Que Veut Dire LES TROIS PROGRAMMES en Allemand - Traduction En Allemand

• drei Programme
• drei Programmen

Exemples d'utilisation de Les trois programmes en Français et leurs traductions en Allemand

Les trois programmes.
Die drei Programme.

Première partie: Les trois programmes.
Erster Teil: Die drei Programme.

Les trois programmes Pauvreté avaient apporté un début de réponse.
Die drei Aktionsprogramme zur Bekämpfung der Armut bildeten einen ersten Ansatzpunkt.

Renforcer les synergies entre les trois programmes.
Die Synergien zwischen den drei Programmen verstärken.

Je soutiens les trois programmes que M. Pronk a si habilement décrit.
Ich begrüße die drei Pläne, die Herr Pronk so gekonnt beschrieben hat.

Comme l'ex plique Peter Van der Sijde, de l'Université de Twente:"Les trois programmes ont été des réus sites dans leur propre pays.
Wie Peter van der Sijde von der Universität Twente erklärt:„Alle drei Pro gramme waren in ihren eigenen Ländern erfolgreich.

Les trois programmes«Urban» contribueront à la revitalisation des quartiers suivants.
Die drei Programme im Rahmen von URBAN sollen zur Revitalisierung folgender Stadtviertel beitragen.

Elle permettra de développer des projets intégrés entre les trois programmes: Socrates(éducation), Jeunesse et Leonardo da Vinci formation professionnelle.
Sie wird erlauben, zwischen den drei Programmen Sokrates(allgemeine Bildung), Jugend und Leonardo da Vinci(berufliche Bildung) integrierte Projekte zu entwickeln.

Les trois programmes sont codés par Nagra MA(1882) et sont maintenant en mode de test que l'on appelle.
Alle drei Programme sind verschlüsselt von der Nagra MA(1882) und sind nun in der sogenannten Testmodus.

Les conventions de financement pour 2012 ont été signées pour les trois programmes CTF respectivement avec l'Albanie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine et le Monténégro.
Die Finanzierungsvereinbarungen für 2012 wurden für alle drei CBC-Programme(mit Albanien, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien und Montenegro) unterzeichnet.

Les trois programmes de Carinthie, Vienne et Styrie bénéficient également d'un concours du FSE.
In den drei Programmen für Kärnten, Wien und die Steiermark ist auch eine ESF-Beteiligung vorgesehen.

D'ailleurs, les échanges dans ce domaine existent depuis de nombreuses années, les trois programmes concernés pouvaient déjà soutenir des actions intégrant les PECOs.
Zudem gibt es in diesem Bereich schon seit vielen Jahren einen Austausch, und über die drei Programme wurden schon früher Maßnahmen gefördert, an denen auch die MOEL beteiligt waren.

Au stade actuel, les trois programmes sont respectivement dotés d'un budget de 60, 125 et 55 millions d'Écus.
Beim derzeitigen Stand sind die drei Programme mit einem Etat von jeweils 60, 125 und 55 Millionen ECU ausgestattet.

Dans chacune des catégories de performances, l'utilisateur peut librement adapter les trois programmes selon les besoins, sans risque de surcharge des instruments de travail.
Innerhalb dieser Leistungsgruppen hat der Anwender die Möglichkeit, jeweils drei Programme frei nach seinen Bedürfnissen anzupassen, ohne an eine Überlastung der Arbeitsinstrumente denken zu müssen.

Les trois programmes continueront-ils à exister séparément ou seront-ils refondus dans un cadre plus général?
Werden die drei Programme getrennt weitergeführt oder werden sie in einem allgemeineren Rahmen miteinander verschmolzen werden?

Sur Radio Slovenia International pendant la journée chaque heure après le journal. En juillet et août, sur tous les trois programmes de la radio nationale en anglais, allemand et italien.
Im Radio Slowenien International tagsüber jede Stunde nach den Nachrichten, im Juli und August über alle drei Programme des nationalen Radios auf Englisch, Deutsch und Italienisch.

Sur un plan plus général, les trois programmes seront financés par le Fonds européen de développement régional.
Die drei Programme werden aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung finanziert.

FEDER FSE FEOGA TOTAL Litoral Alentejano 9,0-- 9,0 Centro e Baixo Alentejo 23,5-- 23,5 Entre Mira e Guadiana 11,5 1,0 0,6 13,1 TOTAL 44,0 1,0 0,6 45,6 Les trois programmes peuvent être résumés de la façon suivante.
EFRE ESF EAGFL INSGESAMT Litoral Alentejano 9,0-- 9.0 Centro e Baixo Alentejo 23,5-- 23,5 Entre Mira e Guadiana 11,5 1,0 0,6 13,1 INSGESAMT 44,0 1,0 0,6 45,6 Die drei Programme lassen sich kurz wie folgt zusammenfassen.

Ce concept a été introduit dans les trois programmes des sciences du vivant(Biotech, Fair et Biomed) sous le quatrième programme-cadre.
Dieses Konzept wurde unter dem Vierten Rahmenprogramm in die drei Programme für„Life Sciences"(Biotech, Fair und Biomed) auf genommen.

La Commission indique que l'objet de ces pôles européens de connaissance est d'assurer le contact et l'interaction au niveau régional et local entre les intervenants qui participent aux programmes afin de soutenir les politiques régionales ou locales d'apprentissage tout au long de la vie au moyen de la diffusion de l'information et des résultats et par la promotion d'une coopération active à travers les trois programmes.
Der Kommission zufolge sollen die"Europäischen Wissenszentren" für regionale und lokale Kontakte und Zusammenarbeit zwischen den an den Programmen teilnehmenden Akteuren sorgen, um regionale und lokale Maßnahmen, die dem lebenslangen Lernen gewidmet sind, insbesondere dadurch zu unterstützen, daß Informationen und Ergebnisse verbreitet werden und eine aktive Interaktion innerhalb des durch die drei Programme abgedeckten Bereichs stattfindet.

