Exemples d'utilisation de Autre structure en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Official/political
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Political
Je ne vois aucun baraquement ni aucune autre structure.
No veo barracas ni otras estructuras.La filiation Une autre structure de l'Ordre remontant à la Carta caritatis est celle de la filiation.
L'école maternelle, elle, est logée dans une autre structure proche.
La guardería, sin embargo, está situada en otra construcción cercana.Une autre structure étudiée de façon approfondie est le cratère de Manson dans l'Iowa États-Unis d'Amérique.
Otra estructura que se ha estudiado a fondo es el cráter de Manson en Iowa Estados Unidos.Petrochemical et courant électrique et toute autre structure d'équipement industriel.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
structures administratives
la nouvelle structurestructures sociales
structures nationales
une nouvelle structurestructures familiales
la structure administrative
des structures administratives
autres structuresdes structures économiques
Plus
Il n'existe aucune autre structure légale guidant ces activités, particulièrement dans les régions non affectées par des conflits armés.
No existe otro marco jurídico que oriente dichas actividades, especialmente en zonas donde no hay un conflicto armado.Les zaibatsu ne disparurent pas, mais prirent une autre structure que l'on nomme maintenant keiretsu.
Los zaibatsu no desaparecerían, pero tomaron una estructura diferente que actualmente recibe el nombre de keiretsu.Par ailleurs, une autre structure spécifique a été créée, le foyer avec formation professionnelle intégrée de Noisy le Sec, qui accueille 12 garçons.
Se ha creado además otro establecimiento especial, el Hogar con Formación Profesional Integrada de Noisy le Sec, que acoge a 12 varones.La direction a refusé de reconnaître le syndicat eta tenté de lui substituer une autre structure sous son contrôle.
La dirección se negó a reconocer al sindicato ytrató de sustituirlo por otra estructura bajo su control.Ainsi, que ce soit l'école, l'hôpital, ou une autre structure publique, les plus pauvres n'y ont guère accès.
Así, ya se trate de la escuela, el hospital u otros servicios públicos, los más pobres no tienen prácticamente ningún acceso.Un mineur inscrit dans un programme de ce genre ne vitplus dans l'établissement pénitentiaire mais chez lui ou dans une autre structure pour mineurs.
El menor que haya sido matriculado en un programa de este tipo ya novive en una institución para delincuentes juveniles, sino en su propia casa o en otro establecimiento para jóvenes.Autre structure possible de la Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique, Rev.3, qui soit adaptée au secteur informel.
Una estructura sustitutiva de la tercera revisión de la Clasificación Industrial Internacional Uniforme de todas las Actividades Económicas para el sector no estructurado.Mais les catholiques, en lisant l'Évangile, apprennent que le Christ a assuré une direction et un éclairage spéciaux au pape et à l'ensemble des évêques,mais pas à un préfet ou à une autre structure.
Pero los católicos, leyendo el Evangelio, saben que Cristo ha asegurado una guía y una iluminación especial al Papa y al conjunto de los obispos,pero no a un prefecto o a otra estructura.Les contributions de la Communauté à une entreprise commune ou toute autre structure créée en application de l'article 171 du traité, ou de l'article 169 du traité, n'entrent pas dans le champ d'application de ce règlement.
Las contribuciones comunitarias a una empresa común o cualquier otra estructura creada en virtud del artículo 171 o del artículo 169 del Tratado no entran en el ámbito de aplicación del presente Reglamento.Dans l'esprit de cette résolution, l'UNICEF peut appuyer des évaluations menées par lespays en demandant à un bureau ou à une autre structure nationale d'évaluation de procéder à des évaluations.
En consonancia con el espíritu de esa resolución, el UNICEF puede optar por patrocinar una evaluación desdeel punto de vista del país pidiendo La Région administrativespéciale de Macao compte une autre structure importante, les archives historiques, qui sont chargées de la conservation des registres publics présentant un intérêt historique et de la gestion du système d'archives publiques.
La RAEM posee otra institución importante, denominada el Archivo Histórico, que se encarga de conservar los documentos públicos de valor histórico y de administrar el régimen de archivos públicos.À l'avenir, et sous réserve d'une évaluation indépendante de l'efficacité des structures etmécanismes du CER, une autre structure pourra être mise en place, par exemple en vertu des dispositions de l'article 171 du Traité.
En el futuro y previa evaluación independiente de la eficacia de las Le rapport, tel qu'il a été approuvé en commission, prévoit également que les prestations principales de règlement-livraison doivent être effectuées par une structure etcelles de services à valeur ajoutée par une autre structure séparée.
Tal y como se aprobó en la comisión, el informe también prevé la provisión Dans le cas de celles qui sontgérées par un chef de secrétariat ou une autre structure de gouvernance, le comité d'audit est établi mais il est modifié en fonction des spécificités de la structure organisationnelle.
En los casos en que las entidades de las Naciones Unidas esténdirigidas por un jefe ejecutivo u otra estructura de gobernanza, se establece el comité de auditoría, pero se modifica para adaptarse al organigrama concreto.Cela n'a pas de conséquence directe sur le comportement de unset(), mais tester son existence avec function_exists()retournera FALSE comme cela serait le cas avec une autre structure du langage comme echo.
