Que Veut Dire AUGMENTATION TRÈS IMPORTANTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aumento muy importante
• aumento muy considerable

Exemples d'utilisation de Augmentation très importante en Français et leurs traductions en Espagnol

L'APB propose une augmentation très importante descrédits de paiement;
El AP propone un aumento muy importante de los cre'ditos de pago.

La page'Issues drilldown' affiche maintenant de nouveaux défauts'Critical'et une augmentation très importante du nombre de violations.
La pagina'Issues drilldown' muestra ahora nuevos defectos'Critical'y un aumento muy importante en el número de violaciones.

Cela représente clairement une augmentation très importante mais réaliste- comme l'a déclaré le rapporteur auparavant.
Ello constituye, claramente, un incremento muy sustancial, pero realista-como ha dicho antes la señora ponente.

Concernant les procédures d'infraction engagées pour non-communication des mesures nationales d'exécution, le rapport relève une certaine dimi nution des mises en demeure et une augmentation très importante des avis motivés.
Respecto a los procedimientos de infracción iniciados por no comunicación de las medidas nacionales de ejecución, el informe muestra cierto descenso de las cartas de emplazamiento y un gran aumento de los dictámenes motivados.

Nul doute que cette augmentation très importante ne pèse sur les taux d'intérêt à long terme qui constituent, de ce fait, un frein à la croissance.
Nadie duda que este aumento muy importante influye en los tipos de interés a largo plazo, por lo que constituyen un freno al crecimiento.

Dans le cadre des réformes, ont été mis en place un réseau de 65 centres de relations familiales sur le territoire australien, une augmentation très importante du financement des services d'assistance à la famille, et des modifications de la loi sur le droit de la famille.
Entre las reformas se cuentan la creación de una red de 65 Centros para las Relaciones Familiares en toda Australia, un importante aumento del financiamiento para los servicios de ayuda a las familias y los cambios introducidos en la Ley sobre el derecho de familia.

Néanmoins, une augmentation très importante du nombre des brebis a été relevée pour le reste de la Communauté et en particulier pour ces Etats membres.
Sin embargo, se ha registrado un incremento considerable del número de cabezas de ovino en el resto de la Comunidad y, particularmente, en los dos Estados miembros citados.

Cette évolution a entraîné un recul de 2,5% du PIB, lié à une baisse du nombre de salariés de l'industrie(- 23,5%) et à une augmentation très importante du nombre de chômeurs(+ 39,6%) ainsi que du taux de chômage(de 9,4% en 1991 à plus de 14% en 1995) à Berlin-Ouest.
Esta evolución condujo a un retroceso del 2,5% del PIB, junto con una reducción del número de empleados en el sector industrial(- 23,5%) y un aumento muy importante del número de parados(+ 39,6%) así como de la tasa de desempleo(de 9,4% en 1991 al más de 14% en 1995) en Berlín Oeste.

À nouveau, on constate une augmentation très importante de zones de baignade interdites d'accès par rapport à la saison balnéaire 2002 102 zones nouvellement interdites.
Una vez más, se observa un aumento muy importante de las zonas de baño a las que se prohibió el acceso con respecto a la temporada de baño de 2002 102 zonas a las que se volvió a prohibir el acceso.

Evans a résumé l'évolution des économies industrialisées après la Seconde Guerre mondiale:«Non seulement cette grande augmentation de la production totale, mais aussi une augmentation très importante de la productivité, qui s'est produite simultanément avec une réduction substantielle des heures réelles de travail et une prolongation des congés payés.
Sr. Evans resumió progresos en las economías industrializadas después de la Segunda Guerra Mundial:"Había no solamente este gran aumento en salida total, pero también un aumento muy substancial en la productividad, que ocurrió concurrentemente con una reducción substancial en horas reales del trabajo y de una extensión de días de fiesta con paga.

Une augmentation très importante a été observée dans la zone euro, où l'indice Dow Jones Euro Stoxx atteignait, fin décembre 1999, un niveau supérieur de 40% à celui enregistré à la fin.
En la zona del euro tuvo lugar un ascenso muy importante, a finales de diciembre de 1999, el índice Dow Jones EURO STOXX se situó un 40% por encima de los niveles alcanzados a finales de 1998.

