Exemples d'utilisation de Aux programmes conjoints en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et aux programmes conjoints.
Chaque fois que possible,priorité sera donnée aux programmes conjoints.
Siempre que sea posible,se otorgará prioridad a los programas conjuntos.Les fonds nécessaires aux programmes conjoints sont plus importants que ceux nécessaires aux projets menés par une institution unique.
Los programas conjuntos requieren mayor financiación que los proyectos ejecutados a título individual por los organismos.Dans la mesure du possible,priorité sera donnée aux programmes conjoints.
En Mesures spéciales relatives aux programmes conjoints entre l'État libanais.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Appui des organismes à la programmation conjointe et aux programmes conjoints.
Apoyo institucional Les contributions des donateurs destinées aux programmes conjoints ont tendance à provenir de ressources extrabudgétaires.
Des ressources supplémentaires d'un montant de7 millions de dollars ont été allouées aux programmes conjoints en cours le 29 mars 2009.
Se asignaron recursos suplementarios de7 millones de dólares a programas conjuntos en curso el 29 de marzo de 2009.Avec ses contributions aux programmes conjoints(1) et(5), l'ONUDI a perçu un crédit de 2,2 millions de dollars, dont 75 pour cent ont déjà été versés.
Por su contribución a los programas conjuntos 1 y 5,Un orateur a dit que les rapports devraient faire état du pourcentage desressources totales alloué aux programmes conjoints.
Un orador dijo que en Le Groupe encourage un recours plus systématique aux programmes conjoints et la coordination de leur exécution.
El Grupo alienta a que se sistematicen los programas conjuntos y su aplicación coordinada.Les manuels de programmation et la formation sur cette question ont été modifiés de façon à rendrecompte des procédures applicables aux programmes conjoints.
Ils sont membres des équipes conjointes des Nations Unies etcontribuent aux programmes conjoints d'appui à lutte contre le sida.
Son miembros de Dans le cadre de nouveaux accords de cofinancement de l'UE, la Commission espère que les donateurs encore non impliqués enRépublique Centrafricaine participeront aux programmes conjoints.
La Comisión espera que, con los nuevos acuerdos de cofinanciación de la CE, los donantes que no trabajan actualmente de maneraactiva La communauté des donateursdevrait contribuer aux comptoirs et aux programmes conjoints élaborés dans le cadre de l'Accord de coopération.
Sa contribution aux programmes conjoints s'est chiffrée à au moins 70 millions de dollars, ce qui représente au minimum 3,3% de l'ensemble de l'assistance programmatique.
Las contribuciones del UNICEF a programas conjuntos ascendieron Les rapports descriptifs ne rendent pas toujours compte de toutel'information financière relative aux programmes conjoints en tant que catégorie distincte de programmes. .
Le PAM a accru sa participation aux programmes conjoints, dont le nombre est passé de 46 en 2006 à 84 en 2007, y compris les programmes pilotes, soit une progression de 82.
El número de programas conjuntos en los que participó el PMA aumentó Par suite des recommandations formulées par la Commission du secteur privé et du développement,un accord relatif aux programmes conjoints de coopération technique sera signé avec le PNUD.
Se suscribirá un acuerdo con el PNUD relativo a programas conjuntos de cooperación técnica, en cumplimiento de las recomendaciones de la Comisión de las Naciones Unidas sobre el Sector Privado y el Desarrollo.Une analyse de la participation de ces organisations aux programmes conjoints, entreprise à la fin de l'année 2005, a montré que c'étaient le PNUD, le FNUAP et l'UNICEF qui avaient le taux de participation le plus élevé.
De acuerdo con un análisis de fines de 2005 sobre la participación del sistema de las Naciones Unidas en programas conjuntos, el PNUD, el UNFPA y el UNICEF registran las tasas de participación más elevadas Le GNUD a approuvé le Mémorandum d'accord et l'arrangement administratif standard relatifs aux fondsd'affectation spéciale multidonateurs et aux programmes conjoints.
El Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo aprobó el memorando de entendimiento y el acuerdo administrativo uniforme para los Les formules existantes de gestion des fondspermettent aux donateurs de contribuer aux programmes conjoints en utilisant des modalités qui correspondent aux conditions qu'ils doivent remplir.
Grâce aux programmes conjoints, on peut faire en sorte que les mandats des organismes des Nations Unies, notamment ceux qui ont une base de financement limitée, soient entièrement pris en compte dans les instruments nationaux de développement.
Los programas conjuntos tienen el potencial de garantizar que los mandatos de las Naciones Unidas sean tomados plenamente en consideración en los instrumentos nacionales de desarrollo, incluidos los mandatos de organizaciones con una base limitada de financiación.Cependant, pour ce qui est de l'allocation des ressources provenant de l'uneou l'autre organisation aux programmes conjoints et aux différentes formules de gestion des fonds, chaque organisation a un profil différent.
No obstante, cada organización tendrá su propio perfil en Le PNUD a participé davantage aux programmes conjoints, ainsi qu'en témoigne le rapport du PNUD, de l'UNICEF et du FNUAP sur la programmation conjointe et les programmes conjoints, présenté en juin 2006 au Conseil d'administration.
El PNUD incrementó su participación en programas conjuntos, como se destaca Le problème qui se pose dans le cas de ces programmes pourrait ainsi être résolu mais, en général,l'élaboration de mesures spéciales applicables aux programmes conjoints pour résoudre des problèmes d'organisation interne ne peut être qu'une solution temporaire.
Si bien ello podría ayudar Mme Ogata attache une importance particulière aux programmes conjoints de formation de masse, grâce auxquels les gens sont mieux informés des possibilités qui s'offrent à eux et des conséquences de leur départ avant d'en prendre la décision.
Les approches fondées sur les droitsont été intégrées aux programmes conjoints, par exemple pour créer une alliance pour les droits de l'homme et habiliter la société civile en Ukraine.
Malgré les informations limitées sur l'affectation des ressources financières aux programmes conjoints et l'absence d'une évaluation de l'impact sur le développement, les délégations ont noté avec satisfaction que ces programmes avaient une incidence grandissante.
A pesar de la información limitada sobre las asignaciones financieras para los programas conjuntos y de la ausencia de una evaluación de los efectos en el desarrollo, a las delegaciones les complació observar la creciente incidencia de La répartition claire destâches entre les organismes qui participent aux programmes conjoints sur la base de leurs forces et compétences respectives et la coordination de chaque programme par les organismes d'organisation, de gestion ou de pilotage ont permis d'améliorer la collaboration et l'efficacité.
