Exemples d'utilisation de Au programme dans en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La limite des 10%devrait donc s'appliquer au programme dans son ensemble pour lui laisser suffisamment de souplesse.
Por consiguiente, el nivel del10% debería aplicarse al programa en su conjunto con el fin de permitir una suficiente flexibilidad.Comme l'Organisation des Nations Unies devrait jouer un rôle très important à cet égard, la Conférence devrait préciser lestâches incombant à la Commission et au programme dans ce domaine.
La función de las Naciones Unidas a este respecto debería ser muy importante y la Conferencia deberíaesbozar las tareas de la Comisión y del programa en esta esfera.Seront les 100 les placesdisponibles pour participer à CARRIERE@ICD au programme dans le domaine d'Italian Cruise Day 2014.
Serán los 100 lugaresdisponibles para participar Le meeting au programme dans le 2014 seront focalisés sur les grandes infrastructures, la logistique et la crise du port de Venise.
La reunión al programa en del 2014 se concentrará sobre las grandes infraestructuras, la logística y la crisis del puerto de Venecia.Invite les États membres à accorder tout leur appui au programme dans un esprit de progrès et de développement de la Oumma islamique;
Hace un llamamiento a los Estados miembros para que presten todo el apoyo posible al Programa en el marco del espíritu de progreso y desarrollo de la Umma islámica;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
La création du centre a très certainement été un pas dans la bonne direction car cela à permisd'insuffler un nouveau souffle au programme dans les îles du Pacifique.
No hay duda de que la creación del centro del Pacífico Je m'occupe de la pensée zB. au programme dans mes pensées ou de projets de médias et les questions à mettre au point pour ma thèse.
Me ocupo Jeunesse en Action"- Traduction et édition des formulaires de candidature,documents et Guide au Programme dans le cadre des Programmes de Mobilité de l'Union Européenne.
La Juventud Pour donner davantage d'ampleur au programme dans ce domaine, il faudra manifestement renforcer les alliances stratégiques appropriées pendant la période de prorogation du cadre de coopération.
Con el fin de desarrollar aún más el programa en esta esfera, sin duda habrá que fomentar las alianzas estratégicas durante el período de prórroga del MCN.La Géorgie, qui ne fait plus partie de la Communauté des États indépendants(CEI),participe au programme dans le cadre de dispositions spéciales dont le financement est assuré.
Georgia, que ya no es miembro de Il est également fait référence au programme dans le manuel intitulé Études à l'étranger, publié par l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture.
Se encontrarán datos sobre el programa en Le FENU pour élargir la lutte contre la pauvreté du milieu rural au milieu urbain(objectif: 500 000 dollars,outre les ressources déjà allouées au programme dans le cycle précédent);
El FNUDC, para llevar a las zonas urbanas la lucha contra la pobreza, que sólo abarcaba a las zonas rurales(objetivo: 500.000 dólares,además de los recursos ya asignados al programa en el ciclo anterior);L'effectif total des adolescents participant au programme dans les trois provinces est de 44 908, dont 21 305 filles et 23 418 garçons.
Autre avantage pour les citoyens, la forte décentralisation du programme Jeunesse qui permetégalement aux jeunes de participer au programme dans leur milieu d'origine.
Otra ventaja para La Commission peutégalement participer directement au programme dans la mesure où les activités prévues à l'article 9, paragraphe 1, points a et b, sont concernées.
Les agents de sécurité féminins jouent un rôle essentiel dans les programmes accrédités en intervenant auprès desvictimes et des partenaires masculins qui participent au programme dans la collectivité et en prison.
Women Safety Workers desempeña un papel esencial Favorise un partenariat etun dialogue actifs entre tous les participants au programme dans le but d'encourager une approche intégrée et coordonnée de la lutte contre l'exclusion sociale et la pauvreté.
