Que Veut Dire CES MESURES DEVRAIENT en Allemand - Traduction En Allemand

• diese Maßnahmen sollten
• diese Maßnahmen dürften
• diese Maßnahmen müssen
• diese Maßnahmen sollen

Exemples d'utilisation de Ces mesures devraient en Français et leurs traductions en Allemand

Ces mesures devraient notamment.
Solche Maßnahmen sollten insbesondere.

Comme vous le voyez, ces mesures devraient veiller à une plus grande sélectivité.
Wie Sie sehen, sollen diese Maßnahmen für mehr Selektivität sorgen.

Ces mesures devraient contribuer à stimuler les dépenses de consommation.
Diese Maßnahmen dürften die Konsumausgaben stärken.

Dans leur ensemble, ces mesures devraient accroître la flexibilité du marché du travail.
Alle diese Maßnahmen dürf ten die Flexibilität des Arbeitsmarktes vergrößern.

Ces mesures devraient comprendre au minimum un avertissement.
Eine solche Maßnahme sollte mindestens eine Verwarnung beinhalten.

Globalement, ces mesures devraient permettre de réaliser des économies budgétaires et de renforcer l'efficacité.
Insgesamt sollten diese Maßnahmen zu Haushalteinsparungen und Effizienzgewinnen führen.

Ces mesures devraient stabiliser les prix du lait à moyen terme.
Diese Maßnahmen sollen den Milchpreis mittelfristig stabilisieren.

Selon le gouvernement grec, ces mesures devraient engendrer 1,655 milliards d'euros de recettes supplémentaires(environ 0,9% du PIB) en 2006, lorsqu'elles seront appliquées sur l'année entière.
Nach Angaben der griechischen Regierung dürften diese Maßnahmen im Jahr 2006, wenn sie das ganze Jahr über in Kraft sind, mit Mehreinnahmen von 1,655 Mrd. EUR(rund 0,9% des BIP) verbunden sein.

Ces mesures devraient cependant être adoptées sans retard.
Diese Sicherheitsmaßnahmen sollten aber auch unverzüglich ergriffen werden.

Ces mesures devraient entrer en vigueur dès que possible en 2004.
Diese Maßnahmen sollen so bald wie möglich im Laufe des Jahres 2004 in Kraft treten.

Ces mesures devraient mettre fin à la crise de l'euro et de la Grèce.
Solche Maßnahmen sollten die Krise, was den Euro und Griechenland anbelangt, beenden.

Ces mesures devraient être proportionnées et limitées à la résolution du problème.
Diese Regelungen sollten verhältnismäßig sein und sich auf das jeweilige Problem beschränken.

Ces mesures devraient également contribuer à corriger les déficits élevés des comptes courants.
Die betreffenden Maßnahmen dürften auch zur Korrektur der hohen Leistungsbilanzdefizite beitragen.

Ces mesures devraient accompagner les mutations structurelles et atténuer l'évolution négative de l'emploi;
Derartige Maßnahmen müssen den Strukturwandel flankieren und für positive Beschäftigungseffekte sorgen;

Ces mesures devraient assurer la survie et la migration de l'anguille dans tous les habitats qu'elle fréquente.
Diese Maßnahmen sollen das Überleben und die Wanderung von Aal in sämtlichen Lebensräumen garantieren.

Ces mesures devraient soutenir l'activité économique au fur et à mesure qu'elles font leur chemin dans l'économie.
Diese Maßnahmen dürften die Wirtschaftstätigkeit in dem Maße fördern, in dem sie ihre Wirkung in der gesamten Wirtschaft entfalten.

Ces mesures devraient être adoptées par la Commission conformément au règlement(UE) n° 182/2011 du Parlement européen et du Conseil8.
Diese Maßnahmen sollten von der Kommission nach Maßgabe der Verordnung(EU) Nr. 182/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates8 erlassen werden.

Tout d'abord, ces mesures devraient impliquer la réduction du coût de la main-d'œuvre et l'augmentation de la compétitivité des biens produits.
In erster Linie sollten diese Maßnahmen in der Senkung der Arbeitskosten und der Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit der Produkte bestehen.

Ces mesures devraient garantir que les aspects liés à la TVA ne représentent plus un obstacle au commerce électronique transfrontière.
Diese Maßnahmen dürften sicherstellen, dass mehrwertsteuerliche Aspekte nicht mehr länger ein Hindernis für den grenzüberschreitenden elektronischen Handel darstellen.

Ces mesures devraient également profiter aux PME en leur permettant de se positionner favorablement dans ce secteur en plein développement.
Diese Maßnahmen dürften auch den KMU zugute kommen, ermöglichen sie ihnen doch, sich eine vorteilhafte Position in diesem Entwicklungssektor zu sichern.

Toutes ces mesures devraient permettre d'éviter la création de nouvelles opportunités pour la criminalité organisée et empêcher celle-ci d'infiltrer des marchés licites.
All diese Maßnahmen sollen verhindern, dass neue Gelegenheiten für organisierte Straftaten entstehen und es der organisierten Kriminalität gelingt, die legalen Märkte zu infiltrieren.

