Exemples d'utilisation de Les deux aspects en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
À mon sens, les deux aspects sont importants.
Il convient d'insister sur les deux aspects.
Les deux aspects sont couverts par le cours.
Il est plus important dans les deux aspects suivants.
Det er mere fremtrædende i de følgende to aspekter.Les deux aspects de cette réorientation sont illustrés par le prix Netflix.
Begge aspekter af denne nyorientering er illustreret af Netflix-prisen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
différents aspectsautres aspectsaspects positifs
divers aspectsles différents aspectsaspects techniques
aspects essentiels
principaux aspectsaspects pratiques
les aspects positifs
Plus
Ce système présente, notamment, les deux aspects suivants.
Denne ordning fremviser bl.a. følgende to aspekter.Les deux aspects sur lesquels une appréciation doit être portée sont finalement ceux de.
I den sidste ende er der to aspekter, for hvilke der også må anlægges en vurdering.Faust et don Juan sont les deux aspects de la révolte contre.
Je n'ai jamais vu quelqu'un qui aimer réellement les deux aspects.
Jeg tror egentlig aldrig, jeg har mødt nogen, som kan lide begge dele.Les deux aspects- contenus numérisés et contenus produits sous forme numérique dès l'origine- sont couverts par cette initiative.
Dette initiativ omfatter begge aspekter, både digitaliseret materiale og digitalt originalmateriale.Kreativitet og innovation er to sider af samme sag.Elle se fonde également sur les deux aspects les plus fondamentaux, il a construit son palais de l'art.
Det var også baseret på de mest basale to aspekter, han byggede sit palads af kunst.Kreativitet og innovation er tilsyneladende to sider af samme process.Si l'équilibre entre les deux aspects était meilleur, ils bénéficieraient certainement d'une plus grande stabilité.
Hvis balancen var bedre mellem begge aspekter, ville de helt sikkert kunne nyde større stabilitet.Mes recommandations pour les couples sont que les deux aspects doivent être pris en compte.
Mine anbefalinger til par er, at begge aspekter skal løses.Un examen théorique écrit etévaluation pratique sont nécessaires pour assurer la compétence dans les deux aspects.
En skriftlig teoriprøve ogpraktisk vurdering er nødvendige for at sikre kompetenceudvikling i begge aspekter.Je crois quele rapporteur a su harmoniser les deux aspects dans son rapport.
Jeg synes, atordføreren har forstået at harmonisere begge aspekter i sin betænkning.Ainsi, les deux aspects de la forme respiratoire représentent la vie et la forme, par laquelle la structure existe.
Kg avec 2000 kg,le corps principal de la terre est les deux aspects suivants.
Kg med, 2000 kg,hoveddelen af jorden er følgende to aspekter.Les deux aspects reflètent exactement la même question de la production de statistiques à des fins de politiques communautaires.
Begge aspekter har således relation til udarbejdelsen af statistikker til støtte for Fællesskabets politikker.Meddelelser sendt fra hjernen styrer begge aspekter af kredsløbssystemet.Les deux aspects sont importants, mais leur ordre respectif doit pouvoir être indiqué clairement, la santé publique est la valeur qui prime.
Begge aspekter er vigtige, men man skal klart kunne vise prioriteringsrækkefølgen, folkesundhed er en førsteprioritet.Avec cette double approche, il est devenu le pionnier Russe sur les deux aspects de l'aviation.
Med denne dobbelte strategi blev han russisk pioner på begge aspekter af luftfart.Les deux aspects qui interviennent dans la dose sont le poids corporel et le type et la quantité d'exercice qui est effectué.
De to aspekter, der intervenerer med dosen, er kropsvægten og En tant que politiciens, nous devrions être capables d'expliquer les deux aspects de cette remarquable coopération européenne.
Vi politikere må evne at forklare begge sider af dette fantastiske europæiske samarbejde.Notre futur collectif sera basé sur une alliance entre ces deux mondes et des évolutions sociétales complémentaires etsera également facilité par les deux aspects.
Vores kollektive fremtid vil blive bygget på et møde mellem disse to verdener og på samfundsmæssige udviklinger,der kompletteres og muliggøres af begge aspekter.Monsieur le Commissaire, puis-je me permettre de revenir sur les deux aspects concernant le règlement intérieur.
Hr. kommissær, måske kan jeg først lige komme ind på de to aspekter vedrørende forretningsordenen.Den MBA i Innovation Management øger begge aspekter, forme ledere og iværksættere, der kan skabe værdi og gøre forskellen.Nous souhaitons d'abord queles institutions européennes mettent au diapason et fassent converger les deux aspects: la politique économique et la politique de l'emploi.
Vi ønsker først ogfremmest, at 
