Exemples d'utilisation de À un nouveau procès en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'affaire est renvoyée à un nouveau procès.
El caso tiene un nuevo juicio.Parvenir à un nouveau procès des généraux de la sécurité de Moubarak;
Volver a enjuiciar Tu dis pouvoir avoir droit à un nouveau procès.
Pero dijiste que tendrás un nuevo juicio,¿no?Amnesty International croit savoir que la Cour suprême a accédé à cette demande,sans toutefois qu'elle n'aboutisse à un nouveau procès.
Amnistía Internacional tiene entendido que el Tribunal Supremo de Irán accedió Il y a des personnes quiutiliseront ça pour mener Murley à un nouveau procès et je ne le laisserai pas dans la rue pour tuer à nouveau. .
Hay personas que intentarán conseguir un nuevo juicio para Murley, y no voy permitirle salir a la calle para que vuelva a matar.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un nouveau procèsprocès public
nouveaux procèsun autre procèsle nouveau procèsprocès par contumace
procès ouvert
procès régulier
procès pour génocide
dernier procès
Plus
Tout ce que je peux vous dire c'est quel'accusé a eu droit à un nouveau procès.
Todo lo que puedo decirle es queal acusado le fue concedido un nuevo juicio.Les questions relatives audroit d'interjeter appel, à un nouveau procès éventuel et aux jugements par contumace, ainsi que l'absence de distinction entre adultes et mineurs, suscitaient également de graves préoccupations.
También eran motivo de gran preocupación cuestiones relativasal derecho de apelación, la reapertura del proceso y los juicios en rebeldía, así como el hecho de no diferenciar a los adultos de los menores.Alors que ces derniers ont été jugés et innocentés,voilà qu'ils doivent faire face à un nouveau procès le 29 octobre.
Aunque En premier lieu, les auteurs et les éleveurs du district de rennicultured'Essand sont parties à un nouveau procès, l'affaire Selbu, concernant les secteurs nord et ouest de ce district, qui couvre environ 90 km2 de la zone de Riast/Hylling.
En primer lugar, los autores y los pastores del distrito de cría de renos deEssand han iniciado un nuevo juicio relativo a las partes noroccidentales del distrito, la"causa Selbu", que abarca Avocats de la défense veulent présenter de nouveaux dNA PreuveQu'ils espèrent conduire à un nouveau procès.
En effet, elle n'a pas respecté le caractère exécutoire du jugement d'acquittement rendu en deuxième instance etl'a soumis à un nouveau procès pour les faits pour lesquels il avait été acquitté par deux juridictions à l'issue de procès qui s'étaient déroulés dans le plein respect des formes et avec toute possibilité d'argumenter et de contester.
Ello fue así por cuanto no respetó la ejecutoria de Le défendeur qui est déclaré coupable d'assassiner malgré ADN preuve contrairedevrait avoir droit à un nouveau procès.
Cualquier acusado que es declarado culpable de asesinato Conformément au paragraphe 3 a de l'article 2 du Pacte, le fils de l'auteur a droit à un recours utiledonnant lieu à une indemnisation, et à un nouveau procès devant une juridiction de droit commun, offrant toutes les garanties prévues à l'article 14; en cas d'impossibilité, il devrait être libéré.
De conformidad con lo dispuesto el apartado a del párrafo 3 del artículo 2 del Pacto, el Estado Parte tiene la obligación deproporcionar al hijo de la autora C'est le cas notamment des propositions concernant la représentation par avocat etle droit à un nouveau procès.
Tal es caso, en particular, Toutefois, en vertu de la loi haïtienne, les personnes condamnées parcontumace ont droit à un nouveau procès, si jamais elles se rendent ou sont arrêtées.
Sin embargo, en virtud de la legislación de Haití, las personas condenadas enrebeldía tienen derecho a un nuevo proceso en el caso de que se entreguen o sean detenidas.Echols a été à cette cour plusieurs fois dans la dernière décennie contester sa condamnation directement et accessoirement, et cette loi nefait pas appeler à un nouveau procès.
