Exemples d'utilisation de Concernera en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ma dernière remarque concernera le commerce.
Le projet concernera trois pays d'Afrique et un pays d'Asie;
Puis, vous verrez que cela concernera tout le monde.
Luego verán que esto nos afecta a todos.Le projet concernera aussi des investissements connexes: routes et équipements divers.
El proyecto se refiere también a in versiones conexas: carreteras y diversos equi pos.Je pense que bientôt ce que M.Noonan pense ne me concernera plus.
Creo que lo que sienta el Sr.Noonan pronto no me concernirá.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
les parties concernéesétats concernéspersonnes concernéesconcernant les droits
concernant la situation
acteurs concernésconcernant la protection
membre concernéles pays concernésconcernant les mesures
Plus
La seconde phase concernera l'enseignement secondaire général.
Les citoyens d'Europe doivent savoir de quellemanière le nouveau traité les concernera.
Los ciudadanos europeos tienen quesaber en qué manera les afectará el nuevo Tratado.Le référendum concernera davantage le contexte que le texte du traité.
La deuxième phase,allant de novembre 2017 à mars 2018, concernera des indicateurs spécifiques.
Ce mémorandum concernera cinq cents fonctionnaires et diplomates lituaniens durant les trois prochaines années.
Este memorándum incluye a quinientos funcionarios y diplomáticos lituanos durante los tres próximos años.Une des principales modifications concernera la"culture du personnel.
Cet objectif concernera avant tout les régions dont le PIB par habitant est inférieur à 75% de la moyenne communautaire.
Este objetivo afectará sobre todo a las regiones cuyo PIB por habitante sea inferior al 75% de la media comunitaria.La coopération technique du Bureau du PNUD concernera les domaines indiqués ci-après.
La cooperación técnica de laOficina del PNUD abarcará las esferas temáticas indicadas a continuación.
Ce concours concernera des travaux de prospection et l'installation d'une unité de traitement du minerai à la mine d'or de Gebeit.
Esa ayuda se referirá a trabajos de prospección y a la instalación de una unidad de tratamiento del mineral en la mina de oro de Gebeit.La première étape de rénovation concernera 115 chambres et se terminera le 21 août 2018.
Je pourrais vous présenter quelques textes en matière monétaire, qui ne sont pas non plus d'un accès direct et facile,alors que l'euro concernera tous les citoyens.
Podría presentarles algunos textos en materia monetaria que tampoco son directa y fácilmente accesibles,mientras que el euro afectará a todos los ciudadanos.La sixième présentation concernera le sous-point b au titre du point 90.
La sexta presentación se centrará en el subtema b del tema 90 del programa.De plus, c'est au nouveau Parlement qu'il reviendra de se prononcer sur la révision de la procédure,puisque celle-ci concernera le futur à vingt-cinq États membres.
Además, es al nuevo Parlamento al que corresponderá pronunciarse sobre la revisión del procedimiento,puesto que en el futuro este concernirá a veinticinco Estados miembros.L'explosion qui se produira ne concernera pas seulement l'Asie, mais finira par toucher aussi l'Europe et l'Union européenne.
La explosión que se producirá no afectará sólo a Asia, sino que acabará afectando también a Europa y a la Unión Europea.Il renforce les programmes existants, d'abord sur le plan géographique: alors que les programmes existants couvrent seulement six pays,ce nouvel instrument concernera 17 pays.
Amplía los programas existentes, en primer lugar en términos de ámbitos geográficos: los programas existentes abarcan solo seis países, mientras que este nuevo instrumento abarcará 17 países.Selon le ministère de la Defense,""Ce redéploiement concernera les soldats de toutes nationalités.
De acuerdo con el Departamento de Defensa este despliegue incluirá soldados de cualquier nacionalidad.Le second projet concernera l'impact des préjugés sexistes et les attentes en matière de formation et de choix de carrière.
El otro proyecto se refiere a la influencia de los prejuicios y expectativas de género en las actividades de capacitación y las opciones profesionales.Le programme sera une nouvelle fois reconduit en 2001 et concernera 1.175 entreprises, soit 2,8% de l'ensemble des sociétés à Aragon.
El programa se está repitiendo en 2001 y abarcará 1.175 empresas el 2,8% de las empresas de Aragón.La fourniture de ABB concernera entre autre tous les systèmes électriques pour toutes les deux les bateaux, les bow-thruster et propulseurs azimutaux électriques Azipod XO.
La provisión de ABB atañerá los todos sistemas eléctricos para ambos entre otras cosas las naves, los impulsores azimutali Azipod XO electores, bow-thruster y.Le jugement de la Commission concernera de façon globale les projets techniques eux-mêmes mais portera aussi sur l'analyse économique qui en sera faite.
El juicio de la Comisión se referirá de forma global a los proyectos técnicos pero abarcará también el análisis económico que À cette fin, l'assistance concernera les communautés entières et cherchera à combler le vide qui existe entre l'assistance d'urgence et l'assistance au développement.
A tal fin, la asistencia abarcará comunidades enteras y tendrá por objeto favorecer el paso de la asistencia de emergencia a la asistencia para el desarrollo.Le redéploiement de l'administration concernera l'ensemble des services publics, y compris les services sociaux de base, notamment ceux de l'éducation, de la santé, de l'eau et de l'assainissement.
El redespliegue de la administración abarcará todos los servicios públicos, incluidos los servicios sociales básicos, en particular los de educación, salud, agua y saneamiento.Dans un premier temps, le jumelage concernera quatre secteurs(agriculture, environnement, finances ainsi que justice et affaires intérieures), mais il sera graduellement étendu à l'ensemble de l'acquis.
En principio, el hermanamiento abarcará cuatro sectores-agricultura, medio ambiente, hacienda y justicia e interior-, pero se irá ampliando gradualmente al conjunto del acervo.La reforestation concernera soit des arbres autochtones qui donne proportione, compris dans les pièces de terre agricoles; de cette façon outre la biodiversité on soutiendra même la communauté culturelle.
La reforestación atañerá soy árboles autóctonos que dan fruto, comprendido en las parcelas agrícolas; la comunidad cultural de este modo se sostendrá además de la biodiversidad también.Cette coupe concernera le secteur de l'agriculture- 1.000 mécus-; les Fonds structurels- 1.000 mécus; la politique interne, la recherche, les transports, les affaires sociales- 750 mécus.
Dicho recorte afectará al sector de la agricultura- 1.000 mecus; a los Fondos estructurales- 1.000 mecus; a la política interna, a la investigación, a los transportes y a los asuntos sociales- 750 mecus.
