Exemples d'utilisation de Certains programmes ont en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Certains programmes ont produit d'importants effets.
Algunos programas han dado resultados importantes.Dans celui de la gouvernance démocratique, certains programmes ont eu un impact important sur les débats politiques actuels.
En el ámbito de la gobernanza democrática algunos programas han tenido consecuencias importantes para los debates políticos contemporáneos.Certains programmes ont adopté une perspective plus large.
Algunos programas han adoptado una perspectiva más amplia.Suite à l'adoption des documents de programmation au titre des objectifs 1,2 et 3, certains programmes ont pu démarrer dès cette première année.
Tras la adopción de los documentos de programación correspondientes a los objetivos nœ1,2 y 3, algunos programas pudieron iniciarse desde este primer año.Certains programmes ont des difficultés pour gérer les formes complexes en N-Gones.
Algunos programas tienen dificultades para manejar figuras complejas con N-gonos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Les services consultatifs ettechniques fournis dans le cadre de certains programmes ont facilité la mise en œuvre de politiques efficaces dans l'intérêt des citoyens.
En algunos programas, los servicios técnicos y de asesoramiento prestaron apoyo a la aplicación de políticas positivas en beneficio de los ciudadanos.Certains programmes ont donné de bons résultats mais cela est loin d'être le cas pour tous.
Esos programas han obtenido algunos resultados positivos, pero estos distan de ser universales.Le Gouvernement a fait savoir que l'élément central de toute politique est le Planglobal de lutte contre la pauvreté(PEAP) et que certains programmes ont déjà été réalisés.
El Gobierno declaró que el elemento central de todas las políticas es el Plan de Acción parala Erradicación de la Pobreza, y que ya se habían puesto en práctica algunos programas.Certains programmes ont été produits en coopération avec les stations radiophoniques sami norvégiennes et suédoises.
Algunos de los programas se producen en colaboración con Étant donné que les autorités locales ont continué d'exiger que le personnel de la MINUS et des entités des Nations Unies les avise au préalable deleurs déplacements et obtiennent un permis à cette fin, certains programmes ont dû être suspendus.
Debido a que las autoridades locales siguen insistiendo en recibir notificación previa y/o el uso de permisos de viaje por la UNMIS ylas entidades de las Naciones Unidas, ha sido necesario suspender algunos programas.Certains programmes ont été adoptés par la Commission, mais il apparaît en pratique qu'ils ne pourront démarrer avant le début de 2001.
Algunos programas han sido aprobados por la Comisión, si bien parece ser en la práctica que no podrán iniciarse antes del comienzo del 2001.Une partie importante de leurs compétences a été transférée aux municipalités dont les pouvoirsont été étendus, et certains programmes ont été transférés aux directions régionales et à d'autres instances administratives.
Una parte considerable Certains programmes ont fourni des renseignements ou une formation professionnelle aux enfants sans tenir compte de ce contexte interpersonnel;
Algunos programas proporcionaron información y formación especializada a niños sin tener en cuenta sus contextos interpersonales.Dans certains cas, comme dans le cas des programmes de développement des entreprises menés par le Fonds pour les entreprises du Pacifique, certains programmes ont bénéficié d'un financement accru à la suite de cet examen.
En algunos casos, como en Certains programmes ont une durée d'utilisation d'environ six(6) mois autres que l'un(1) an et les autres licences que vous pouvez utiliser pour la vie.
Algunos programas tienen un tiempo de uso de alrededor de seis(6) meses a otros de un(1) año y los demás licencias se usted puede utilizar de por vida.S'il existe d'amples ressources provenant des États intéressés et de la communauté internationale,notamment l'Union européenne, certains programmes ont encore du chemin à parcourir avant d'être pleinement exécutés et de pouvoir créer des capacités durables.
Si bien Certains programmes ont pu évaluer le bien-être d'anciennes résidentes au moyen de vérifications périodiques de suivi par des visites à domicile ou par téléphone.
Algunos programas podían evaluar el bienestar de las antiguas residentes con comprobaciones periódicas mediante visitas a domicilio o llamadas telefónicas.À cet égard, le tableau 10 montre quelques exemples de sujets et thèmes abordés par les programmes pour enfants et la compatibilité de ces émissions avec les questions traitées par un échantillon de programmes pour enfants et par les programmes de chaque chaîne de 2003 à 2007,étant précisé qu'au cours de cette période certains programmes ont changé d'intitulé mais pas de contenu voir le tableau 10.