Promoverá Suite aux conclusions et recommandations de l'évaluation, le FNUAP a consacré un chapitre spécial aux activités économiques dans ses principes directeursconcernant l'appui du FNUAP au programme dans le domaine des femmes, de la population et du développement.
Carnival a annoncé qu'actuellement le niveauglobal des réservations pour les croisières au programme dans le 2014 est supérieur à celui de cet an et que les prix des croisières de l'an prochain sont en ligne avec ceux du 2013.
Carnival ha anunciado que actualmente elnivel global de las reservas para los cruceros al programa en del 2014 es superior Tous les directeurs de pays de la région ont donc cherché à renforcer les capacités de leur bureau extérieur pour fournir une assistance aux programmes de pays,en augmentant les personnels d'appui au programme dans les domaines prioritaires de chaque pays.
Por consiguiente, todos Il est également fait référence au programme dans la trente-troisième édition du manuel intitulé Études à l'étranger, publié par l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture.
Se encontrarán datos sobre el programa en En outre, grâce à de meilleurs arrangements, la Division du commerce des biens et services et des produits de base pouvait désormais apporter de façonsystématique une contribution concrète au programme dans les domaines clefs de la diplomatie et de la politique commerciales internationales.
Además se habían tomado ya disposiciones para que la División del Comercio Internacional de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos aportaseconsiderables contribuciones sistemáticas al programa en esferas clave de la diplomacia y la política del comercio internacional.Le Représentant spécial adjoint du Secrétaire généraldirige les activités inscrites au programme dans les domaines ci-après: affaires civiles; protection de l'enfance; désarmement, démobilisation et réintégration; VIH/sida; prise en compte des problèmes concernant les femmes.
El Representante Especial Adjunto del SecretarioGeneral dirige las actividades programáticas en las esferas funcionales de asuntos civiles; protección de los niños; desarme, desmovilización y reintegración; VIH/SIDA; y cuestiones de género.Le Représentant spécial adjointdirigera les activités inscrites au programme dans les domaines fonctionnels ci-après: aide humanitaire; désarmement, démobilisation et réintégration; retour, relèvement et réintégration; coordination du développement; protection; lutte contre le VIH/sida; et égalité des sexes.
El Representante EspecialAdjunto dirigirá las actividades programáticas en las áreas de asistencia humanitaria; desarme, desmovilización y reintegración; retorno, recuperación y reintegración; coordinación del desarrollo; protección; VIH/SIDA y cuestiones de género.Il dirige, en particulier, les activités inscrites au programme dans les domaines suivants: affaires civiles; état de droit, système judiciaire et services consultatifs de l'administration pénitentiaire; droits de l'homme; désarmement, démobilisation et réintégration; et communication et information.
Dirigirá, Le Représentant spécial adjoint du Secrétaire généraldirigera les activités inscrites au programme dans les domaines fonctionnels ci-après: aide humanitaire; désarmement, démobilisation et réinsertion; retour, relèvement et réinsertion; coordination des activités de développement; protection, VIH/sida; et prise en compte des problèmes concernant les femmes.
El Representante Especial Adjunto del SecretarioGeneral dirigirá las actividades programáticas en las esferas funcionales de asistencia humanitaria, desarme, desmovilización y reintegración, regreso, recuperación y reintegración, coordinación del desarrollo, protección, VIH/SIDA y género.Le Représentant spécial adjoint du Secrétaire généraldirigera les activités inscrites au programme dans les domaines fonctionnels ci-après: aide humanitaire; désarmement, démobilisation et réintégration; retour, relèvement et réintégration; coordination des activités de développement; protection; VIH/sida; et prise en compte des problèmes concernant les femmes.
El Representante Especial Adjunto del SecretarioGeneral dirigirá las actividades programáticas en las esferas funcionales siguientes: asistencia humanitaria, desarme, desmovilización y reintegración, retorno, recuperación y reintegración, coordinación del desarrollo, protección, VIH/SIDA y cuestiones de género.
