Exemples d'utilisation de Un programme varié en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Découvrez un programme varié!
Entdecken Sie ein vielfältiges Programm!Un programme varié d'expositions temporaires complète son immense collection.
Die Dauerausstellung wird von einem abwechslungsreichen Programm an temporären Ausstellungen ergänzt.Le théâtre de Lucerne propose un programme varié.
Das Luzerner Theater bietet einen abwechslungsreichen Spielplan.Un programme varié de divertissements et d'informations(nouvelles musiques des films des spectacles etcn).
Mit einem abwechslungsreichen Programm aus Unterhaltung und Information(Nachrichten Musikvideos leben etcn zeigt).Loin des pistes et des sentiersde la région de Zell am See propose un programme varié.
Auch abseits der Pisten undLoipen bietet die Region Zell am See ein abwechslungsreiches Programm.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programmes nationaux
autres programmesprogramme erasmus
programmes de développement rural
un nouveau programmeprogrammes européens
présent programmele cinquième programme-cadre
les autres programmesprogrammes scolaires
Plus
Le club propose un programme varié: fêtes, concerts de punk rock, reggae, hip-hop, électro jusqu'au hardcore.
Der Club bietet ein buntes Programm mit Partys und Konzerten von Punkrock, Reggae, HipHop, Elektro bis Hardcore.Des chœurs venus de toute la Suisse se produisent chaque jour etproposent un programme varié.
Täglich treten Chöre aus der ganzen Schweiz auf undbieten ein abwechslungsreiches Programm.Études religieuses à Kent est un programme varié couvrant les religions du monde et d'autres domaines tels que la psychologie et le cinéma.
Religionswissenschaft in Kent ist ein abwechslungsreiches Programm, das Weltreligionen und auch andere Bereiche wie Psychologie und Film umfasst.Même ici, les expositions temporaires etles rencontres automobiles permettent un programme varié.
Auch hier sorgen wechselnde Sonderausstellungen undFahrzeugtreffen für ein abwechslungsreiches Programm.La fête commence le deuxième dimanche de novembre etpropose un programme varié comprenant chars, spectacles de théâtre et feu d'artifice.
Die Party beginnt am zweiten Sonntag im November undbietet ein abwechslungsreiches Programm mit Festwagen, Theateraufführungen und Pour faire patienter les participants,l'entreprise avait concocté un programme varié.
Um den Teilnehmern die Wartezeit zu verkürzen,hatte das Unternehmen ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt.Notre équipe de moniteurs et de monitrices organise tous les jours un programme varié d'activités sportives, ludiques et culturelles pendant le temps libre.
Unser Betreuerteam organisiert jeden Tag ein attraktives und abwechslungsreiches Programm mit Sport, Spielen und kulturellen Veranstaltungen für die Zeit nach dem Unterricht.La Versiliana Le Festival, qui en est à sa vingt-septièmeédition, cette saison, présente également un programme varié d'événements.
Der Versiliana Das Festival, nun in seiner siebenundzwanzigsten Auflage,in dieser Saison auch ein abwechslungsreiches Programm von Veranstaltungen.À Benissa, nous avons un programme varié qui combine nos traditions les plus pascales avec des concerts de musique, connu sous le nom de«Viu la pasqua»(« Vivez Pâques»).
In Benissa bieten wir ein abwechslungsreiches Programm, das unsere Ostertraditionen mit Musikkonzerten kombiniert. Das Cette année aussi, le Speaker's Cornerproposera pendant toute la durée du salon un programme varié dans le hall 3.1.
Auch in diesem Jahr bietet dieSpeaker's Corner in Halle 3.1 an allen fünf Messetagen ein abwechslungsreiches Programm.Chaque saison, il offre un programme varié allant de l'opéra aux concerts classiques, du ballet au flamenco, et attire une audience nombreuse et diverse. Séances.
Jede Saison wird hier ein abwechslungsreiches Programm aufgeführt, von Opern bis klassische Konzerte, von Ballett bis Flamenco und zieht Gstaad La Destination Gstaad propose toutel'année aux mélomanes de tous bords un programme varié et attrayant.
Gstaad Die Destination Gstaad bietet Musikliebhabern verschiedensterGenres ganzjährig ein attraktives und vielseitiges Programm.Un programme varié d'expositions des pays Baltes et internationales- de la nouvelle photographie aux« poèmes sonores» en passant par les installations vidéo- se niche dans les quatre halls d'exposition.
In den vier Ausstellungshallen gibt es ein abwechslungsreiches Programm mit baltischen und internationalen Shows- von der neuen Fotografie über"Klanggedichte" bis hin zu Videoinstallationen.Au camping Barco Reale,une équipe d'animation enthousiaste propose un programme varié pendant la haute saison.
