Exemples d'utilisation de Commandement sud en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Commandement Sud.
Mando Regional Meridional.Très bien, la NSA, la CIA, le Commandement Sud, ils sont à votre disposition.
Ya hice la llamada. Seguridad, la CIA, el Mando Sur están a sus órdenes.La présence des Taliban est importante dans la région de commandement sud.
Le commandant du Commandement sud a engagé une action disciplinaire contre les deux officiers pour abus d'autorité ayant mis en danger la vie d'autrui.
El Jefe del Comando Sur impuso medidas disciplinarias a los dos oficiales por abusar de su autoridad y poner en peligro la vida de terceros.À l'heure même où nous parlons,les États-Unis procèdent à des manoeuvres avec les forces du Commandement sud à Aguadilla, à Porto Rico.
Mientras hablamos los Estados Unidosestán realizando ejercicios con las fuerzas del Comando meridional en Aguadilla, Puerto Rico.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
haut commandementcentre de commandement intégré
commandement central
le commandement général
commandement du général
du commandement général
du commandement central
commandements régionaux
haut commandement militaire
grand commandement
Plus
Le Commandement Sud fut remplacé par des bases militaires à Aruba, à Curaçao et aux Antilles néerlandaises, et par une base aérienne en Equateur.
El Comando Sur fue sustituido por una serie de bases militares en Aruba, Curaçao en las Antillas Holandesas, y por la base aérea de Manta en Ecuador.Des quatre commandants régionaux du Yémen,seul le Général en chef du Commandement Sud Mahdi Maqwala continue à le supporter.
De los cuatro Je suis convaincu que le Commandement Sud des États-Unis n'accepte pas que les pays d'Amérique latine ou leurs présidents cherchent leur libération.
Estoy convencido de que el Comando Sur de los Estados Unidos no acepta que países con sus Presidentes de Gobierno a la cabeza busquen su liberación en Latinoamérica.Leur défense est située à la frontière nord,accompagnée par des attaques au commandement sud, suivi par les forces spéciales pour aider à cibler les atouts supplémentaires.
Su defensa está en la frontera norte,acompañado por ataques al mando sur, seguido por fuerzas especiales para ayudar en objetivos adicionales activos.Il a ajouté que le Commandement Sud savait que Hamas s'efforce d'empêcher les tirs, mais néanmoins, l'État d'Israël ne l'absout pas de responsabilité Ynet, 8 juin 2015.
También dijo que en el Comando del Sur se reconoce que Hamás está haciendo esfuerzos para evitar los disparos pero así y todo Israel no los exime de responsabilidad ynet, 8 de junio de 2015.Fait intéressant, le Sendero Luminoso a donné le«bourgeongustatif» qui de l'École des Amériques(Commandement Sud de l'armée américaine) a conçu le«Plan Condor».
Curiosamente, Sendero Luminoso le dio en la"yema delgusto" a los que desde la Escuela de las Américas(Comando Sur del ejercito norteamericano) diseñaron el"Plan Condor.En pratique, il est difficile de distinguer en quoi les activités de Barry McCaffrey à la tête de la lutte anti-drogue diffèrent de celles qu'il menaiten tant que responsable du Commandement sud.
En la práctica, es difícil saber en qué se diferencian las actividades de Barry McCaffey como jefe de la lucha antidroga de las querealizaba a la cabeza del Comando Sur.Le démantèlement des forces armées constitue une trahison à la patrie;il n'est pas possible que le commandement Sud des forces armées américaines pratique ce type de politiques.
Desmantelar las fuerzas armadas es traición a la patria,no es posible que el Comando Sur de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos practique esa clase de políticas.Le commandant du Commandement sud a engagé une action disciplinaire contre un général de brigade et un colonel pour abus d'autorité ayant mis en danger la vie d'autrui.
Habida cuenta de las conclusiones de la investigación, el Jefe del Comando Sur impuso medidas disciplinarias a un general de brigada y un coronel por abusar de su autoridad y poner en peligro la vida de terceros.Il est même allé jusqu'à tenter de faire chanter Charles Whilhem, un général de corps d'armée,ancien chef du Commandement Sud, pour éviter qu'il ne déclare comme témoin à décharge.
