Exemples d'utilisation de Une programmation en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Définir et appliquer une programmation conjointe.
Une programmation, en effet, qui fait pâlir d'envie d'aucuns.
T, permet une programmation des axes de palonniers et de freins différentiels.
T- können Benutzer die Achsen von Ruder und Differentialbremsen programmieren.C'est ce dont nous avons besoin: une programmation stable et à long terme.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Une programmation qui attire chaque année un public toujours plus nombreux et très familial.
Ein Programm, das jedes Jahr Le FEDER fonctionnera selon une programmation pour la période de nancement 2007-13.
Der EFRE wird gemäß einem Programmansatz für die Förderperiode 2007-13 abgewickelt.Et la plupart des forfaits de distribution parcâble incluent au moins une programmation ponctuelle en français.
Und die meisten Kabelpakete habenzumindest gelegentlich französische Programme.Le musée prévoit également une programmation intense et prestigieuse d'expositions temporaires.
Les styles de Grasshopper permettent ainsi la créationd'objets automatisés grâce à une programmation visuelle et simple.
Auf diese Weise aktivieren Grasshopper-Stile die Erzeugungdurch visuelles und einfaches Programmieren zu automatisierender Objekte.Le pseudo- langage EDU qui permet une programmation avec un ensemble de mots clés simplifiés.
Il a une programmation internationale plus complète avec les progiciels additionnels de langue étrangère.
Sie hat die komplettere internationale Programmierung mit zusätzlichen Programmeinheiten der Fremdsprache.La solution graphiqueMiniBloq qui permet elle aussi une programmation par assemblage de blocs fonctionnels.
Die grafische LösungMiniBloq Es ermöglicht auch eine Programmierung durch den Zusammenbau Bausteine.Ce rapport préconise une programmation du travail législatif, y compris en ce qui concerne la perspective budgétaire pluriannuelle.
Der Bericht fordert Programmplanung der gesetzgeberischen Arbeit, was die mehrjährige Vorausschau des Haushaltsplans einschließt.L'adoption de l'action proposée pour la période2003-2006 conduirait donc à une programmation pluriannuelle RTE- Transports de.
Durch die Annahme der vorgeschlagenen Maßnahme für denZeitraum 2003‑2006 ergibt sich für das TEN Verkehr folgende mehrjährige Planung.Résolument axée sur une programmation de création et sur l'avenir, la salle Davel est rebaptisée« Next Step».
Unbeirrt auf eine kreative und zukunftsorientierte Programmgestaltung ausgerichtet, wird der Saal Davel in"Next Step" umgetauft.Contrôle simplifié du réseau- économiesde coûts avec un entretien, une gestion de contenu et une programmation faciles.
Zeitsparende Steuerung via Netzwerk-Sparen Sie Kosten durch die komfortabler Wartung, Zeitplanung und das bequeme Content-Management.Avec une programmation variée et jusqu'à quatre films par jour, le cinéma Lenk est toujours à la pointe de l'actualité.
Mit seinem vielseitigen Programm und bis zu vier Filmen pro Tag, ist das Kino an der Lenk Lenk eine willkommene Abwechslung und stets top aktuell.L'hôtel dispose également d'unClub de Plage pour enfants avec une programmation riche et variée, entre activités aquatiques et jeux amusants dans le sable.
Das Hotel bietet mit dem Kinder-Strandclub ein reichhaltiges undabwechslungsreiches Programm mit Aktivitäten und Spielen im Sand.Une programmation pluriannuelle, ce qui n'est pas le cas d'INTERREG, à l'image de projets qui sont conduits en matière de coopération;
Mehrjährige Programmplanung(die im Falle von INTERREG nicht erfolgt), wie sie bei ein schlägigen Kooperationsvorhaben praktiziert wird;Dans le CCA, la planification à moyen terme des dépensespubliques a permis une programmation plus systématique et plus efficace dans bien des secteurs.
Im Rahmen des GFK ermöglicht die mittelfristige Planungder öffentlichen Ausgaben in vielen Bereichen eine systematischere und effektivere Programmplanung.Optimale Zugänglichkeit, einfachste Programmierung und kraftvolle Antriebe sind nur einige Kriterien, die diese Baureihe auszeichnen und sorgen für eine hohe Produktivität.Le bon fonctionnement de certains secteurs, non seulement celui des transports et celui des communications, mais aussi d'autres secteurs de l'industrie,exige une programmation stable à long terme.
Das ordnungsgemäße Funktionieren bestimmter Sektoren, nicht nur der Sektoren Verkehr und Kommunikation, sondern auch anderer Industriesektoren,erfordert eine stabile und langfristige Zeitplanung.Ein externes Multifunktionsdisplay ermöglicht die einfache und sofortige Programmierung und Anzeige von Parametern und elektrischen Daten.De plus, sa fonction de pré-configuration rapide offre 50 identifiants préconfigurés etfacilement sélectionnables pour une programmation rapide et facile, lorsque plus d'un appareil est installé dans la même installation.
Darüber hinaus bietet die schnelle Vorkonfigurationsfunktion 50 vorkonfigurierte und einfach auswählbare IDs für eine schnelle undeinfache Programmierung, wenn mehr als ein Gerät in derselben Installation installiert ist.La gestion partagée, avec un passage à une programmation pluriannuelle, était généralement considérée comme le mode de gestion des dépenses adapté au domaine des affaires intérieures.
Generell wurde die geteilteMittelverwaltung mit dem Übergang zur mehrjährigen Programmplanung als angemessene Verwaltungsmethode für Ausgaben im Bereich Inneres bewertet.Développé pour une installation et une programmation simples et rapides dans les centres de tri existants, la nouvelle LOD est mécaniquement montée sur une plateforme.
Die neue LOD-Technologie,welche für die einfache und schnelle Installation und Programmierung in bestehenden Anlagen entwickelt wurde, wird mechanisch auf einer Plattform montiert.Le diable détesteavoir ses énigmes résolu et une mauvaise programmation exposée;
Der Teufel verabscheutseine Rätsel gelöst haben und schlechte Programmierung ausgesetzt;Outil stratégique pour une meilleure programmation.
C'est un cinéma avec une vaste programmation en 2D et en 3D, très populaire auprès des jeunes et des familles.
Es ist ein Kino mit umfangreicher Programmierung in 2D und 3D, sehr beliebt bei jungen Leuten und Familien.
