Exemples d'utilisation de Autres programmes qui en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il précise également le format des films et autres programmes qui sont distribués sur DVD et disques similaires.
También especifica el formato de las películas y otros programas que se distribuyen en DVD y discos similares.ODAGA-JALOMAYO(Ouganda) indique que s'il n'a pas pris la parole plus tôt,il n'en approuve pas moins les autres programmes qui ont été examinés.
El Sr. ODAGA-JALOMAYO(Uganda) dice Ces métadonnées peuvent être sélectionnées par tous les autres programmes, qui peuvent assimiler des données XMP pouvant être lues et éventuellement être modifiées.
Estos metadatos pueden ser leídos por todos los demás programas que pueden elaborar los datos XMP y, dado el caso, ser elaborados.C'est ainsi que l'offre a été augmentée de pratiquement 300% depuis 2001,par le biais de la reconversion d'autres programmes qui ont cessé d'être prioritaires.
Ello ha implicado aumentar la oferta en casi un 300% desde 2001 y se ha ampliado laoferta de atención a través de la reconversión de otros programas que han dejado de ser prioritarios.Ainsi, l'application du programme se fait en coordination avec d'autres programmes qui contribuent à la réalisation de ses buts et objectifs et à la solution des problèmes recensés.
Así, el Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Ainsi, si vous projetez acheter une maison par année suivante il à votre avantage découvrirait autant quepossible sur FHA et tous les autres programmes qui pourraient être à la disposition de vous.
Así pues, si usted está planeando comprar un hogar en el año próximo a su ventaja descubriría tanto comosea posible en FHA y cualquier otro programa que pudieran estar disponibles para usted.L'orientation de la famille vers d'autres programmes qui assurent une protection en matière de soins de santé et d'aide matérielle, notamment sous la forme de produits alimentaires, de produits de première nécessité et de fournitures scolaires;
Orientación a la familia, encaminándola hacia otros programas que ofrecen atención médica, y ayudas materiales consistentes en artículos de alimentación, enseres básicos para el hogar y material escolar;Cet instrument de microfinancement est complémentaire aux autres programmes qui soutiennent l'emploi et l'inclusion.
Este instrumento de microfinanciación es complementario a otros programas que respaldan el empleo y la inclusión.Les cursus scolaires et autres programmes qui abordent la problématique hommes-femmes ou la question de la sexualité suscitent parfois des résistances de la part de parents qui craignent qu'ils n'aillent à l'encontre de leurs convictions morales.
Los planes de estudios escolares u otros programas que abordan las cuestiones de género o sexualidad a veces han generado resistencia entre los padres, Cette approche semble êtretout à fait en phase avec celle des autres programmes qui appliquent la méthode du budget harmonisé.
Este enfoque pareceestar plenamente en consonancia con los demás programas que aplican la metodología presupuestaria armonizada.Pour en évaluer l'impact et celui d'autres programmes qui contribuent à ses buts et objectifs, le Centre d'information sur les questions féminines a entrepris, en 2009, une évaluation externe de l'évolution de la condition des femmes et des hommes dans tous les domaines.
Con el fin de evaluar el impacto delCes ressources financent leprogramme d'aide aux familles ainsi que les autres programmes qui lui sont fusionnés.
Estos recursos financian elLes États devraient mettrefin à tous programmes de sédentarisation et autres programmes qui obligent les populations autochtones à renoncer à la culture itinérante et à adopter d'autres modes de culture sans leur consentement libre, préalable et éclairé.
Los Estados deberíansuspender todos los En outre, toute une série de projets conjoints ont été lancés par les deux États, dont des projets de déminage de la Vallée du Jourdain,des programmes de développement agricole et toute une série d'autres programmes qui au moment où je parle sont en bonne voie.
Además, los dos Estados han iniciado diversas empresas cooperativas, entre ellas los proyectos sobre la remoción de minas en el Valle del Jordán, losIl comprend un seul programme, le programme G.1,et regroupe la plupart des dépenses de fonctionnement des autres programmes qui, dès lors, ne font apparaître que des éléments restants qui leur sont propres, notamment l'impression, les services d'information ou la prestation de services de traduction.
Este Par ailleurs, les dispositions dont la licence est assortie prévoient que l'Office de la télévision suédoise doit être particulièrement attentif à la manière dont laviolence apparaît dans les informations et les autres programmes qui informent le grand public sur ses manifestations dans la vie réelle.
Además, con arreglo a lo dispuesto en las licencias, la Empresa de Televisión Sueca debe cuidar especialmente la manera en Il lui demande aussi de donner des informations sur tous les autres programmes qui touchent aux droits économiques, sociaux et culturels des peuples autochtones, y compris le droit à l'eau potable et la garantie des droits fonciers et des ressources qu'ils possèdent et utilisent traditionnellement.
