Que Veut Dire CHACUN DE CES PROGRAMMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cada uno de estos programas
• cada uno de esos programas
• todos estos programas

Exemples d'utilisation de Chacun de ces programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Chacun de ces programmes appuiera les efforts visant à promouvoir la.
Cada uno de esos programas reforzaría la labor encaminada a promover la"seguridad humana.

Indiquer si les garçons et les enfants intersexués bénéficient de chacun de ces programmes.
Sírvanse indicar si los niños varones y los niños intersexuales se pueden acoger a cada uno de esos programas.

Pour chacun de ces programmes, la responsabilité de la mise en oeuvre appartient aux Länder.
Para cada uno de estos programas, la responsabilidad de la aplicación recae en los Estados federados.

La question du genre revêtira bien sûr un caractère spécifique ou horizontal dans chacun de ces programmes.
El trato por razón de sexo será, naturalmente, un aspecto específico u horizontal en todos estos programas.

VisitEngland a évalué chacun de ces programmes pour veiller à ce qu'ils respectent nos normes strictes.
VisitEngland ha evaluado todos estos programas para asegurarse de que satisfagan los estándares esperados.

Je terminerai, Monsieur le Président, en rappelant l'effet exponentiel de la participation des femmes à chacun de ces programmes.
Quiero terminar, señor Presidente, recordando el efecto multiplicador que puede tener la participación de las mujeres en cada uno de estos programas.

VisitBritain a évalué chacun de ces programmes pour garantir qu'ils respectent des normes exigeantes.
VisitBritain ha evaluado a su vez cada uno de estos programas para asegurarse de que cumplen los requisitos necesarios.

Ils se sont attachés à faire ressortir le renforcement des partenariats entre l'Institut et d'autres organisations et organes du système des Nations Unies dans le cadre de chacun de ces programmes.
En el informe se presta especial atención al fortalecimiento de la colaboración entre el Instituto y otras organizaciones y órganos del sistema de las Naciones Unidas de conformidad con el marco de cada uno de esos programas.

Chacun de ces programmes internationaux de recherche à l'échelle mondiale est soutenu par différents organismes.
Cada uno de esos programas internacionales de investigación cuenta con distintos patrocinadores institucionales a escala mundial.

A la fin de mai 1996, 15 d'entre eux avaient achevé d'élaborer leur programme d'action national(voir l'annexe II). Chacun de ces programmes prévoit à la fois une action à l'échelon national et une coopération internationale.
Para fines de mayo de 1996, 16 habían terminado sus programas nacionales de acción(véase el anexo II). Cada uno de estos programas se refiere a las medidas nacionales y a la cooperación internacional.

Chacun de ces programmes met en oeuvre des activités visant à lutter contre ces maladies et à les prévenir.
Cada uno de esos programas realiza actividades específicas para prevenir esas enfermedades y luchar contra esas enfermedades.

Pendant les mois de novembre et décembre se sont déroulées, dans les capitales régionales respectives, les premières réunions des comités de suivi de chacun de ces programmes, et une réunion du comité de suivi du CCA a eu lieu à Madrid à la fin du mois d'octobre.
Durante los meses de noviembre y diciembre se celebraron, en las respectivas capitales regionales, las primeras reuniones de los comités de seguimiento de cada uno de estos programas y a finales del mes de octubre se celebró en Madrid una reunión del comité de seguimiento del MCA.

La Commission prendra position sur chacun de ces programmes lorsqu'elle proposera, l'année prochaine, la révision des partenariats pour l'adhésion.
La Comisión adoptará una posición sobre cada uno de estos programas cuando proponga el próximo año la revisión de las asociaciones para la adhesión.

C'est la raison pour laquelle j'ai, par exemple, pris le temps nécessaire, avant de commencer à signer cette semaine les premiers programmes opérationnels, pour voir si réellement, il y aura bien, derrière chacun de ces programmes opérationnels qui vont mobiliser beaucoup d'argent, des dizaines de milliards d'euros, une agence de gestion qui fonctionne correctement.
Por esta razón, por ejemplo, me he tomado el tiempo necesario, antes de empezar a firmar esta semana los primeros programas operativos, para ver si realmente va a haber detrás de cada uno de esos programas operativos, que van a movilizar mucho dinero, decenas de miles de euros, una agencia de gestión que funcione correctamente.

