Que Veut Dire LE DEVRAIT en Allemand - Traduction En Allemand

• der sollte
• die müssen

Exemples d'utilisation de Le devrait en Français et leurs traductions en Allemand

Ça le devrait.
Das sollte es.

Aucun parent ne le devrait.
Nein, sollte man nicht.

Quelqu'un le devrait… dans une lettre anonyme au Times.
Jemand sollte das sagen… in einem nicht unterschrieben Brief an die Times.

Personne ne le devrait.
Niemand sollte es müssen.

Cette information n'est pas aussi fraîche qu'elle le devrait.
Diese Information ist nicht so aktuell, wie sie sein sollte.

Comme on le devrait.
Wie es sein sollte.

Et on ne se débrouille pas aussi bien qu'on le devrait.
Wir sind nicht so gut in dieser Aufgabe, wie wir es sein sollten.

Et elle le devrait.
Könnte es. Sollte es!

Et je ne pense pas que ça le devrait.
Und ich denke auch nicht, dass es das sollte.

Est ce qu'elle le devrait?
Ja, schön, aber sollte sie das müssen?

En cas de problème, la réponse n'est pas aussi rapide et efficace qu'elle le devrait.".
Im Ernstfall kann dies dazu führen, dass eine Reaktion nicht so schnell und effektiv ist wie sie es sein sollte.

Elle le peut et le devrait.
Sie kann und sie sollte.

Dans les deux cas, ce sont des sous-estimations, parce qu'on ne fouille pas vraiment le problème comme on le devrait.
Beides sind starke Untertreibungen, weil wir das Problem nicht so genau betrachten, wie wir es sollten.

Je ne vais nulle part, et aucun d'entre vous ne le devrait non plus.
Ich werde nirgendwo hingehen und ihr solltet es auch nicht tun.

La peine de mort n'a pas cours dans le district de Columbia, même si certains de nous pensent qu'elle le devrait.
Die Todesstrafe ist nicht zugelassen im Bezirk Columbia. Obwohl einige meinen, sie sollte es sein.

Ils montrent aussi une adresse de retour pour les clients dans le monde et ceux de Tonga sur leur page web renvoie, recommandant qu'ils ont à expédier à Tonga sur une base régulière, s'ils se sentent le devrait révéler une adresse distincte pour les Tonga.
Sie zeigen auch eine Retouren-Adresse für weltweite Kunden als auch von Tonga auf ihrer Webseite gibt, das vorschlägt, sie müssen oft nach Tonga verschicken, wenn sie das Gefühl der sollte zeigen eine andere Adresse für Tonga.

Nous voulons que vous le rencontriez et ne le renvoyez pas d'emblée. mais rencontrez-le comme une fille obéissante le devrait.
Wir würden wollen, dass Ihr ihn trefft und ihn dann nicht pauschal abtut, aber ihn so trefft, wie es… eine pflichtbewusste Tochter tun sollte.

Elles révèlent aussi une adresse de retour pour les clients dans le monde entier et ceux de Niue sur leur page de retours, ce qui suggère qu'ils doivent embarquer à Niue sur régulièrement s'ils se sentent le devrait révéler une adresse distincte pour Niue.
Sie offenbaren auch eine Retouren-Adresse für weltweite Kunden und diejenigen von Niue auf ihre Erträge-Seite, was sie brauchen um zu Niue in regelmäßigen Abständen zu versenden, wenn sie das Gefühl der sollte eine separate Adresse Niue offenbaren.

Je fais enfin ce qu'il faut pour toi, comme une mère le devrait.
Ich mache es endlich richtig mit dir, Tara. Wie eine Mutter es sollte.

Comme le débat éthique sur la recherche sur les cellules-souches l'a clairement montré, une politique mondiale est très difficile à adopter et à mettre en œuvre, et ne le devrait d'ailleurs pas.
Wie bei den Ethikdebatten zur Stammzellenforschung deutlich wurde, kann eine weltweite Richtlinie nicht einfach eingeführt oder durchgesetzt werden, noch sollte das geschehen.

Ils montrent également une adresse de retour pour les consommateurs dans le monde entier et aussi ceux de Palau sur leur page web renvoie, recommandant qu'ils doivent remettre à Palau assez souvent si ils se sentent le devrait révéler une adresse distincte des Palaos.
Sie zeigen ebenfalls eine Retouren-Adresse für weltweite Verbraucher und auch diejenigen von Palau auf ihrer Webseite empfehlen, sie müssen oft nach Palau liefern, wenn sie das Gefühl gibt das sollte eine separate Adresse für Palau offenbaren.

Ils montrent en outre une adresse de retour pour les consommateurs globaux et ceux du Vanuatu sur leur page web renvoie, proposant qu'ils doivent remettre à Vanuatu assez souvent si ils se sentent le devrait révéler une adresse distincte pour le Vanuatu.
Außerdem zeigen sie eine Retouren-Adresse für weltweite Kunden und auch diejenigen von Vanuatu auf ihrer Webseite gibt an, was sie haben, nach Vanuatu in regelmäßigen Abständen zu liefern, wenn sie wirklich das Gefühl die müssen eine separate Adresse Vanuatu aufdecken.

