Que Veut Dire LES DIFFÉRENTES CONDITIONS en Danois - Traduction En Danois

• de forskellige forhold
• de forskellige betingelser
• de forskellige tilstand
• de forskellige vilkår

Exemples d'utilisation de Les différentes conditions en Français et leurs traductions en Danois

O Les différentes conditions d'administration.
O Forskellige betingelser til administration.

Qui incorpore des sensibilités ou les différentes conditions que vous avez;
Der indeholder nogen følelser eller forskellige betingelser du har; kosttilskud du tager;

Les différentes conditions doivent être complémentaires.
De forskellige vilkår skal supplere hinanden.

Maîtriser la conduite et les réglages dans les différentes conditions de navigation.
Forbindelse med kørsel eller navigation i forskellige vejrforhold.

Découvrez les différentes conditions dans lesquelles les gens visitent un pratiquant de la zone Atlas.
Find ud af mange forskellige forhold, som folk besøger en Atlas Zone-udøver.

La figure 4B montre les amplitudes des pics normalisées dans les différentes conditions.
Figur 4B viser normaliserede spidsamplituder i de forskellige betingelser.

Nous sommes habitués à amortir les différentes conditions de notre corps pour les hormones.
Vi er vant til at afskrive på hormoner forskellige tilstande i vores krop.

Les champs, comme il est dit dans la source, vous pouvez appliquer dans les études sur le comportement des substances dans les différentes conditions extrêmes.
De følgende områder, som angivet i kilden, kan anvendes i studier af adfærd af stoffer under forskellige ekstreme forhold.

Avec un autre être qui détermine la conscience, et les différentes conditions de vie conduisent à un manque de compréhension.
På den anden side- der bestemmer bevidstheden, og de forskellige forhold i livet føre til en manglende forståelse.

La question était de savoir comment le faire sans copier purement et simplement les universités occidentales dans les différentes conditions de la Russie.
Spørgsmålet var, hvordan man kunne gøre det uden simpelthen at kopiere de vestlige universiteter i de forskellige forhold i Rusland.

En effet de rcuprer les actions dans les différentes conditions difficiles de la guerre souterraine on serait sur de vieux objets.
Fordi det arbejde, der aktioner i forskellige vanskelige forhold i undergrunden krig kunne være på de gamle steder.

C'est pour cette raison que nous avons déposé l'amendement 91, qui prend en considération les différentes conditions sur l'ensemble du territoire européen.
Derfor har vi stillet ændringsforslag 91, hvor der tages hensyn til disse forskellige forhold i Europa.

Bien que les différentes conditions peuvent varier en fonction de leur gravité, les premiers symptômes associés à une condition de HPV sont généralement compatibles entre eux.
Mens de forskellige forhold kan variere med hensyn til deres sværhedsgrad, de første symptomer forbundet med en HPV betingelse normalt i overensstemmelse med hinanden.

Pourtant, parfois, il ne fonctionne pas pour chaque personne, parce que les différentes conditions de chaque peuple ou ils ne l'utiliser efficacement.
Men nogle gange virker det ikke for hver person, fordi den anden betingelse for ethvert folk eller de ikke udnytte det effektivt.

Pendant que vous êtes enceinte, les tests d'urine constituent une partie des visites prénatales régulières chez le médecin, pour vérifier les infections et les différentes conditions.
Mens du er gravid, urinprøver udgør en del af de regelmæssige prænatal lægebesøg, for at tjekke for infektioner og forskellige betingelser.

Il est donc extrêmement important de prendre en compte les différentes conditions auxquelles peut être soumise la cargaison pendant le transport.
Derfor er det utrolig vigtigt, at tage højde for de forskellige påvirkninger, som godset kan blive udsat for..

Sur la page suivante est un lien direct pour télécharger, en règle générale, marquée par le mot«Télécharger» ou sont quelques liens vers les différentes conditions téléchargement(vitesse de téléchargement).
På næste side er en direkte link til download, som regel præget af ordet"Download" eller er et par links til de forskellige forhold download(download hastighed).

Nous mettons à votre disposition les meilleurs articles et études sur les différentes conditions, leurs causes, les symptômes, le diagnostic ainsi que les mesures de prévention appropriées.
Vi stiller de bedste artikler og undersøgelser om forskellige forhold, deres årsager, symptomer, diagnose og deres passende forebyggende foranstaltninger til rådighed.

Ceux- ci veillent à fournir et à partager des informations actualisées quant à leurs secteurs spécialisés dans leur pays d'origine, ainsi qu'à souligner et examiner les différentes conditions qui y existent.
De formidler og udveksler opdaterede oplysninger om de sektorer i deres hjemland, som hører ind under deres fagområde, og de fremhæver og undersøger de forskellige forhold, der gør sig gældende inden for disse sektorer.

Mais parfois, il ne fonctionne pas pour tout le monde, parce que les différentes conditions de chaque peuple ou ils ne l'utilisent pas correctement.
Men ofte er det ikke handle for hver person, fordi de forskellige problemer af alle individer eller de ikke udnytter det korrekt.

Les différentes conditions dans chaque pays nécessitent un suivi constant afin de veiller à ce que les directives soient respectées. Des analyses quinquennales de leur durabilité, efficacité, transparence, coûts et effets sont nécessaires.
Forskellige forhold i de enkelte lande kræver konstant overvågning for at sikre, at direktiverne bliver overholdt, og der er behov for analyser af deres hensigtsmæssighed, effektivitet, gennemsigtighed, omkostninger og virkninger hvert femte år.

Mais de temps en temps, il ne représente pas tout le monde, puisque les différentes conditions de tous les individus ou ils ne l'utilisent pas correctement.
Men nogle gange er det ikke handle for alle, da de forskellige tilstand hver individer eller de ikke bruger det korrekt.