Chacun de ces programmes, plus que par le passé, est assorti d'objectifs quantifiables pour la réalisation desquels nous veillerons scrupuleusement.
Cada uno de estos programas ha mejorado el desempeño anterior gracias a la definición de objetivos cuantificables que estamos firmemente comprometidos a alcanzar.

Les tableaux dans les annexes fournissent la répartition, par État membre, du nombre de bénéficiaires et des crédits octroyés, en 1992, au titre des aides«traditionnelles», du programme Rechar, du programme complémentaire«acier 1988-1991», ainsi que, pour chacun de ces programmes, la situation cumulative des crédits au 31 décembre des deux dernières années.
En los cuadros adjuntos figura el reparto por Estado miembro del número de beneficiarios y de créditos concedidos en 1992 en con cepto de ayudas«tradicionales», del programa Rechar y del«programa complementario del acero 1988-1991», así como, para cada uno de estos programas, los datos acumulados de los créditos a 31 de diciembre de los dos últimos años.

Chacun de ces programmes de restauration ou de conservation d'espaces naturels doit être accompagné de la mise en oeuvre d'un plan de gestion.
Cada uno de estos programas para restablecer o preservar los espacios naturales debe ir acompañado de un plan de gestión.

Les tableaux qui figurent en annexe présentent la répartition par État membre du nombre de bénéficiaires et des crédits octroyés en 1994 au titre des aides«traditionnelles», du programme Rechar, du programme complémentaire«acier», 1993-1995, ainsi que, pour chacun de ces programmes, la si tuation cumulative des crédits au 31 décembre des deux dernières années.
En los cuadros que figuran en anexo se presenta la distribución por Estados miembros del número de beneficiarios y de los créditos concedidos en 1994 en concepto de ayudas«tradicionales», del programa Rechar y del«programa complementario del acero 1993-1995» y, para cada uno de estos programas, los datos acumulados de los créditos a 31 de diciembre de los dos últimos años.

Chacun de ces programmes comprend des programmes spécifiques très nombreux- plus de 40 programmes- et que nous n'allons pas énumérer maintenant.
Cada uno de estos programas eje cuenta con programas específicos, que son muy numerosos-más de 40 programas- y no los vamos a enumerar en este momento.

Il faut prendre en compte que chacun de ces programmes a un caractère éminemment volontaire pour les autochtones et ne vise d'autres fins que le renforcement de la sécurité à l'avantage de tous.
Debe tenerse en cuenta que cada uno de estos programas es de carácter eminentemente voluntario para los indígenas y no persiguen otra finalidad, que fortalecer la seguridad en beneficio de todos.

Pour chacun de ces programmes, Action 21 définit les principes d'action, les objectifs, les activités, le financement et les autres moyens d'exécution requis.
Para cada uno de esos programas, el Programa 21 define las bases para la acción, los objetivos, las actividades y los medios financieros y de otra índole necesarios para su ejecución.

Des institutions des Nations Unies apportent leur concours à chacun de ces programmes, utilisant à cette fin des systèmes d'observation par satellite et de communication électronique parallèlement à des systèmes conventionnels de télécommunications nationales et régionales pour l'interprétation et la diffusion des informations d'alerte avancée aux pays participants.
Organismos especializados de las Naciones Unidas brindan apoyo a ambos programas, en los que se emplean sistemas de teleobservación mediante satélite y comunicaciones electrónicas conjuntamente con sistemas convencionales de telecomunicación nacional y regional para la interpretación y difusión de información de alerta temprana a los países participantes.

Chacun de ces programmes, ou- tels que nous les avons baptisés- de ces« initiatives sociales», présente un certain nombre d'avantages sociétaux bien au-delà de l'amélioration de l'accès à la santé, ou du simple don de médicaments.
Cada uno de estos programas o, como los llamamos,«empresas sociales», brinda beneficios sociales que van más allá de mejorar el acceso a la atención sanitaria o simplemente donar medicinas.

À mes yeux, il importe que chacun de ces programmes, et les sommes qu'ils véhiculent, puissent arriver aux acteurs régionaux et locaux, afin de permettre de sensibiliser vraiment l'opinion publique et de garantir la mise en oeuvre pratique et concrète d'actions mesurables.
En mi opinión, es importante que cada uno de estos programas, y las cantidades que mueven, puedan llegar a los actores regionales y locales para que verdaderamente puedan sensibilizar a la opinión pública y garantizar la aplicación práctica y concreta de acciones mensurables.