Aquí se llegó incluso al punto de querer chantajear al General de 4 estrellas Charles Whilhem,ex jefe del Comando Sur, para evitar que declarara a nombre de la Defensa.Les enquêteurs ont rencontré des représentants du Commandement sud et de la Division Gaza et ont soigneusement reporté sur les cartes les mouvements des forces lors de l'Opération.
Los investigadores de la División se reunieron con representantes del Comando Sur de la División de Gaza y trasladaron meticulosamente a mapas los movimientos de las fuerzas durante la Operación.L'armée israélienne est structurée en quatre régions: a le Commandement nord; b le Commandement central;c le Commandement sud; et d le Commandement de l'intérieur.
La estructura del ejército israelí comprende cuatro Le commandement Sud a récemment commencé à installer dans sa zone d'opérations des administrations civiles et des tribunaux, qui restent toutefois marginaux dans la plupart des districts.
El comando meridional de los talibanes ha empezado recientemente a establecer gobiernos civiles y tribunales paralelos en su zona de operaciones, aunque siguen siendo marginales en la mayoría de los distritos.Plus grave encore, le gouvernement annexionniste s'est lancé activement depuis un ans dans une campagne dont lebut est d'obtenir que le Commandement sud de l'armée des États-Unis, basé actuellement au Panama, soit transféré à Porto Rico.
Lo que es aún más grave, desde hace un año el Gobierno anexionista está en campaña activa para lograr quela sede del Comando Sur del Ejército de los Estados Unidos, situado actualmente en Panamá, se ubique en Puerto Rico.Selon le chef du Commandement Sud étasunien, l'amiral James Starvrides, son pays doit travailler plus sur«le marché des idées pour gagner les cœurs et les esprits» de la population dans la région.
El Jefe del Comando Sur de Estados Unidos, almirante James Stavrides, declaró que ese país necesita trabajar más fuerte en"el mercado de las ideas, para ganar los corazones y las mentes" de la población en la región.Les dépenses supplémentaires au titre des frais de voyage tiennent en partie aux voyages effectués par le Représentant spécial pour se rendre à des réunions à Genève et ailleurs en Europe, qui n'étaient pas prévus initialement, à sa participation à desréunions au quartier général du Commandement Sud de l'OTAN à Naples, ainsi qu'aux voyages de cinq militaires par semaine pour participer à des activités de formation en matière de contrôle de la circulation aérienne.
Las necesidades adicionales por concepto de viajes oficiales se derivan en parte de los viajes de el Representante Especial para asistir a reuniones en Ginebra y en otros lugares de Europa, que no fueron previstos en las estimaciones originales de gastos,reuniones en el cuartel general de el comando meridional de la OTAN en Nápoles y el viaje semanal de cinco miembros de el personal militar para recibir formación avanzada en control de el tráfico aéreo.La Force a obtenu duprogramme d'aide humanitaire du Commandement Sud de l'armée des États-Unis des fonds pour l'installation d'un nouveau toit en appui au service de chirurgie de l'hôpital de Cap-Haïtien.
La Fuerza Multinacional obtuvo fondos del programa deasistencia humanitaria del Comando Sur de los Estados Unidos de América para la instalación de un nuevo tejado en el pabellón de cirugía del hospital de Cap Haitien.Ces cinq centres de direction sont les suivants: l'aile du parti Hezb-i-Islami dirigé par Gulbuddin Hekmatyar, pour la province de Kunar et les zones voisines; le commandement Nord des Taliban pour les provinces de Nangarhar et Laghman; les réseaux de Jalaluddin Haqqani, ancien ministre du régime Taliban, principalement pour les provinces de Khost et Paktia;la Wana Shura pour la province de Paktika, et le commandement Sud des Taliban pour les provinces de Zabul, Kandahar, Helmand et Uruzgan.
Estos centros son el ala del partido Hezb-i-Islami dirigido por Gulbuddin Hekmatyar en la provincia de Kunar y zonas aledañas; el Et maintenant des déclarations menaçantes du chef du Commandement Sud, l'amiral Kurt W. Tidd(6 Avril 2017), indiquant que la«crise humanitaire» au Venezuela pourrait forcer mener à bien une réponse régionale.