La Commission a estimé que les différentes conditions nécessaires pour autoriser cette aide étaient réunies, notamment celles concernant le pays bénéficiaire et le niveau de l'élément«subvention OCDE»(25,09%).
Kommissionen fandt, at de forskellige betingelser, der skal være opfyldt, for at støtten kan tillades, rent faktisk var opfyldt, herunder navnlig dem, der vedrørte det støttemodtagende land og OECD-niveauet for til skud(25,09%).

Mais de temps en temps, il ne fonctionne pas pour tout le monde, puisque les différentes conditions de tous les individus ou ils ne l'utilisent pas correctement.
Men nogle gange er det ikke fungere for alle, da den anden betingelse for alle individer eller de ikke bruger det korrekt.

La Commission a estimé que les différentes conditions nécessaires pour autoriser cette aide étaient réunies, notamment celles concernant le pays bénéficiaire et le niveau de l'élément«subvention» OCDE(25%).
Kommissionen finder, at de forskellige betingelser for godkendelse af denne støtte er til stede, navnlig betingelserne vedrørende modtagerlandet og om fanget af OECD-subventionselementet(25%).

Pourtant, parfois, il ne fonctionne pas pour chaque personne, parce que les différentes conditions de chaque peuple ou ils ne l'utiliser efficacement.
Men nogle gange er det ikke udføre for hver person, på grund af det faktum, at de forskellige tilstand hver individer eller de ikke udnytter det korrekt.

Considérant qu'il convient de rendre les procédures de mobilisation les plus souples et flexibles possibles afin qu'elles prévoient les différentes conditions auxquelles l'aide alimentaire communautaire doit répondre;
Procedurerne for tilvejebringelse bør gøres så fleksible som muligt for at kunne dække alle de forskellige vilkår, hvorunder Fællesskabets fødevarehjælp skal ydes;

Le nouveau système est mieux axée sur le travail dans les différentes conditions atmosphériques, qui tient davantage compte des caractéristiques de vol et même réagit aux changements de vent.
Det nye system er bedre fokuseret på at arbejde i forskellige atmosfæriske forhold, bedre tager højde for de særlige forhold i fly, og selv reagerer på ændringer i vinden.

La Commission a autorisé plusieurs aides octroyées au litre d'aides au développement en se fondant sur l'article 4, paragraphe 7, de la septième directive et après avoir estimé que les différentes conditions nécessaires pour autoriser ces aides étaient réunies, notamment celles concernant le pays bénéficiaire, le pavillon et le niveau de l'élément«subvention OCDE».
Kommissionen har godkendt adskillige tilfælde af støtte i form af udviklingsstøtte på basis af artikel 4, stk. 7, i syvende direktiv efter at have vurderet, at de forskellige betingelser, der er nødvendige for at godkende støtten, var til stede, bl.a. betingelser vedrørende det støtteberettigede land, det flag, der sejles under, og omfanget af OECD-støtteelementet.

L'avis de mon groupe est le suivant: proposer un statut des députés, ce n'est pas se limiter à rassembler les différentes conditions, les immunités et privilèges divers des 15 parlements nationaux de l'Union européenne et de les collationner pour ensuite appeler le résultat«statut des députés du Parlement européen»; cette solution est inacceptable.
Min gruppe finder det uacceptabelt at foreslå en statut for Europa-Parlamentets medlemmer, hvor man blot samler de forskellige betingelser, immuniteter og privilegier i Den Europæiske Unions 15 nationale parlamenter, sammenholder dem og derefter kalder resultatet for en statut for Europa-Parlamentets medlemmer.

Comment utiliser "les différentes conditions" dans une phrase en Français

Ils sont disponibles pour confronter les différentes conditions climatiques.

Vous devez aussi réunir les différentes conditions comme :

Les différents terrains représentent les différentes conditions de cœur.

Ce contrat prévoit les différentes conditions de la location.

Les différentes conditions suspensives avec leurs règles et obligations.

Vous devez aussi comparer les différentes conditions de remboursement.

Les différentes conditions à respecter sont les suivantes :

Les différentes conditions citées-ci dessus doivent être attestées. 4.

Ainsi, les pneus doivent satisfaire les différentes conditions météorologiques.

Lister les différentes conditions d'exercice libéral (seul, groupe, pluri-professionnel). 2.

Comment utiliser "de forskellige forhold, de forskellige betingelser" dans une phrase en Danois

Selv om Granbo ikke mener at Gaulas laks er specielt kræsne, så viser han alligevel løbende nogle af sine favoritfluer til de forskellige forhold.

Vær også opmærksom på de forskellige betingelser der gør sig gældende. 5.

Det er en roman, der gør mest indtryk gennem sine portrættering af de forskellige forhold Clancy har til dem omkring hende.

Erindr uafbrudt at læse de forskellige betingelser og tommelfingerregler, før du går i gang med gambling.

På mødet var der en dialog om de forskellige forhold i sagen.

For at kunne sammenligne vurderingerne af de forskellige forhold er størstedelen af resultaterne omregnet til en -1 skala.

Det er derfor i sidste ende de forskellige betingelser der påvirker udbud og efterspørgsel, der bestemmer råvareprisen og dermed også råvarefutureprisen.

Men kigger du på våddragt her, er der meget godt beskrevet, hvilke dragter der er gode til de forskellige forhold og svømmeniveauer.

De forskellige betingelser er også meget forvirrende – du kan reelt ikke være sikker på, at du kan købe de bøger, du ønsker, hvis du vælger den forkerte læser.

Forslaget tilstræber også at håndtere de forskellige betingelser omkring stedet, samtidig med at man bevarer det eksisterende tilvoksede grønne område i midten.