El Sr. Echols ha estado en este juzgado varias veces en la última década cuestionando su condena directa o indirectamente,y este estatuto no exige un nuevo juicio.Par conséquent, le pourvoi en cassation ne constituait pas un recours ordinaire ou extraordinaire maisune action indépendante qui a abouti à un nouveau procès pour les mêmes faits et ne donnait pas la possibilité de contester la condamnation.
Por consiguiente, la casación no operó como Comme indiqué dans le deuxième rapport(CCPR/C/114/Add.1, paragraphe 86), la peine de mort est prononcée par un tribunal indépendant dans un procès qui se déroule en trois phases à l'issue d'une procédure régulière, comprenant la présomption d'innocence tant que l'accusé n'a pas été déclaré coupable, le droit à une défense juridique,le droit de faire appel et le droit à un nouveau procès.
Como figura en el segundo informe(CCPR/C/114/Add.1, párr. 86), la pena capital es decidida por Réparation: Assurer un recours utile donnant lieux à une commutation de la peine de mort à laquelle a été condamnée la victime,à une indemnisation et à un nouveau procès offrant toutes les garanties énoncéesà l'article 14 ou, en cas d'impossibilité, à une remise en liberté.
Qu'un fait ait été qualifié de crime ordinaire par une autre juridiction, et non de crime relevant de la compétence de la Cour,ne peut servir de base juridique à un nouveau procès devant la Cour.
El hecho Conformément au paragraphe 3 a de l'article 2 du Pacte, l'État partie est tenu d'accorder à M. Khomidov un recours utile donnant lieu à une commutation de la peine capitale,à une indemnisation et à un nouveau procès qui offre toutes les garanties prévuesà l'article 14 ou, en cas d'impossibilité, à sa remise en liberté.
De conformidad con el párrafo 3 a del artículo 2 del Pacto, el Estado Parte tiene la obligación de proporcionar al Sr. Khomidov Ne mettez pas ce singe sur mon dos… ce que j'ai dit quelque chose de mal plus de 16 ans que je ou ne peut pas retenir,qu'ils vont être droit à un nouveau procès pour quelque chose que j'ai dit?
No quiero que me echen en cara haber dicho algo incorrecto que pueda recordar o no después de 16 años y quetengan derecho a un nuevo juicio por algo que haya dicho?Cela a été rendu possible par la décision de faire siéger les juges à plusieurs procès etde les faire siéger à un nouveau procès pendant qu'ils rédigent leur jugement.
Ello fue posible al haberse adoptado la decisión En vertu du paragraphe 3 de l'article 60, un juge qui a participé à une procédure en deuxième instance ne peut pas participer au jugement de la même affaire en première instance ouen appel, ni à un nouveau procès en deuxième instance, après l'annulation de la décision à laquelle il a participé.
Según Pour fournir une assistance juridique à toute personne illégalement arrêtée ou détenue ou qui a été l'objet d'un jugement définitif du tribunal à la suite d'une erreur judiciaire,afin de faire respecter son droit à un nouveau procès, à réparation, notamment à dédommagement, à réhabilitation et à des garanties de nonrépétition;
Prestar asistencia jurídica J'essaie de l'aider à obtenir un nouveau procès.
Bueno, estoy tratando de ayudarlo a que tenga un nuevo juicio.Dominic se rend à Londres pour un nouveau procès.
La Cour Suprême a accordé à Jeremy Kent un nouveau procès.
La Corte Suprema delestado le ha concedido a Jeremy Kent un nuevo juicio.Les geôles sont pleines de milliers de prisonniers politiques, dont Leyla Zana et trois parlementaires d'origine kurde qui, au bout de dix ans de prison,sont appelés à subir un nouveau procès arrangé.
Las prisiones están abarrotadas de miles de presos políticos, entre ellos Leyla Zana y tres diputados de origen kurdo, quienes, tras diez años en prisión,tienen ahora que someterse a otro juicio amañado.