Les inscriptions brutes y sont de 41% pour les filles et de 48% pour les garçons, augmentation très importante par rapport aux taux d'inscription en 1991 de 17 et 32% pour les filles et les garçons respectivement.
La tasa bruta de matriculación en la enseñanza secundaria es del 41% para los muchachos y el 48% para las niñas, un aumento muy importante en comparación con las tasas correspondientes a 1991, del 17 y el 32% para niños y niñas, respectivamente.

Cette augmentation très importante a fait exploser le budget régulier de l'Organisation de manière inacceptable; par conséquent, il est capital d'établir des comptes séparés pour chaque mission.
Ese aumento espeluznante ha redundado en una distorsión inaceptable del nivel del presupuesto ordinario; es, pues, claramente impostergable que se establezca una cuenta separada para las misiones políticas especiales.

Compte tenu du fait que l'activité de pêche de ces engins se mesure en fonction de la longueur des filets et de la fréquence avec laquelle ceux-ci sont jetés à la mer, l'adoption de ce type de pêche a représenté une augmentation très importante de l'effort de pêche, dirigé en outre sur le stock de reproduction qui se trouve désormais en dessous du niveau de précaution depuis les années 90.
Teniendo en cuenta que el esfuerzo de estas artes se mide en la longitud de las redes y el número de veces que éstas se calan en la mar, el cambio de actividad hacia estas artes ha supuesto un aumento muy importante de esfuerzo efectivo, dirigido además hacia un stock reproductor que se encuentra por debajo del nivel de precaución a lo largo de los años 90.

L'APB pro pose une augmentation très importante des crédits de paiement pour les instruments Sapard et ISPA, qui visent à préparer les pays candidats dans les domaines de l'agriculture, de l'environnement et des infrastructures;
El AP propone un aumento muy importante de los créditos de pago para los instrumentos Sapard e ISPA, encaminados a pre parar a los países candidatos en los ámbitos de la agricultura, el medio ambiente y las infraestructu ras;

Les études menées auprès des survivants des bombardements atomiques effectués au Japon en 1945 ayant été exposés à de fortes doses(fig. 1 et 2) n'ont pas fait apparaître une augmentation très importante de la mortalité par cancer: elle est de l'ordre de seulement un vingtième du nombre total de cas observés; mais il est difficile d'extrapoler à l'ensemble de la population cette situation atypique.
Los estudios con japoneses que sobrevivieron a elevadas dosis de exposición a las bombas atómicas lanzadas en 1945(gráficos 1 y 2) no han demostrado un exceso muy alto de muertes por cáncer, solo alrededor de la vigésima parte del total de los casos observados; pero resulta difícil extrapolarlo de su experiencia atípica a la de la población en general.

Un État a signalé une augmentation très importante(jusqu'à 1 400%) au cours de la période de sept ans allant de 1999 à 2005, et un autre a indiqué une augmentation"spectaculaire" de l'utilisation des technologies de l'information et de la communication par les auteurs des fraudes, pour escroquer les victimes et pour transférer et dissimuler le produit des fraudes.
Un Estado notificó aumentos muy grandes, por lo menos de 1.400% en el septenio 1999-2005, y otro señaló que se habían registrado aumentos"espectaculares" en la utilización de tecnologías de la información y las comunicaciones por los delincuentes, tanto para defraudar a las víctimas como para transferir y ocultar el producto del delito.

Cette dernière a également dû faire face à une augmentation très importante de sa charge de travail, en raison principalement des réformes mises en oeuvre au stade de l'instance.
Esta Sala también tuvo que encarar un aumento muy importante del volumen de su trabajo, esencialmente a resultas de las reformas aplicadas en la etapa de primera instancia.

Le sommet de Cannes, qui a engendré une augmentation très importante dans le programme MEDA, s'est déroulé au moment précis où le Conseil et le Parlement européen établissaient la croissance zéro pour la Commission européenne en termes de personnel.
La Cumbre de Cannes, que produjo un aumento muy considerable en el programa MEDA, se celebró justo en el momento en que el Consejo y el Parlamento Europeo estaban estableciendo el crecimiento cero para la Comisión Europea en términos de personal.

L'équilibre relatif des deux courants d'échange s'est toutefois fort modifié l'année dernière; l'augmentation très importante de nos exportations(+ 86% par rapport à 1984) par rapport à un accroissement moins important(+18%) de nos importations, a crée un déficit pour la balance commerciale chinoise avec la CE de 2,7 milliards d'Ecus.
Sin embargo, el equilibrio relativo de las dos corrientes de intercambio se modificó mucho el año pasado; el muy importante aumento de nuestras exportaciones(86%) respecto de 1984 respecto de un crecimiento menos importante(18%) de nuestras importaciones, ha originado un déficit para la balanza comercial china con la CE de 2 700 millones de ecus.