Ils révèlent une adresse de retour pour les consommateurs internationaux et également ceux d'Estonie sur leur page web renvoie, recommandant elles doivent livrer à l'Estonie sur une base régulière, s'ils se sentent le devrait révéler une adresse distincte pour l'Estonie.
Sie zeigen auch eine Retouren-Adresse für weltweite Verbraucher als auch aus Estland auf ihre Retouren Seite vorschlagen, sie sollten nach Estland auf einer regelmäßigen Basis liefern, wenn sie wirklich das Gefühl das sollte zeigen, eine separate Adresse für Estland.

Ils montrent également une adresse de retour pour les clients internationaux, ainsi que celles de l'Argentine sur leur page web de retours, ce qui suggère qu'ils doivent livrer à l'Argentine assez souvent s'ils se sentent le devrait révéler une adresse distincte pour l'Argentine.
Sie zeigen ebenfalls eine Retouren-Adresse für globale Kunden und auch diejenigen aus Argentinien auf ihrer Seite gibt, schlägt vor, sie müssen nach Argentinien auf einer regelmäßigen Basis liefern Wenn sie das Gefühl der sollte eine separate Adresse für Argentinien zeigen.

Ils montrent également une adresse de retour pour les clients globaux ainsi que ceux des Bermudes sur leur page de retours, proposant il faut expédier aux Bermudes sur une base régulière, s'ils se sentent le devrait révéler une adresse différente pour les Bermudes.
Sie zeigen außerdem eine Retouren-Adresse für globalen Konsumenten als auch von den Bermudas auf ihrer Webseite gibt, das vorschlägt, sie brauchen, um zu Bermuda in regelmäßigen Abständen zu versenden, wenn sie das Gefühl der sollte eine separate Adresse Bermuda offenbaren.

Ils montrent aussi une adresse de retour pour les consommateurs dans le monde entier et aussi celles du Tadjikistan sur leur page de retours, proposant elles doivent livrer au Tadjikistan assez souvent si ils se sentent le devrait révéler une adresse distincte pour le Tadjikistan.
Sie zeigen auch eine Retouren-Adresse für weltweite Verbraucher und auch aus Tadschikistan auf ihre Retouren Seite vorschlägt, sie sollten nach Tajikistan liefern oft, wenn sie das Gefühl der sollte eine separate Adresse für Tadschikistan offenbaren.

Ils montrent également une adresse de retour pour les consommateurs internationaux et également ceux du Mozambique sur leur page web renvoie, suggérant ils doivent embarquer au Mozambique sur une base régulière s'ils se sentent le devrait révéler une adresse distincte pour le Mozambique.
Sie zeigen außerdem eine Retouren-Adresse für internationale Kunden und diejenigen aus Mosambik auf ihrer Seite gibt, schlägt vor, sie brauchen zu Schiff nach Mosambik in regelmäßigen Abständen, wenn sie das Gefühl der sollte zeigen eine andere Adresse für Mosambik.

En outre, ils révèlent une adresse de retour pour les clients dans le monde entier, ainsi que celles du Portugal sur leur page de retours, ce qui suggère qu'ils doivent remettre au Portugal assez souvent si ils se sentent le devrait révéler une adresse distincte pour le Portugal.
Außerdem zeigen sie eine Retouren-Adresse für Kunden weltweit und auch die von Portugal auf ihrer Seite gibt, was darauf hindeutet, sie müssen nicht selten nach Portugal liefern, wenn sie das Gefühl der sollte eine separate Adresse für Portugal zeigen.

Elles révèlent aussi une adresse de retour pour les clients dans le monde entier et ceux de l'île Maurice sur leur page de retours, ce qui suggère qu'ils doivent remettre à Maurice assez souvent si ils se sentent le devrait révéler une adresse différente pour l'île Maurice.
Sie zeigen ebenfalls eine Retouren-Adresse für globalen Konsumenten als auch von Mauritius auf ihre Webseite vorschlagen, sie müssen nach Mauritius in regelmäßigen Abständen liefern Wenn sie wirklich das Gefühl gibt die müssen eine separate Adresse für Mauritius aufdecken.

Ils révèlent également une adresse de retour pour les clients dans le monde entier ainsi que ceux de la Somalie sur leur page de retours, ce qui suggère qu'ils doivent expédier vers la Somalie assez souvent s'ils se sentent le devrait révéler une adresse différente pour la Somalie.
Sie zeigen ebenfalls eine Retouren-Adresse für Kunden weltweit als auch aus Somalia auf ihrer Seite gibt, was darauf hindeutet, sie müssen nicht selten nach Somalia Schiff, wenn sie das Gefühl der sollte eine andere Adresse für Somalia offenbaren.

Comment utiliser "le devrait" dans une phrase

Mais s'il insistait, elle le devrait bien.

Elle le devrait assurément, pour survivre ici.

Pourtant, peut-être qu’il le devrait cette fois-ci.

Le devrait remplacer l’instrument de backstop recapitalisation directe.

Vous savez que cela ne le devrait pas.

L’Eglise prêche-t-elle vraiment comme elle le devrait ?

Ou, plus exactement, qui le devrait en démocratie?

Et toutes les femmes du Gard le devrait désormais.

Plus qu'elle ne le devrait en tant que Guérisseuse.

Pourrait-il vraiment s’y investir autant qu’il le devrait ?