Exemples d'utilisation de Nouveau programme de formation en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Au cœur de ces activités se trouvait un nouveau programme de formation.
Le nouveau programme de formation pour les jeunes(2) est devenu pleinement opérationnel en septembre.
Das neue Ausbildungsprogramm für Jugendliche(2) wurde im September voll eingeleitet.Malgré la nécessité de ces deuxinvestissements pour mettre en place un nouveau programme de formation, l'école a dû remplir deux fois l'ensemble des formalités administratives.
Obwohl beide Investitionen für die Einführung eines neuen Schulungsprogramms benötigt wurden, musste die Schule sämtliche Formalitäten zweimal erledigen.Un nouveau programme de formation des psychiatres a été mis en place et le nombre de ces spécialistes a été augmenté.
Für Psychiatrie wurde eine neue Studienordnung eingeführt und die Zahl der Psychiater erhöht.La communauté secrète d'hypnose a dernièrementété bourdonnement avec enthousiasme un nouveau programme de formation controversé publié par renégat hypnotiseur Steven Perliari.
Die verdeckte Hypnose-Gemeinschaft hat in letzter Zeitsummt wurde mit Begeisterung für ein neues Trainingsprogramm kontrovers von Abtrünnigen Hypnotiseur Steven Perliari veröffentlicht.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programmes nationaux
autres programmesprogramme erasmus
programmes de développement rural
un nouveau programmeprogrammes européens
présent programmele cinquième programme-cadre
les autres programmesprogrammes scolaires
Plus
Le contenu d'un nouveau programme de formation- qui peut être un curriculum ou un cours complet de formation; .
Der Inhalt eines neuen Ausbildungsprogramms- dabei kann es sich um Curricula oder um vollständige Ausbildungskurse handeln;On a conclu le réaménagement total de vingt Ecoles à lacampagne utilisées maintenant pour le nouveau programme de formation de médecins latino-américains: Espoir social et Mission Miracle.
Un nouveau programme de formation a été mis au point par le GAL sur la base d'un programme existant appelé modules d'entreprises locales.
Die LAG entwickelte ein neuartiges Schulungsprogramm auf der Grundlage eines vorhandenen Programms, das„Module für Gemeinschaftsunternehmen“ genannt wurde.Visant à une intégration rapide etcomplète de l'étudiant dans son/ sa nouveau programme de formation, les procédures de reconnaissance doivent être soumises lors de l'inscription à l'IPB.
Mit dem Ziel einer schnellen undvollständigen Integration der Schüler in seinem/ ihrem neuen Bildungsprogramm, müssen die Anerkennungsverfahren bei der Anmeldung an der IPB eingereicht werden.Nouveau Programme de Formation Professionnelle La seconde initiative implique l'établissement d'un Programme de Formation Professionnelle JTS.
Neues Job Training Scheme Die zweite Initiative beinhaltet die Einrichtung eines En ce moment, il est temps de changer autour de certaines de vos variables de formation car j'ai décrit dans l'article"de variables d'exercice",et puis reste conformé à votre nouveau programme de formation pendant encore 4-8 semaines.
An diesem Punkt ist es Zeit, um einige Ihrer Training Variablen zu ändern, da ich im"Übung Variablen" Artikel beschrieb,und bleibt dann mit Ihrem neuen Trainingskurs für andere 4-8 Wochen gleichbleibend.Le ministère de la défense a lancé un nouveau programme de formation multidisciplinaire comportant 2000 postes de formation à l'intention de civils.
Das Verteidigungsministerium hat ein neues multldiszipllnäres Ausbildungsprogramm in Angriff genommen, das 2000 Ausbildungsplätze für Zivilpersonen umfaßt.Ce nouveau programme de formation des formateurs estutilisé pour la formation en groupe, dans le cadre de plansrégionaux de formation des formateurs et dans desréseaux de centres de formation tels que les maisons familiales rurales.
Dieses neue Ausbildungsprogramm für Ausbilder wirdfür die Gruppenausbildung im Rahmen von regionalen Ausbildungsplänen für Ausbilder und in dem Netz von Ausbildungseinrichtungen, wie z. B. den Maisons Familiales Rurales.Afin que chaque utilisateur Versafire soit en mesure de produire d'excellents résultats,Heidelberg propose un nouveau programme de formation comprenant un Media Management Tool innovant et exclusif pour le Prinect DFE, pour régler rapidement, sauver et rappeler tous les paramètres destinés aux supports complexes.
Damit jeder Benutzer einer Versafire außergewöhnliche Ergebnisse erzielen kann,bietet Heidelberg ein neues Schulungsprogramm, das auch ein innovatives und exklusives Media Management Tool für das Prinect DFE beinhaltet, mit dem sich im Handumdrehen sämtliche Einstellungen für komplexe Bedruckstoffe einrichten, speichern und abrufen lassen.Ce nouveau programme de formation développé avec le pôle de recherche recèle un vaste potentiel aussi bien en matière de transmission des résultats de la recherche que de formulation de nouvelles problématiques pertinentes.
Dieses neue Weiterbildungsprogramm wurde gemeinsam mit dem Forschungsschwerpunkt entwickelt und weist ein großes Potential sowohl bei der Vermittlung von Forschungsergebnissen als auch bei der Generierung von À l'École latino-américaine de médecine,s'est ajouté ensuite le nouveau Programme de formation à Cuba de médecins provenant du Venezuela,de la Bolivie, des Caraïbes et d'autres pays du Tiers-monde, à mesure que leurs programmes de santé les réclamaient d'urgence.
