Exemples d'utilisation de Conditions très difficiles en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dans des conditions très difficiles et.
Under ganske særlige omstændigheder og.De nombreux enfants vivent dans des conditions très difficiles.
Mange børn lever under svære vilkår.Il faut des conditions très difficiles pour les entreprises à rejoindre leurs listes.
Det tager meget barske vilkår for virksomheder til at slutte sig til deres lister.La population vie dans des conditions très difficiles.
Befolkningen lever under meget barske vilkår.Dans des conditions très difficiles, il va falloir renforcer la solidarité avec le peuple grec.
Under disse meget vanskelige vilkår er det nødvendig at forstærke solidariteten med det græske folk.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présentes conditionsmêmes conditionsconditions prévues
les présentes conditionscondition préalable
autres conditionsune condition préalable
meilleures conditionsconditions économiques
conditions spéciales
Plus
Toujours dans des conditions très difficiles.
Je pense que Sebastian a fait une course phénoménale dans des conditions très difficiles.
Rubens kørte et fantastisk løb under meget svære betingelser.Elle a grandi dans des conditions très difficiles à Pinsk, en Russie.
Nick a réalisé une course fantastique dans des conditions très difficiles.
Rubens kørte et fantastisk løb under meget svære betingelser.Comme chacun le sait,les fourgonnettes travaille dans des conditions très difficiles et surmonte par mois souvent plusieurs milliers de kilomètres à travers le pays.
Som du ved,varevogne arbejder under meget vanskelige forhold, ofte slå måned flere tusinde kilometer over hele landet.Il a réalisé un travail merveilleux dans des conditions très difficiles.
Han har gjort et fremragende stykke arbejde under meget vanskelige omstændigheder.Dans des conditions très difficiles, les manifestants de Cancun ont affirmé leur refus des règles de l'OMC qui les paupérisent chaque jour davantage.
Demonstranterne i Cancún bekræftede under meget vanskelige omstændigheder deres afstandstagen fra WTO-reglerne, der forarmer dem yderligere for hver dag.Tu étais très bien, dans des conditions très difficiles.
Du var god under svære forudsætninger.La cause de l'accident, lors de la mort de 62 personnes, peut- être une erreur du pilote ouun ouragan de vent- doublure essayé de s'asseoir dans des conditions très difficiles.
Årsagen til den ulykke, som dræbte 62 mennesker, kunne være pilot fejl elleren orkan- skibet, der forsøgte at lande i meget vanskelige forhold.Nos agents travaillent dans les conditions très difficiles, dit- il.
HUSQVARNA 555FX La débroussailleuse forestière 555FX a été développée pour une utilisation en conditions très difficiles.
Husqvarna 555RXT er en meget kraftig buskrydder, som er udviklet til professionelt brug under vanskelige betingelser.Les salariés travaillaient dans des conditions très difficiles dans cette usine.
Arbejderne arbejdede under kummerlige forhold på fabrikkerne.Les travailleurs humanitaires et les experts techniques ont souvent travaillé dans des conditions très difficiles.
Nødhjælpsarbejdere og tekniske eksperter arbejdede ofte under ganske vanskelige forhold.C'étaient des enfants vivant dans des conditions très difficiles et loin de chez eux.
Det drejede sig om børn, der havde særlig vanskelige vilkår, og de kom mange steder fra.Figurez-vous que, pour l'Office humanitaire, pour ECHO, il y avait, en 1993,38 agents pour faire fonctionner un budget de 100 millions d'écus par an, dans des conditions très difficiles.
Bare tænk Dem, at Kontoret for Humanitær Bistand ogECHO havde 38 ansatte i 1993 til at forvalte et budget på ECU 1 milliard om året under meget vanskelige betingelser.Si sur Mars se rendront les gens avec l'augmentation de la résistance de rayonnement,ils seront dans ces conditions très difficiles, qu'avec le temps, la capacité de se développer et de se renforcer, estime un franc- Maçon.
Hvis de Mars folk vil gå med øget resistens over for stråling,vil de være i disse barske forhold, at over tid, evne til at udvikle og vokse, siger Mason.ECHO intervient parfois dans des conditions très difficiles, en situation de crise, que ce soit en Bosnie-Herzégovine, dans la région des Grands lacs, en Inde, en Amérique latine ou ailleurs, il ne faut pas l'oublier.
ECHO yder ind imellem sin bistand under meget vanskelige betingelser i krisesituationer som i Bosnien-Hercegovina, i området omkring De Store Søer, i Indien, i Latinamerika og andre steder. Det må man ikke glemme.Nous savons que vous vivez dans des conditions très difficiles.
Vi ved, at de lever under alvorlige vilkår.Il faut aussi souligner¡ci les conditions très difficiles dans lesquelles travaille la Vicaria de la Solidaridad qui n'est pas, ellemême, à l'abri de la répression, comme le démontre la récente arrestation arbitraire de deux de ses membres.
Man må også her understrege de meget vanskelige forhold, som La vicaria de la solidaridad arbejder under, for den er ikke selv beskyttet mod overgreb, hvilket fremgår af den nylige virkårlige arrestation af to af dens medlemmer.Ils vivent et travaillent dans des conditions très difficiles.
De lever og arbejder under meget svære betingelser.(DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, lors d'un récent voyage de délégation effectué au nom de la commission du commerce international, j'ai eu le plaisir de visiter un certain nombre de sites de production en Europe,dans des petites entreprises contraintes d'opérer dans des conditions très difficiles.
(DE) Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! På en delegationstur for nylig for Udvalget om International Handel havde jeg fornøjelsen af at besøge en række produktionssteder i Europa, små virksomheder,der er tvunget til at operere under meget vanskelige betingelser.Mais ce gars- là est habitué à des conditions très difficiles.
Men folk er modige og vant til meget vanskelige forhold.Les événements survenus récemment en Égypte et le vaste mouvement social qui les caractérise sont également intrinsèquement liés au courage, à la ténacité et à la détermination des organisations représentant les travailleurs etd'autres mouvements populaires progressistes qui ont lancé d'importantes actions de lutte depuis de nombreuses années dans des conditions très difficiles.
De nylige begivenheder i Egypten og den brede sociale bevægelse, der kendetegner disse, er også uløseligt forbundet med det mod, den vedholdenhed og den beslutsomhed,der udvises af de arbejdstagere og af andre progressive folkebevægelser, som i mange år har iværksat vigtige tiltag i kampen og under meget vanskelige forhold.Mais pire encore, il se trouve dans des conditions très difficiles.
Men værre end den anden- det er i meget barske forhold.Mesdames et Messieurs, afin de vous donner une idée de la situation qui persiste dans les territoires et du nombre de choses qui restent à accomplir, permettez-moi de vous raconter une petite anecdote tirée de ma rencontre avec un groupe d'hommes d'affaires, qui travaillent légitimement à Ramallah ou à Gaza etessaient de contribuer au développement économique, dans des conditions très difficiles.
Mine damer og herrer, for at give Dem en idé om situationen i territorierne og alle de ting, der skal gøres, vil jeg fortælle Dem en lille anekdote fra det møde, jeg holdt med en gruppe virksomhedsejere, som hæderligt arbejder i Ramallah eller i Gaza, ogsom forsøger at bidrage til den økonomiske udvikling under meget vanskelige betingelser.