Chacun de ces programmes fonctionnera selon son propre champ d'application et ses propres orientations, en se concentrant essentiellement sur un groupe spécifique de PME, aux stades de développement et au«profil de risque» différents.
Cada uno de estos programas actuará con arreglo a sus particulares ámbitos de aplicación y orientaciones, centrándose sobre todo en grupos específicos de PYME beneficiarias, en distintas fases de desarrollo y con perfiles de riesgo diferentes.

Chacun de ces programmes a un élément forestier important, en particulier en ce qui concerne le reboisement et le boisement, car ces deux activités sont des moyens importants de lutter contre la désertification et d'atténuer les effets de la sécheresse.
Cada uno de esos programas tiene un componente considerable de silvicultura, en particular de forestación y reforestación, ya que ambas son actividades importantes de lucha contra la desertificación y de mitigación de los efectos de la sequía.

Chacun de ces programmes est le plus souvent ciblé sur:• une catégorie de public: femmes, jeunes, immigrés, demandeurs d'emploi(cf plus loin), salarié exclu de telle entreprise,… etc.• et/ ou des territoires géographiques particuliers,• et/ ou des activités relevant de l'industrie manufacturière ou des services à l'industrie.
Cada uno de estos programas se dirige sobre todo a:* una categoría de población: mujeres, jóvenes, inmigran tes, solicitantes de empleo(ver más adelante), empleados despedidos de una empresa determinada,…etc.* y/o a territorios geográficos particulares,* y/o a actividades importantes de la industria fabril o de los servicios industriales.

Chacun de ces programmes thématiques sera géré par un groupe de trois directions: une assurera la coordination des activités ainsi qu'un soutien administratif et budgétaire, tandis que la gestion des actions clés et des autres activités de recherche sera répartie entre les deux autres directions du groupe.
Cada uno de estos programas temáticos va a estar administrado por un grupo de tres direcciones: una se encargará de la coordinación de las actividades y de proporcionar respaldo administrativo y presupuestario, mientras que la gestión de las acciones clave y de otras actividades de investigación se dividirá entre las otras dos.

Les caractéristiques de chacun de ces programmes ainsi que les circonstances historiques dans lesquelles ils ont été lancés sont loin d'être identiques, mais les programmes que voilà sont similaires en ce que l'insuffisance des ressources qui avaient valu aux deux premiers de s'achever sur un constat d'échec caractérise encore le début de la mise en œuvre du NEPAD.
Las características de cada uno de esos programas, así como las circunstancias históricas en que se iniciaron distan de ser idénticas, pero los programas en sí son similares por cuanto la insuficiencia de recursos que hizo que los dos primeros terminaran en un reconocido fracaso sigue caracterizando el comienzo de la aplicación de la NEPAD.

Comment utiliser "chacun de ces programmes" dans une phrase en Français

Chacun de ces programmes constitue une chaîne.

Chacun de ces programmes est rigoureusement dosé.

Chacun de ces programmes sont facturés à 1,50$.

Chacun de ces programmes vise un public spécifique.

Chacun de ces programmes contient la fonction "Marqueurs".

Chacun de ces programmes est autonome et disponible séparément.

Chacun de ces programmes a ses propres objectifs d'accompagnement.

Chacun de ces programmes se faisant sur 2 journées.

Chacun de ces programmes mène à la résidence permanente.

Chacun de ces programmes est idéal pour divers événements.

Comment utiliser "cada uno de estos programas, cada uno de esos programas, todos estos programas" dans une phrase en Espagnol

A continuación repasamos las características, fortalezas y debilidades de cada uno de estos programas antivirus de Mac.

) descritos en la ficha de cada uno de esos programas formativos.

Cada uno de esos programas realiza cosas diferentes, pero también tienen cosas en común.

Todos estos programas puedes descargarlos en los sitios anteriormente descritos.

Todos estos programas proponen actividades que suponen cambios jurdicos.

Iremos añadiendo información de todos estos programas en nuestro blog.

Todos estos programas desde 49€ al mes.

Pero todos estos programas están ahí porque tienen audiencia.

Todos estos programas tienen un uso eficiente y ahorrativo.

Todos estos programas tienen objetivos coincidentes.