El Comité pide igualmente al Estado parte Avery Pennarun a envoyé une façon de permettre l'utilisation des liens symboliques /dev/modem sans danger,sans avoir à s'inquiéter des autres programmes qui utilisent /dev/ttySx et qui ignorent donc les fichiers bloquants qui indiquent que /dev/modem est utilisé.
Avery Pennarun ha publicado una forma Parmi les autres programmes qui visent à conférer un plus grand pouvoir de décision aux femmes figurent le Programme régional de développement rural dans l'Okavango et le Programme de mise en valeur durable des parcours, qui fonctionne dans six villages de l'est et du sud du pays, sous les auspices de la Canada-Namibia Corporation.
Otros programas que se esfuerzan por resaltar el papel de la mujer en la toma de decisiones son el ONU-SPIDER aurait un plus grand impact s'ilcoordonnait régulièrement ses activités avec les autres programmes qui utilisent des données spatiales et améliorait son efficacité et sa rentabilité.
ONU-SPIDER tendrá un efecto más poderoso sicoordina sistemáticamente sus actividades con otros programas que utilizan datos obtenidos desde el espacio y mejora su eficiencia y eficacia en función de los costos.Les mesures visées au paragraphe1 s'étendent également aux autres programmes qui sont susceptibles de nuire à l'épanouissement physique, mental ou moral des mineurs, sauf s'il est assuré, par le choix de l'heure de l'émission ou par toute mesure technique, que les mineurs se trouvant dans le champ de diffusion ne sont normalement pas susceptibles de voir ou d'entendre ces émissions.
Las medidas a Le Comité compte que lors de l'établissement des projets de budget-programme pendant la Décennie, le Secrétaire général veillera à la complémentarité des activités relatives à laDécennie avec celles prévues dans le cadre d'autres programmes qui seront entrepris par l'Organisation et qu'il s'attachera à éviter les chevauchements.
La Comisión confía en Je devrais aussi préciser que les dépenses discrétionnaires, qui forment 19% du budget, sont un problème des Démocrates et des Républicains, donc nous pourrionsavoir allocations, bons alimentaires et autres programmes qui ont tendance à être populaire chez les Démocrates, mais vous avez aussi les lois sur l'agriculture et toute sorte d'incitations du Département de l'Intérieur pour le forage pétrolier et autres qui ont tendance à être populaire chez les Républicains.
También debo señalar Condamnation des mesures prises par l'administration américaine contre l'OLP à Washington pour faire pression sur la direction palestinienne d'accepter les demandes des Américains; objection à des solutions provisoires et refus de reconnaître Israël comme un État juif etopposition à d'autres programmes qui pourraient nuire aux droits de l'homme des Palestiniens.
Condena Il faut citer dans ce domaine les mesures visant à coordonner les différentes modalités de prise en charge des enfants qui vivent ou qui travaillent dans la rue(rue communautaire, rue commerciale, situation extrême, unitésmobiles de prise en charge de demandes externes) avec les autres programmes qui s'inscrivent dans la politique sociale en faveur de l'enfance et de l'adolescence, notamment via des dispositifs de transferts monétaires selon différentes modalités.
En esta área deben destacar se las acciones tendientes a la articulación de las distintas modalidades de atención a las situaciones de calle( calle comunitaria, calle comercial, calle extrema,unidades móviles de atención de demandas externas), con los demás programas que integran la política social de infancia y adolescencia, en particular con dispositivos de transferencias monetarias en diferentes modalidades.Un autre programme qui vaut la peine de télécharger sans aucun doute, TVU Player, TVAnts et Internet TV.
Otro programa que vale la pena descargar sin lugar a dudas, TVU Player, TVAnts y televisión por Internet.Mais il y a un autre programme qui utilise un algorithme spécial pour généraliser les pixels de chaque partie de la photo.
Pero hay otro programa que utiliza un algoritmo especial… para extrapolar los píxeles en cada parte de una fotografía.Il est un autre programme qui concerne la santé des enfants, et surtout des adolescents: le Programme de santé génésique.
Otro programa que influye en la salud de los niños, especialmente de los adolescentes, es el Si vous êtes sous Windows,vous devez trouver un éditeur ou un autre programme qui vous permettra de visualiser les fichiers binaires.
Si se encuentra en Windows necesita un editor o algún otro programa que le permita ver archivos binarios.Vous trouverez ci-dessous nos instructionssur la façon de désinstaller SnipSmart ou tout autre programme qui arrive à l'ordinateur avec son programme de désinstallation.
A continuación encontrará lasinstrucciones sobre cómo desinstalar SnipSmart o cualquier otro programa que llega a la computadora con su desinstalador.