Les trois programmes ont déjà fait l'objet de multiples discussions entre les fonctionnaires de la Commision et des pays du Mercosur.
Die drei Programme waren bereits Gegenstand zahlreicher Diskussionen zwischen Beamten der Kommission und der MERCOSUR-Staaten.

Je pense sincèrement que les trois programmes Socrates, Leonardo da Vinci et Jeunesse pour l'Europe ont été une réussite, et il faut en féliciter tous ceux qui, à un moment ou à un autre, ont été les acteurs de la mise en oeuvre de ces programmes..
Ich bin aufrichtig davon überzeugt, daß die drei Programme SOKRATES, LEONARDO DA VINCI und JUGEND FÜR EUROPA ein Erfolg waren, und dafür gebührt all jenen Dank, die in unterschiedlichen Phasen zur Umsetzung dieser Programme beigetragen haben.

Les trois programmes prévoient des subventions pour les entreprises et des prêts ainsi que d'autres aides, pour les éLèves.
Die drei Programme sehen Zuschüsse an die Unternehmen sowie Beihilfen und sonstige Formen der Unterstützung für die Aus bildungsteilnehmer vor.

La modernisation de l'IC27 est par ailleurs exemplaire des synergies existant entre les trois programmes à l'œuvre en Algarve en matière de transports: le programme opérationnel national«Accessibilité et transports»(3,312 milliards d'euros, dont 280 millions concernent l'Algarve), le programme régional PROAlgarve(108 millions d'euros pour le volet«transports»)et Interreg III A Espagne-Portugal pour les projets à vocation transfrontalière.
Im Übrigen veranschaulicht die Modernisierung der IC27 beispielhaft die Synergien zwischen den drei Programmen, die in der Algarve im Bereich Verkehr durchgeführt werden: das staatliche operationelle Programm„Zugänglichkeit und Verkehr“(3,312 Mrd. EUR, davon 280 Mio. EUR für die Algarve), das Regionalprogramm PROAlgarve(108 Mio. EUR für den Teilbereich Verkehr) und Interreg IIIA Spanien-Portugal für die grenzüberschreitenden Projekte.

Les trois programmes assuraient aux IF une masse critique leur permettant d'employer du personnel chargé exclusivement du traitement des demandes.
Zusammen lieferten die drei Programme den Finanzintermediären die kritische Masse, die es ihnen ermöglichte, motivierte Fachkräfte für die Bearbeitung der Anträge abzustellen.

Ensemble, les trois programmes entraînent une économie d'électricité annuelle de plus de 837 000 MWh, ce qui correspond plus ou moins à la consommation énergétique de la totalité des ménages luxembourgeois.
Zusammen bewirken die drei Programme Einsparungen beim Stromverbrauch von mehr als 837 000 MWh jährlich, was ungefähr dem Gesamtverbrauch sämtlicher Haushalte in Luxemburg entspricht.

Comme les trois programmes démarreront selon des calendriers et des procédures différents, ces actions conjointes ne prendront place qu'en 2001, au moment où ces mêmes programmes seront véritablement synchrones.
Da die drei Programme nach unterschiedlichen Zeitplänen und Verfahren starten werden, können die gemeinsamen Aktionen erst im Jahr 2001 stattfinden, wenn diese Programme wirklich synchron laufen.

Les trois programmes ont certes contribué à réduire les émissions de CO 2, mais la valeur monétaire de cet impact a été relativement faible: moins de 5 millions EUR(7 millions USD) aux États- Unis et moins de 10 millions EUR(14 millions USD) en France et en Allemagne.
Obwohl die drei Programme insgesamt zur Verminderung von CO 2 -Emissionen beitrugen, waren die monetarisierten Auswirkungen gering. Sie liegen bei knapp 5 Millionen Euro in den USA und weniger als 10 Millionen Euro in Frankreich und Deutschland.

Les trois programmes ont pour but de contribuer à la promotion d'une Europe de la connaissance en créant un espace européen de coopération dans les domaines de l'éducation et de la formation, et de la politique de la jeunesse, fondé sur l'éducation et la formation informelles.
Mit den drei Programmen wird bezweckt, einen Beitrag zur Förderung eines Europas des Wissens zu leisten, indem ein europäischer Raum der Zusammenarbeit im Bereich der Bildung und der Berufsbildung sowie der Jugendpolitik auf der..

Tout d'abord, elle a analysé les trois programmes européens mis en oeuvre à ce jour dans le domaine de la culture: Kaléidoscope, qui est consacré aux activités artistiques et culturelles; Ariane, qui a pour principal objet les livres et la lecture; et Raphaël, qui concerne le patrimoine culturel de l'Europe.
Zunächst hat sie die drei Gemeinschaftsprogramme analysiert, die bisher im Kulturbereich durchgeführt worden sind: KALEIDOSKOP, das sich mit dem künstlerischen und kulturellen Schaffen befaßt, ARIANE, das sich auf Bücher und Lesen konzentriert, und RAPHAEL, das das kulturelle Erbe Europas abdeckt.

Comment utiliser "les trois programmes" dans une phrase

Létiquetage décrit les trois programmes de.

Les trois programmes suivants sont contingentés.

Causes les trois programmes dans létat dexiger.

Poumons que toutes les trois programmes dit.

Les trois programmes sont les suivants :

Les trois programmes FSE intervenant à Bruxelles (cf.

Les trois programmes d'observation ont été décidés séparément.

Les trois programmes mènent au grade de M.A.

Les trois programmes tiennent compte de ces spécificités.

Discuté avec rogue [internet] les trois programmes dit.