Dem Projekt der LateinamerikanischenMedizinschule wurde später das neue Programm zur Ausbildung in Kuba von Ärzten aus Venezuela, Bolivien, der Karibik und anderen Ländern der Dritten Welt hinzugefügt, und zwar in dem Maße, wie deren Création d'un nouveau programme de formation"Études de santé mentale communautaire-formation pour les services psycho-sociaux" à l'Université de Ljubljana.
Einrichtung eines neuen Ausbildungsprogramms"Soziale Versorgung für psychisch Kranke- Ausbildung für psycho-soziale Dienste" an der Universität von Ljubljana.En Finlande, un nouveau programme de formation des enseignants a été lancé en 2001, avec pour objectif d'améliorer le repérage des élèves en difficulté et les symptômes de toxicomanie.
In Finnland wurde 2001 ein neues Schulungsprogramm für Lehrer aufgelegt, das sie befähigen soll, Probleme von Schülern und Anzeichen für Drogenkonsum besser zu erkennen.Ce projet a développé un nouveau programme de formation, destiné aux éducateurs pour adultes, qui répond aux problèmes de la diversité religieuse et de l'anti-discrimina-tion.
Das Projekt befasste sich mit der Entwicklung eines neuen Lehrgangs zu den Themen religiöse Vielfalt und Antidiskriminierung für Lehrkräfte in der Er wach-senenbildung.Avant de procéder à la mise en œuvre d'un nouveau programme de formation, définissez chaque complexe séparément afin de pouvoir effectuer facilement les exercices de la vidéo du début à la fin, sans violer la technique d'exécution correcte.
Bevor Sie mit der Einführung eines neuen Trainingsprogramms fortfahren, sollten Sie jeden Komplex einzeln ausarbeiten, so dass Sie problemlos Übungen vom Video bis zum Ende machen können, ohne die korrekte Ausführungstechnik zu verletzen.A partir de septembre 1983 le nouveau Programme de Formation des jeunes donnera l'occasion à tous les jeunes d'un âge minimum qui quittent l'école de participer à un programme d'un an de formation de base de haute qualité et d'expérience au travail.
Seit September 1983 bietet die neue Ausbildungsmaßnahme für Jugendliche allen Schulabgängern im Mindestalter Élaborer avant deux ans un nouveau programme de formation qui enseigne aux futurs travailleurs maritimes, ou à quel déjà il travaille sur les bateaux, à reconnaître en soi même et dans les autres états s'insurgeants de stress pendant le travail à bord et à les gérer de sorte que ils n'aient pas d'effets négatifs sur l'efficacité ouvrable et sur la sécurité.
Innerhalb zwei Jahre ein neues Programm von dem Training ausarbeiten, oder in und in während anderen insorgenti Zuständen En 1999, les actions prioritaires incluront un nouveau programme de formation en évaluation enWronnementale destiné aux responsables ACP-ALA-MED et aux fonctionnaires de la CE, la révision des procédures d'évaluation enWronnementale, la publication d'informations en vue d'assurer une plus grande transparence du processus et des évaluations enWronnementales, et la création d'un bureau d'assistance sur l'intégration environnementale qui fonctionne déjà depuis la mi-janWer.
Zu den prioritären Maßnahmen für 1999 gehören unter anderem ein neues Schulungsprogramm für AKP-ALA-MED- und EG-Beamte im Bereich der Umweltverträglichkeitsprüfungen, die Überarbeitung der Verfahren zur Bewertung der Umweltauswirkungen, verbesserte Transparenz durch öffentlich zugängliche Informationen über den Verlauf und die Ergebnisse von Umweltverträglichkeitsprüfungen und die Einrichtung eines Help Desk für Umweltintegration, das seit Mitte Januar einsatzbereit ist.Ecole de marbre offrira cinq nouveaux programmes de formation depuis Septembre.
Marble School wird fünf neue Ausbildungsprogramme seit September anbieten.Avec l'émergence de ces secteurs,vient la nécessité de développer de nouveaux programmes de formation et des qualifications professionnelles adaptées, deux objectifs que toutes les instances nationales de coordination estiment«très importants».
Mit dem Aufkommen solcher Sektorenentsteht auch ein Bedarf an neuen Lehrgängen und Qualifikationen, der von allen nationalen Stellen als„sehr groß" bezeichnet wird.Il existe cependant déjà un certainnombre d'écoles qui appliquent les nouveaux programmes de formation à titre expérimental.
Schon jetzt arbeitenjedoch einige Schulen auf Versuchsbasis mit den neuen Ausbildungs programmen.Un programme Al-Invest étoffé pourl'Amérique latine, englobant l'outil ECIP, des nouveaux programmes de formation aux cultures du continent latino-américain, des actions d'assistance technique pour les PVD de la zone, des mesures d'aide aux études collectives et études sectorielles de type Business Priming Fund et Investment facility telles que développées dans Asia-Invest.
Ein inhaltlich angereichertes AL-Invest-Programm fürLateinamerika unter Einbeziehung des ECIP-Instruments, neue Programme zur Vermittlung von Wissen über die Kulturen des lateinamerikanischen Kontinents, Technische-Hilfe-Maßnahmen für Entwicklungsländer im latein amerikanischen Raum, Maßnahmen Mise au point et promotion de nouveaux programmes de formation complémentaire.
Konzipierung und Förderung neuer Weiterbildungsprogramme.L'offre de nouveaux programmes de formation au commerce électronique;
Die Auflegung neuer Schulungsprogramme im Bereich des elektronischen Geschäftsverkehrs;Grâce aux nouveaux programmes de formation et horizons de carrière, il offre aux jeunes des carrières attrayantes.
Aufgrund neuer Ausbildungsprogramme und guter Karriereaussichten bietet die Binnenschifffahrt auch jungen Menschen interessante Beschäftigungsmöglichkeiten.
