Que Veut Dire AUX DIFFÉRENTS PROGRAMMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• a los diferentes programas
• a los distintos programas
• a los diversos programas
• en los diferentes programas
• en diversos programas
• a diferentes programas
• distintos programas
• diferentes programas
• en los distintos programas
• en los diversos programas
• los distintos programas
• de los diferentes programas
• en diferentes programas
• diversos programas

Exemples d'utilisation de Aux différents programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Dépenses consacrées aux différents programmes relatifs à l'enfance.
Gasto en programas diversos dirigidos a la infancia.

Toutefois, peu de gouvernements ont mentionné des évaluations des dépenses consacrées aux différents programmes.
Sin embargo, pocos gobiernos comunicaron evaluaciones de los gastos en diversos programas.

Nombre de participants aux différents programmes de formation.
Número de participantes en diversos programas de capacitación.

Organisation d'une conférence des donateurs en vue de lever des fonds destinés aux différents programmes.
Organización de una conferencia de donantes a fin de movilizar fondos para los distintos programas.

Il faut que les jeunes sportifs puissent participer aux différents programmes d'échange de l'Union européenne.
Los jóvenes deportistas deben tener cabida en diferentes programas de intercambio de la UE.

Budget alloué aux différents programmes spécifiques du quatrième programmecadre en millions d'écus.
Presupuesto asignado a los diferentes programas específicos del Cuarto Programa Marco en millones de ecus.

Cela signifie que les chercheurs européens doivent pouvoir accéder aux différents programmes nationaux.
Ello significa que los investigadores europeos deben tener acceso a sus respectivos programas nacionales.

Grâce aux différents programmes, il est également possible de paramétrer et de programmer les protocoles chirurgicaux à l'avance.
Además, gracias a los diversos programas existentes, es posible predefinir y programar protocolos quirúrgicos complejos.

Les opérateurs locaux et nationaux(40 au total) font une large place aux différents programmes à l'intention des enfants.
Los operadores locales y nacionales(40 en total) dedican un amplio espacio a diferentes programas para niños.

En 2008, plus de 150 écoles ont bénéficié de ces activités, en 2009, on estime que plus de 200 écoles arabes israéliennes ont participé aux différents programmes.
En 2008, más de 150 escuelas participaron en esas actividades, en 2009, se calcula que más de 200 escuelas árabes-israelíes formarán parte de los diferentes programas.

L'assistance technique et le soutien logistique apportés aux différents programmes de santé ont pris les formes suivantes.
Las actividades siguientes son muestra de la asistencia técnica y logística prestada a diversos programas de salud.

Ce projet devrait contribuer à identifier le modèle le plus approprié qui pourrait être adapter aux différents programmes.
Este proyecto debería ayudar a identificar el modelo más adecuado que se puede adaptar a diferentes programas.

Elle expliquera et discutera les changements à apporter aux différents programmes de subventionnement du Trésor groenlandais.
Describirá y examinará los cambios en relación con los diversos planes de subvenciones del Tesoro de Groenlandia.

On pourrait en outre envisager de faire apparaître individuellement les crédits affectés aux différents programmes.
Además, se podría prever la posibilidad de hacer figurar en forma individual los créditos destinados a los distintos programas.

Toutefois, le Gouvernement fixe des objectifs généraux aux différents programmes d'enseignement dans l'ordonnance relative à l'enseignement supérieur.
No obstante, en la Ordenanza sobre la Enseñanza Superior el Gobierno establece metas generales para diferentes programas educativos.

Il convient de conserver l'axe de la Charte et d'encourager davantage la participation de ces entreprises aux différents programmes mis en place par l'UE.
Hay que mantener el enfoque de la Carta y alentar más la participación de estas empresas en diversos programas de la UE.

Ceci permet une plus grande adhésion du public aux différents programmes et jette les bases d'une extension et d'une diversification futures.
Esto hace posible una mayor adhesión del público a los distintos programas y pone las bases de una ampliación y diversificación futuras.

Les services divers, tels que souscriptions et frais de participation liés aux différents programmes 33 100 dollars.
Servicios diversos tales como suscripciones y gastos de afiliación relacionados con diversos programas 33.100 dólares.

Des milliers d'étudiants palestiniens ont participé aux différents programmes de coopération mis en oeuvre dans le cadre du MASHAV.
Se cuentan por millares los estudiantes palestinos que han participado en los diversos programas de cooperación llevados a cabo en ese marco.

C'est pourquoi la ventilation nationale des chiffres peut, au mieux, indiquer de façon approximative l'intérêt porté aux différents programmes.
Por consiguiente, el desglose de cifras por países indicará aproximadamente, a lo sumo, el interés en los diferentes programas.

Ce rapport comporte une série de données spécifiques relatives aux différents programmes, sans pour autant comporter une analyse appropriée.
El presente informe incluye una serie de datos específicos relativos a los diferentes programas, sin que por ello incluya un análisis adecuado.

Il convient d'étudier plus avant les possibilités de mise en oeuvre opérationnelle des plans-cadres en les liant aux différents programmes de pays.
Debe estudiarse aún más la forma de hacer operacional el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo vinculándolo a los distintos programas por países.

Le tableau 12 indique le nombre de personnes ayant participé aux différents programmes d'éducation des adultes en Espagne durant l'année scolaire 1991-1992.
El cuadro 12 muestra los participantes en los distintos programas de educación de adultos en España en el curso 1991/92.

Ce rôle implique la suppression de tout obstacle qui empêchent les femmes, surtout les maîtresses de maison, d'accéder aux différents programmes de logement.
Esto implica la eliminación de cualquier barrera que impida a las mujeres, sobre todo a la mujer jefa de hogar, el acceso a los diferentes programas habitacionales.

La Banque continue ainsi de contribuer de façon importante aux différents programmes de reconstruction et de développement conçus pour le pays.
Esto indica claramente la importante contribución que sigue haciendo el Banco a los diversos programas de reconstrucción y desarrollo en el país.

Les erreurs résultent principalement de la complexité des systèmes de remboursement des coûts ainsi que du manque de clarté des procédures et instructions relatives aux différents programmes.
Los errores se derivan, principalmente, de unos sistemas de reembolso de costes complicados y de la falta de claridad de los procedimientos e instrucciones que rigen los diferentes programas;

Lalogiquesuivie parla Commission pour déterminerle montant desfonds à±allouer aux différents programmes d'ABG n'apparaît pas clairement.
El fundamento seguido por la Comisión paraestablecerelimporte defondos que deben asignarse alos distintos programas APG no está claro.

Le bureau du pays continuera à fournir les services d'appui technique et administratif aux différents programmes dans ses domaines de compétence.
La oficina en el país seguirá prestando servicios de apoyo técnico y administrativo a los distintos programas en sus esferas de competencia.

Dans tous les centres pénitenciers, bon nombre de détenus participent aux différents programmes éducatifs comme il ressort du tableau cidessous.
En todos los centros penales hay un buen número de privados de libertad que se encuentran integrados a los diferentes programas educativos, como se observa a continuación.

En sus, ces structures ont la mission de former les cadres de la santé et de participer aux différents programmes de recherche et aux actions préventives.
Esos establecimientos se ocupan además de formar a los cuadros de la salud y participan en los distintos programas de investigación y en las actividades de prevención.