Des augmentations très importantes ont également été relevées dans deux autres groupes d'âge.
También se observó un aumento muy significativo en otros dos grupos etarios de mujeres desempleadas.

Des augmentations très importantes de la fréquence cardiaque ont été observées à certains moments, ce qui indique un travail anaérobie.
En determinados momentos se observan elevaciones de la frequência cardíaca muy importantes, que indican un trabajo anaerobio.

Les pays à revenu intermédiaire de la tranche supérieure comme de la tranche inférieure ont enregistré des augmentations très importantes au cours des deux dernières années.
Los países de medianos ingresos altos y bajos han registrado los incrementos más considerables en el último bienio.

Certains membres ont souligné que les augmentations très importantes lors du passage à la nouvelle période d'application du barème correspondaient dans bien des cas à une croissance réelle et à un accroissement effectif de la capacité de paiement.
Algunos miembros señalaron que, en muchos casos, los aumentos sustanciales de una escala a otra reflejaban un crecimiento real y un aumento efectivo de la capacidad de pago.

Les augmentations très importantes, observées entre 1983 et 1984 dans le chapitre«Énergie» du budget géné ral et dans le budget CECA et citées au premier paragraphe ci-dessus, ont particulièrement profité au secteur des combustibles solides, qui s'est vu s'octroyer, en 1984, des aides d'un montant de 3 546 Mio Écus(y compris les projets de démonstration), soit 24% du total.
Los importantísimos aumentos observados entre 1983 y 1984 en el capítulo«Energía» del presupuesto general y en el presupuesto de la CECA, citados anteriormente, beneficiaron sobre todo al sector de los combustibles sólidos, que recibieron en 1984 ayudas por un importe de 3 546 millones de ECUS(incluidos los proyectos de demostración), es decir, el 24% del total.

Mais l'enneigement du bassin versant est faible, et cette augmentation n'est pas très importante.
Sin embargo, la captación por nieve es baja, y este aumento no es muy importante.

Parmi les autres changements notables en ce qui concerne la répartition géographique des échanges commerciaux, il convient de mentionner la très importante augmentation des exportations de la Fédération de Russie vers les pays en développement en 1995 plus de 83.
Entre otros cambios notables observados en la distribución geográfica del comercio cabe mencionar el enorme aumento de las exportaciones de la Federación de Rusia hacia los países en desarrollo en 1995 hasta un 83.

Le coût plus faible par participant observé pour l'exercice biennal 2006-2007 traduit le retard avec lequel les effectifs de la Caisse ont été étoffés pour faire face à la très importante augmentation de la charge de travail 23% d'augmentation du nombre total des cotisants, retraités et autres prestataires.
El menor costo por afiliado en el bienio 2006-2007 refleja el retraso en el aumento de la plantilla a fin de atender el significativo aumento del volumen de trabajo experimentado durante ese período un aumento del 23% del número total de afiliados, jubilados y beneficiarios.

La Commission entend par là souligner que, tout en ne pouvant accepter l'amendement du Parlement et tout en maintenant le compromis auquel elle est parvenue avec le Conseil, ce type d'achats triangulaires a déjà enregistré une augmentation en pour cent très importante sur le total des crédits communautaires.
Con esto, la Comisión desea destacar que, a pesar de que no puede aceptar la enmienda del Parlamento y cumpliendo con el compromiso asumido con el Consejo, este tipo de compras triangulares ya ha registrado un aumento porcentual muy significativo respecto al total de las dotaciones comunitarias.

Comment utiliser "augmentation très importante" dans une phrase

Crue Augmentation très importante du débit d’un cours d’eau.

Depuis 2009, une augmentation très importante a été observée.

Ce qui pourrait induire une augmentation très importante du cout.

Mélenchon, mais à une augmentation très importante des ressources publiques.

C'est une augmentation très importante dans l'histoire du salaire minimum.

Augmentation très importante des concentrations plasmatiques du sildénafil, avec risque dhypotension.

Une augmentation très importante qui trouverait l’une de ses explications dans

Augmentation très importante des concentrations plasmatiques du vardénafil, avec risque d'hypotension sévère.