Auf dem Campingplatz BarcoReale sorgt Dans le cadre des Walfer Bicherdeeg,vous êtes l'invité(a) à un programme varié avec des conférences, débats et tables-rondes avec des auteurs de renommée provenant du Luxembourg et de la Grande Région.
Im Rahmen der WalferBicherdeeg sind Sie eingeladen, an einem vielfältigen Programm von Konferenzen, Diskussionen und Rundtischgesprächen mit renommierten Autoren aus Luxemburg und der Großregion teilzunehmen.Afin que vous puissiez vous mettre dans l'ambiance de la"Fête de l'Amour",nous vous proposons un programme varié pour petits et grands.
Damit Sie sich so richtig auf das"Fest der Liebe" einstimmen können,bieten wir ein abwechslungsreiches Programm für Gross und Klein.Commentaires: Il comprend un programme varié d'activités et d'excursions conçues spécifiquement pour ce groupe d'âge, avec des visites de spectacles en soirée et une excursion d'une journée à l'extérieur de Barcelone, ainsi qu'un repas dans un restaurant typique de Barcelone.
Kommentar: Der Kurs umfasst ein abwechslungsreiches Programm an Aktivitäten und Ausflügen, die speziell für diese Altersgruppe konzipiert wurden, mit Besuchen L'offre musicale de la région de découvertes Lucerne- Lac des Quatre-Cantons est unique et propose toute l'année un programme varié.
Das musikalische Angebot der Erlebnisregion Luzern-Vierwaldstättersee ist einzigartig undbietet das ganze Jahr über ein abwechslungsreiches Programm.En plus des activités organisées pour les enfants et les jeunes,Zone sportive a également développé un programme varié d'ateliers sportifs, où les aînés peuvent participer, dans le but de promouvoir la bonne habitude du sport.
Neben den organisierten Aktivitäten für Kinder und Jugendliche,Gebiet Sport hat auch ein abwechslungsreiches Programm aus Sport Workshops entwickelt, wo Senioren teilnehmen können, mit dem Ziel der Förderung der gesunden Gewohnheit des Sports.Chambres sud avec balcon et vue panoramique, réseau local sans fil partout, deux restaurants à la carte, un restaurant de demi-pension« Jakobshorn», bar, espace wellness,centre de fitness et un programme varié et divertissant.
Südzimmer mit Balkon und Panoramaaussicht, überall Wireless LAN, zwei à la Carte Restaurants, ein Halbpensionsrestaurant«Jakobshorn», Bar, Wellness-Bereich,Fitness-Center und vielfältiges Erlebnisprogramm.Organisation de voyages de groupes pour toutes personnes intéressées: un programme varié vous attend: parcourir le pays, la culture et des histoires bibliques, rencontres avec les communautés et ses membres des deux côtés, du repos et du fun(les flyers actuels pour les voyages peuvent être téléchargés sur ce site).
Organisation von Israel Gruppenreisen für alle Interessierten; ein abwechslungsreiches Programm erwartet Sie: Land bereisen, Kultur und biblische Geschichte, Begegnungen mit Gemeinden und Gemeindemitgliedern von beiden Seiten, Erholung und Fun(die aktuellen Reiseflyer können auf dieser Website herunter geladen werden).Au sein de la majestueuse Synagogue espagnole de Prague,le Czech Collegium interprète un programme varié, avec soprano et trompettistes solistes.
Über die Veranstaltung Im eindrücklichen Innenraum der Spanischen Synagogespielt das Czech Collegium ein breit gefächertes Programm mit Sopran- und Trompetensolisten.L'école, située au centre-ville,bénéficie d'excellentes installations et propose aux étudiants un programme varié de classes et d'activités culturelles.
Die Schule liegt im Zentrum von Pamplona undbietet den Lernenden Dank ihrer hervorragenden Einrichtung ein abwechslungsreiches Programm aus Sprachunterricht und kulturellen Aktivitäten.Par ailleurs, le dimanche 6 mars 2016, Neimënster- Centre culturel de rencontre Abbaye de Neumünster invite à une" a href="[//5//]" title="[//4//]" journée féministe etculturelle /a" avec un programme varié de musique théâtre, exposition, ateliers et performances.
Außerdem lädt Neimënster- Kultur- und Begegnungszentrum Abtei Neumünster(Centre culturel de rencontre Abbaye de Neumünster) am 6. März 2016 auf einen" a href="[//5//]" title="[//4//]" Feministischen undkulturellen Tag /a" ein, mit einem abwechslungsreichen Programm an Musik, Theater, Ausstellungen, Ateliers und Vorführungen.