Ces mesures devraient veiller à ce que soit poursuivie la normalisation des données à intégrer, notamment pour les déclarations en douane, ce qui représente un avantage supplémentaire.
Als zusätzlicher Vorteil dürften diese Maßnahmen eine weitere Standardisierung der insbesondere bei der Zollanmeldung geforderten Angaben sicherstellen.

Ces mesures devraient contribuer à la viabilité à long terme des finances publiques et permettre de répondre aux défis à long terme liés au vieillissement de la population.
Diese Maßnahmen dürften zur langfristigen Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen und zur Bewältigung der langfristigen Herausforderungen im Zusammenhang mit der Bevölkerungsalterung beitragen.

Toutes ces mesures devraient stimuler le commerce et encourager l'intégration régionale, et ainsi contribuer à l'achèvement de la zone de libre-échange euro-Med d'ici à 2010.
Diese Maßnahmen sollen den Handel und die regionale Integration fördern und dadurch zur Vervollständigung der Freihandelszone Europa-Mittelmeer bis zum vereinbarten Termin im Jahr 2010 beitragen.

Ces mesures devraient contribuer à restaurer la confiance dans le système financier et à réduire les contraintes pesant sur l'offre de crédit aux entreprises et aux ménages.
Diese Maßnahmen sollten zur Wiederherstellung des Vertrauens in das Finanzsystem beitragen und zu einer Lockerung der Beschränkungen des Kreditangebots für Unternehmen und private Haushalte führen.

Ces mesures devraient permettre de créer les conditions nécessaires à une croissance économique saine en Fédération de Russie et de mettre en place un véritable partenariat avec l'UE.
Diese Maßnahmen sollen dazu beitragen, die Voraussetzungen für ein tragfähiges Wirtschaftswachstum in der Russischen Föderation zu schaffen und eine echte Partnerschaft mit der EU aufzubauen.

Ces mesures devraient contribuer à garantir la viabilité à long terme des finances publiques et permettre de répondre aux défis à long terme liés au vieillissement de la population.
Diese Maßnahmen dürften zur langfristigen Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen beitragen und helfen, langfristige Herausforderungen im Zusammenhang mit der Bevölkerungsalterung zu bewältigen.

Ces mesures devraient s'appliquer aux contrats conclus entre artistes interprètes ou exécutants et producteurs de phonogrammes qui continuent à produire leurs effets pendant la durée de prolongation.
Diese Maßnahmen sollten für Verträge gelten, die zwischen ausübenden Künstlern und Tonträgerherstellern abgeschlossen werden und während der verlängerten Schutzdauer weiterhin gültig bleiben.

Ces mesures devraient aussi contribuer à créer un marché du travail plus ouvert, en réduisant le chômage des jeunes et les disparités en matière d'emploi entre les immigrants et les Suédois de souche.
Diese Maßnahmen dürften auch zu einem integrationsfördernden Arbeitsplatzmarkt beitragen, indem die Jugendarbeitslosigkeit verringert und die Beschäftigungsdisparität zwischen Migranten und einheimischer Bevölkerung abgebaut wird.

Ces mesures devraient inclure, si nécessaire, des services tels que le conseil juridique et psychologique, l'assistance financière, les services de logement, l'éducation, la formation et l'assistance en matière de recherche d'emploi.
Diese Maßnahmen sollen, sofern erforderlich, Dienste wie rechtliche und psychologische Beratung, finanzielle Unterstützung, Unterkunft, Ausbildung, Schulung sowie Unterstützung bei der Arbeitssuche umfassen.

Comment utiliser "ces mesures devraient" dans une phrase en Français

Ces mesures devraient porter leurs effets dès 2019.

Ces mesures devraient entrer en vigueur en 2018.

Ces mesures devraient entrer en vigueur fin mai.

Ces mesures devraient être mises en place rapidement.

Ces mesures devraient permettre de réduire les délais.

Ces mesures devraient contribuer à leur consolidation financière.

Ces mesures devraient entrer en vigueur début 2016.

Ces mesures devraient suffire pour éliminer rapidement les odeurs.

Ces mesures devraient améliorer la situation de façon significative.

Comment utiliser "diese maßnahmen sollten" dans une phrase en Allemand

Diese Maßnahmen sollten in größeren Anbaugebieten überall durchgeführt werden.

Diese Maßnahmen sollten dann weiterführend sechs Wochen vor der Zuchtpaarzusammenstellung bzw.

Doch auch diese Maßnahmen sollten die Lenkung nicht mehr zählbar verbessern.

Diese Maßnahmen sollten nun vorübergehend um Covid-19-Präventionsmaßnahmen erweitert und aktualisiert werden.

Ohne diese Maßnahmen sollten kein MFP und keine Festplatte weitergegeben werden.

Diese Maßnahmen sollten Sie mit einem Fachbetrieb absprechen um eine Ausbreitung zu verhindern.

All diese Maßnahmen sollten die Herrschaft über das Volk stärken.

Diese Maßnahmen sollten helfen, die eventuellen Probleme mit Cashflow des Exporteurs zu lösen.

Diese Maßnahmen sollten mindestens 4 mal pro Woche für einen ganzen Monat durchgeführt werden.

Diese Maßnahmen sollten Teil der Programme zur Vermeidung von Verpackungsabfall in allen Mitgliedstaaten sein.