Exemples d'utilisation de Ser implementada en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
A ser implementada nacionalmente.
Pour être implémenté nationalement.Cette décision doit encore être mise en uvre.Ryan Murray anunció que el plan de transición de C++ aGCC 3.2 esta lista para ser implementada.
Ryan Murray a annoncé que le plan de transition++ C pour GCC3.2 Una interface puede ser implementada por múltiples objetos.
La directiva es correcta y necesaria, y debe ser implementada.
C'est une bonne directive.Elle Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
implementar medidas
implementar programas
implementar un programa
implementar una política
implementar el plan
invenciones implementadas en ordenador
medidas implementadasimplementar una estrategia
implementar estrategias
implementar las medidas
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
La criptografía puede ser implementada en software o en hardware.
Les fonctionnalités qu'il apporte peuvent être implémentées en software ou en hardware.Il n'existe pratiquement pas d'application, dans l'entrée,qui ne puisse être réalisée avec Vario. Plus….Para que tenga un verdadero efecto, debe ser implementada por y para personas que hayan seguido por varios años las enseñanzas de Clairvision.
Pour fonctionner efficacement, elle doit être mise en œuvre par et pour des personnes ayant suivi l'entraînement de Clairvision pendant au moins quelques années.Transición C++ a GCC 3.2 lista. Ryan Murray anunció que el plan de transición de C++ aGCC 3.2 esta lista para ser implementada.
Transition C++ vers GCC3.2 prête. Ryan Murray a annoncé que le plan de transition++ C pour GCC3.2Su sentencia sería dictaminada rápidamente Ypodría ser implementada con la suficiente dedicación.
Leur sentence La tecnología puede ser implementada en casi cualquier ancho y puede acabar tanto papel como cartoncillo, lámina o chapa con diferentes efectos a velocidades industriales y en grandes formatos- de forma exacta, precisa y artística.
Elle peut être mise en œuvre dans pratiquement tous les formats et peut ennoblir le papier, le carton, les films, la tôle avec des effets variés, à des vitesses industrielles et dans de grands formats, de manière marquante, précise et esthétique.NORUEGA y CANADÁ sugirieron que algunas delas recomendaciones sobre la simplificación de los procesos podría ser implementada enseguida.
La NORVEGE et le CANADA ont suggéré quecertaines recommandations portant sur la rationalisation du processus soient mises en application de suite.Se agregó una introducción para aclarar quetoda la decisión debe ser implementada"dentro del contexto del presupuesto y el programa de trabajo aprobado" para 2010-2011 y la EMP.
Un chapeau a Con CAS genesisWorld dispone de una solución de CRMcentralizada,que reúne distintos requerimientos y puede ser implementada rápidamente con éxito.
Avec CAS genesisWorld, vous disposez d'une solution CRM centrale combinantdifférentes exigences qui peuvent être réalisées rapidement et avec succès.Por último, la operación Borrar puede ser implementada simplemente decrementando la clave del elemento a borrar a menos infinito, convirtiéndolo en el mínimo de todo el montículo, entonces llamamos a Extraer Mínimo para borrarlo.
Finalement, l'opération supprimer peut être implémentée facilement en mettant la valeur de la clé de l'élément à supprimer à- ∞{\displaystyle -\infty}(la plus petite valeur représentable), de manière qu'elle devienne la plus petite valeur du tas entier.Desde luego la realización de ese proyecto(que busca rediseñar la geografía nacional por medio de un corrimiento de las fronteras),no pudo ser implementada ni por el PRI ni por el PAN.
Certes la réalisation de ce projet(qui cherche à redessiner la géographie nationale au moyen d'un glissement de frontières)ne put être réalisé ni par le PRI ni par le PAN.Si ha encontrado una configuración interesante, mande un correo al autor del juego.Puede ser implementada en una futura versión envíe la parte[Game] en el archivo~/. kde/ share/ config/ kspaceduelrc.
Si vous avez trouvé une configuration intéressante, envoyez -la par courrier électronique à l'auteur dujeu. Elle pourra être intégrée à une version future envoyez la partie[Game] du fichier~/. kde/ share/ config/ kspaceduelrc.Igualmente se encuentra en trámite la creación de la Escuela Penitenciaria, con cooperación extranjera, de organismos de la sociedad civil y con el Ministerio del Interior institución que colaboraría con facilitar laestructura de Escuela de Policías, a ser implementada en principio en la Penitenciaría Nacional de Tacumbú.