En ese sentido, el cuadro 10 muestra Certains programmes ont étendu les politiques aux visiteurs et aux journalistes(République démocratique populaire lao) ou aux chercheurs et évaluateurs Colombie.
Algunos programas ampliaron sus políticas para dar cobertura a visitantes y periodistas(República Democrática Popular Lao) o investigadores y evaluadores Colombia.La Moldova a également fait savoir que certains programmes ont été mis sur pied à l'intention des femmes roms pour la période 2001-2010, mais que ces programmes n'ont guère de succès. Il serait bon de savoir pourquoi.
La República de Moldova también indicó que en el período2001-2010 se estaban ejecutando algunos programas dirigidos a mujeres romaníes, pero que estos Certains programmes ont été remplacés par d'autres ou bien ont été fusionnés par l'incorporation de leurs objectifs, de leurs activités et de leurs buts dans le cadre de leur plan opérationnel.
Algunos programas han sido reemplazados por otros o, se Certains programmes ont constitué une base ou cadre institutionnel pour le dépistage et la notification de risques précis aux niveaux international ou régional.
En algunos casos, los programas han servido de base o marco institucional para En Ontario, certains programmes ont été conçus particulièrement pour traiter des besoins de logements des personnes connaissant des difficultés financières.
En Ontario a una serie de programas ideados especialmente para ocuparseCertains programmes ont également apporté une assistance financière aux jeunes; ce sont notamment la Banque mondiale, le Fonds d'équipement des Nations Unies, ONU-Femmes et ONU-Habitat.
Algunos programas han facilitado también a los jóvenes apoyo financiero, entre otros, el Banco Mundial, el Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización, ONU-Hábitat y ONU-Mujeres.Certains programmes ont également adopté le principe du> selon lequel des adultes volontaires prennent en charge un jeune à risque avec l'intention de devenir un modèle pour cet enfant.
Algunos programas han adoptado también un enfoque de tutoría en el que voluntarios adultos se encargan de jóvenes en situaciones de riesgo y tratan de convertirse en modelos de conducta adecuados para esos niños.Certains programmes ont, de toute évidence, une plus grande importance pour certains États Membres que pour d'autres, mais l'exécution efficace de ces programmes devrait tous nous intéresser au même titre.
Es obvio que algunos programas tienen mayor prioridad para Certains programmes ont dû être supprimés ou refondus radicalement, notamment ceux qui semblaient dépassés ou qui risquaient de faire double emploi avec des initiatives menées par d'autres institutions appartenant ou non au système des Nations Unies;
Algunos programas han tenido que suprimirse o transformarse radicalmente, especialmente cuando eran obsoletos o se exponían a una duplicación de esfuerzos con iniciativas llevadas a cabo por otras instituciones, dentro o fuera del sistema de las Naciones Unidas;Bien que certains programmes aient déjà une diffusion européenne dans certains créneaux, la télédiffusion reste généralement limitée, dans l'Union européenne, aux marchés nationaux.
A pesar de que existen algunos programas que ya emiten en toda Europa para determinados mercados nicho, la difusión televisiva en la UE sigue desarrollándose, por regla general, en mercados nacionales.Une délégation a souligné que certains programmes avaient atteint le stade où il fallait en assurer un suivi réaliste et l'UNICEF était instamment prié de veiller à ce que les objectifs du Sommet ne deviennent pas un exercice consistant exclusivement à élaborer des plans d'action.
Una delegación subrayó que algunos PNA habían llegado ya a la etapa en que necesitaban una complementación pragmática, y se instó al UNICEF a que ayudara a prevenir que las metas de la Cumbre se transformaran en un ejercicio en que sólo se prepararan planes de acción.Le Comité a noté enexaminant les rapports d'activité que certains programmes avaient été menés à bien tandis que d'autres avaient été retardés ou reportés pour plusieurs raisons; le Conseil devrait donner la priorité à ces programmes suivant leurs mérites et la disponibilité des ressources financières et humaines.
Al examinar los informes sobre la marcha de los trabajos,la Comisión observó que algunos programas habían concluido con éxito y que otros se 