Esto no tiene consecuencia alguna en el comportamiento de unset(), pero realizar una prueba con"unset" usando function_exists() devolverá FALSEdel mismo modo que ocurriría con otras construcciones del lenguaje que tienen apariencia de funciones, como echo.En revanche, si vous gérez des campagnes Bing Ads ausein d'une agence ou autre structure similaire, vous pourriez préférer utiliser une adresse professionnelle afin de séparer vie privée et vie professionnelle.
Por La réadaptation professionnelle est dispensée par la Caisse d'assurance sociale du lieu de travail dans un établissement de santé faisant l'objetd'un règlement spécial ou dans une autre structure de réadaptation professionnelle.
La rehabilitación para el trabajo está a cargo de la Agencia del Seguro Social en el local del empleador, en un Si, avec le temps, il devient évident qu'une autre structure servirait mieux les fins envisagées pour le comité, le Supérieur général en Conseil peut, après consultation avec les membres, dissoudre le comité et le remplacer par une autre structure appropriée.
Si, con el tiempo, resulta evidente que otra estructura serviría mejor los fines que se preveían para el Comité, el Superior general en Consejo puede, después de consulta con los miembros, disolver el Comité y sustituirlo por otra estructura conveniente.Les médecins qui assurent les soins médicaux dans les établissements pénitentiaires et les centres de détention préventive relèvent d'un autre département médical de ce même ministère,rattaché à une autre structure financière, administrative et professionnelle.
Los médicos que prestan la atención médica en los centros de detención y prisión preventiva son parte de Le fait de vivre en pension ou dans une autre structure fixe d'aide sociale garantit la jouissance des droits et des intérêts légitimes aux personnes handicapées et aux enfants à capacités limitées en raison de leur état de santé et permet de répondre aux besoins de manière optimale.
Las residencias y otras instituciones estacionarias de ayuda social garantizan el disfrute de los derechos y los intereses legales de las personas con discapacidad y los niños con deficiencias y contribuyen a atender de la mejor manera posible las demandas.Selon la gravité des délits commis par les mineurs, les Juges de la Jeunesse décident quant à leur placement au centre pénitentiaire,au Centre Socio-Educatif de l'Etat ou dans une autre structure d'accueil pédopsychiatrie, foyer, structure spécialisée nationale ou étrangère.
Según la gravedad de los delitos cometidos por los menores, los jueces de menores deciden su ingreso en un Centro Penitenciario, en el centrosocioeducativo del Estado o en otra estructura de acogida psiquiatría infantil, hogar, La création d'uncomité intersectoriel(ou d'une autre structure de coopération intersectorielle) qui réunit des domaines tels que la culture, le tourisme, la formation professionnelle, l'emploi, la santé et l'assistance, les sports et les loisirs, et qui se charge d'élaborer un programme d'action intégrée;
Creación de un comité intersectorial(u otra estructura de cooperación intersectorial) que agrupe ámbitos como la cultura, el turismo, la formación profesional, el empleo, la salud, la asistencia, los deportes y el ocio, y encargado de elaborar un programa de acción integrada;Le Conseil, sur proposition de la Commission, peut adopter des règlements ou des décisions européens visant àcréer des entreprises communes ou toute autre structure nécessaire à la bonne exécution des programmes de recherche, de développement technologique et de démonstration de l'Union.
El Consejo podrá adoptar, a propuesta de la Comisión, reglamentos o decisiones europeos destinados acrear empresas comunes o cualquier otra estructura que se considere necesaria para la correcta ejecución de los programas de investigación, de desarrollo tecnológico y de demostración de la Unión.Une autre structure qui serait créée est un comité permanent du Gouvernement des États-Unis pour la reconstruction économique de Cuba, qui dirigerait le processus d'imposition à Cuba d'un programme extrêmement dur d'ajustement néolibéral, qui comprendrait la privatisation sauvage des services d'éducation et de santé et l'élimination de l'assistance sociale, y compris la sécurité sociale.
También se crearía otra estructura, el comité permanente del Gobierno de los Estados Unidos para la reconstrucción económica de Cuba, que dirigiría el proceso de imponer en Cuba un durísimo programa de ajuste neoliberal, que incluiría la privatización salvaje de los servicios de educación y salud y la eliminación de la seguridad y la asistencia social.Que le Congrès Internationalétudie la possibilité de créer une autre structure(coopérative, compagnie d'investissement, trust, etc.) qui sera responsable devant le Congrès et le Conseil International de StreetNet, dont l'objectif sera d'entreprendre des activités génératrices des revenus.
El Congreso Internacional deberáconsiderar el establecimiento de una estructura diferente(Cooperativa, Fideicomiso, Compañía de inversión,etc.) que rinda cuentas al Congreso Internacional de StreetNet y al Consejo Internacional, y cuyo objetivo será involucrarse en actividades que generen ingresos.