Le projet de création d'une école de formation des agents pénitentiaires(en principe à la Prison nationale de Tacumbú) se poursuit, en coopération avec des intervenants étrangers, des organisations de la société civile etle Ministère de l'intérieur qui œuvre à faciliter le fonctionnement des écoles de police.En mi opinión, la Estrategia para la Región del Danubio debe ser implementada con un enfoque ascendente que facilite la circulación de bienes y que mejore las infraestructuras, y por tanto mejorando la condiciones comerciales generales en toda la región.
Selon moi,la stratégie pour la région du Danube devrait être mise en œuvre à l'aide d'une approche consultative,El informe contiene propuestas importantes para garantizar queesta cláusula de salvaguardia verdaderamente puede ser implementada en casos graves para impedir el daño sustancial a la industria comunitaria.
Le rapport contient d'importantes propositions visant à ce que cette clause desauvegarde puisse réellement être mise en œuvre dans des cas sérieux pour éviter un préjudice grave à l'industrie européenne.El Grupo de Río demanda el cumplimiento inmediato de las resoluciones 1402(2002) y 1403(2002) del Consejo de Seguridad, al tiempo que lamenta que en la resolución 1405(2002), que preveía la visita de un equipo de investigación al campo de refugiados de Yenín, con miras a producir un informe imparcial y creíble sobre los hechos acontecidos en esa localidad,no haya podido ser implementada.
Le Groupe de Rio demande la mise en oeuvre immédiate des résolutions 1402(2002) et 1403(2002) du Conseil de sécurité. En même temps, il regrette que la résolution 1405(2002)- qui prévoyait la visite d'une équipe d'établissement des faits dans le camp de réfugiés de Djénine en vue d'élaborer un rapport impartial et crédible sur les faits survenus-n'ait pu être appliquée.Además, necesitamos considerar siesta iniciativa es lo suficientemente realista para ser implementada exitosamente y si no, buscar la manera de hacerla más realista.
En el ámbito económico, en el marco de la Estrategia de Reducción de la Pobreza, se ha trabajado el Diálogo Nacional en el que las demandas de las mujeres han sido incorporadas, con ello se pretende disminuir los índices de pobreza que afectan seriamente a las mujeres, en este marco se cuenta con una propuesta nacional basada y recogida de los 9 departamentos,misma que deberá ser implementada por los diferentes sectores de el Estado.
Dans le domaine économique, l'on a facilité le dialogue national dans le cadre de la stratégie de lutte contre la pauvreté, dialogue dans lequel l'on a tenu compte des exigences des femmes. On espère ainsi diminuer les indices de pauvreté qui touchent sérieusement les femmes. On compte à cet égard sur une proposition nationale émanant des neuf départements,que devront appliquer les différents secteurs de l'État.Desde luego la realización de ese proyecto(que busca rediseñar la geografía nacional por medio de un corrimiento de las fronteras),no pudo ser implementada ni por el PRI ni por el PAN. AMLO estaba confiado en que tendría el consenso social para llevar a cabo este proyecto que, no está por demás decirlo, arrasaría con las poblaciones indígenas de la región.
Certes la réalisation de ce projet(qui cherche à redessiner la géographie nationale au moyen d'un glissement de frontières)ne put être réalisé ni par le PRI ni par le PAN. AMLO Por eso no lamento, como hace el ponente, que la Comisión haya elegido como planteamiento una política de subvencionesorientada a programas que debe ser implementada por las autoridades nacionales y locales en lugar de una política orientada a proyectos.
Je ne partage pas la déception du rapporteur devant l'approche choisie par la Commission de privilégier une aide par programme plutôt que par projet,une aide qui doit être mise en place par les autorités nationales et régionales.A ser implementados nacionalmente.
Pour être implémenté nationalement.La funcionalidad completa del wpa_cli(8) debe ser implementado.
Les fonctionnalités complètes de wpa-cli(8) doivent être implémentées.Un prototipo debe ser implementado para cada función de usuario.
Puede ser implementado de manera independiente en escenarios de exteriores.
Il peut être déployé de manière indépendante et dans des scénarios en extérieur.