Y actualmente las amenazantes declaraciones del Jefe del Comando Sur, el Almirante Kurt W. Tidd(6 de abril de 2017), planteando que la'crisis humanitaria'en Venezuela podría obligar a llevar adelante una respuesta regional.Cependant le Commandement Sud de la Marine des Etats-Unis dirige les opérations, tandis que ses soldats bénéficient de privilèges et de l'immunité en cas de destruction de biens immeubles ou de morts parmi la population civile.
Sin embargo es el Comando Sur de la marina estadounidense el que dirige las acciones, en tanto que sus soldados tienen privilegios e inmunidad en casos de destrucción de bienes inmuebles o muertes de civiles.Le 29 avril 1993,un officier supérieur de la zone de commandement sud a déclaré que depuis la fermeture des territoires, l'Administration civile avait reçu plus de 100 demandes d'assistance alimentaire émanant de familles palestiniennes. Ha'aretz, 30 avril 1993.
El 29 de abrilde 1993, un alto funcionario del Comando Meridional indicó que desde la clausura de los territorios, se habían presentado a la Administración Civil más de 100 solicitudes de asistencia alimentaria de familias palestinas. Ha'aretz, 30 de abril de 1993.Le Commandement Sud déploie une activité sociale, telle que la distribution de nourriture ou de médicaments, ce qui lui permet de convaincre le Congrès étasunien que cette pénétration est justifiée», ajoute le journal argentin.
El Comando Sur despliega una actividad social como reparto de alimentos o medicinas que les permite convencer al Congreso norteamericano de que esta penetración está justificada", añadió el periódico argentino.Le 29 décembre 2004,le commandant en chef du Commandement sud a chargé un officier général d'examiner les circonstances liées aux allégations de mauvais traitement des détenus citées dans des documents récemment rendus publics en vertu de la loi sur la liberté de l'information, y compris par le FBI, et de mener une enquête concernant toute allégation crédible contenue dans ces documents.
El 29 de diciembre de 2004,el Comandante del Comando Sur de los Estados Unidos nombró a un Oficial General para que investigara los hechos y circunstancias relativas a las denuncias de abusos a detenidos que figuraban en documentos recién publicados con arreglo a la Ley de Libertad de Información, incluidos los publicados por la Oficina Federal de Investigaciones, y que investigara cualquier denuncia digna de crédito que figurara en los documentos.James Stavridis, chef du Commandement Sud- poursuit Clarín- a ajouté au trafic de drogues la lutte contre le terrorisme et la possibilité de contrer l'émigration massive des réfugiés provenant de pays tels que Haïti et Cuba. James Stevenson, chef de la marine du Commandement Sud, a précisé que ses bâtiments parviendront jusqu'à l'énorme système fluvial d'Amérique du Sud, naviguant dans des eaux marron plutôt que dans les eaux bleues traditionnelles.
James Stavridis, el actual Jefe de el Comando Sur", prosigue Clarín," agregó a el narcotráfico, la lucha contra el terrorismo y la posibilidad de responder a la migración masiva de refugiados de países como Haití o Cuba. James Stevenson, comandante de la Marina de el Comando Sur, precisó que sus naves llegarán hasta el tremendo sistema de ríos en Sudamérica, navegando en las aguas marrones más que en las tradicionales aguas azules.Le 29 décembre 2004, le commandant en chef du Commandement sud a chargé deux officiers généraux, le général de corps d'armée Randall M. Schmidt et le général de brigade John T. Furlow, d'examiner les circonstances liées aux allégations de mauvais traitement des détenus citées dans des documents récemment rendus publics en vertu de la loi sur la liberté de l'information, y compris par le FBI, et de mener une enquête concernant toute allégation crédible contenue dans ces documents.
El 29 de diciembre de 2004, el Comandante de el Comando Sur de los Estados Unidos nombró a dos Oficiales Generales, el Teniente General Randall M. Schmidt, y el General de Brigada John Furlow, para que investigaran los hechos y circunstancias relativos a las denuncias de abusos a detenidos que figuraban en documentos recién publicados con arreglo a la Ley de libertad de información, incluidos los publicados por la Oficina Federal de Investigaciones, y que investigaran cualquier denuncia digna de crédito que figurara en los documentos.
