Exemples d'utilisation de Constituaient en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils constituaient donc 23,7% de la population.
Seuls des prénoms, 5 au total, constituaient son langage.
Les Maoris constituaient 11,8% de la population d'Auckland.
Au début de l'État, les Lituaniens constituaient 70% de la population.
Les femmes constituaient 53% des nouveaux cas d'infection par le VIH.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
constitue une menace
constitue la base
constitue une violation
constitue un obstacle
constitue une infraction
constituée en comité
constitue une étape
de constituer un groupe
constituent un élément
constitue le fondement
Plus
À cet égard,le suivi et la mise en œuvre constituaient nos points faibles.
En este sentido, la supervisión y la ejecución han sido nuestros puntos débiles.Toutes ces plantes constituaient le secret de sa serre diabolique!
Todas estas plantas han sido el secreto de su diabólico invernadero!Par conséquent, la Commission a considéréque lesmesures en cause ne constituaient pas des aides.
En consecuencia,la Comisión consideró que las medidas no eran constitutivas deayuda.Les partenariats constituaient un fondement nouveau du développement durable.
Elle a. dès lors,conclu que ces mesures ne constituaient pas des aides d'État.
Por lo tanto,concluyó que las medidas no eran constitutivas de ayuda estatal.Ces droits constituaient le fondement de toute société libre et démocratique.
Dans presque toutes les organisations locales se constituaient une majorité et une minorité.
Les normes édictées par l'ONU constituaient l'élément essentiel de tout débat sur le statut du Kosovo-Metohija.
Las normas de las Naciones Unidas han sido la parte esencial de todas las deliberaciones sobre el estatuto de Kosovo y Metohija.Amnesty International continuait d'affirmer quecertaines des violations commises par les autorités constituaient des crimes contre l'humanité.
La organización mantenía quealgunas de las violaciones cometidas por las autoridades equivalían a crímenes de lesa humanidad.Ces supports sans dosseret constituaient l'unique décoration de l'église.
La ville, le village,l'habitation ou le bâtiment ne constituaient pas un objectif militaire.
Les accords de partenariat volontaires FLEGT constituaient une base solide pour développer la coopération internationale afin de s'attaquer au problème de la déforestation.
Los acuerdos de asociación voluntaria FLEGT han sido una buena base para desarrollar la cooperación internacional destinada a hacer frente a la deforestación.Les villes, villages,habitations ou bâtiments ne constituaient pas un objectif militaire.
Il a expliqué que la production et le trafic de drogues constituaient une menace pour la société et les institutions afghanes ainsi que pour l'ensemble de la région.
Explicó que la producción y el tráfico de drogas suponían una amenaza para la sociedad y las instituciones afganas y para la región en general.Ces villes, villages,habitations ou bâtiments ne constituaient pas un objectif militaire.
Bien entendu, ces taux historiquement bas constituaient une réponse(coordonnée dans certains cas) des banques centrales à la grande crise financière de 2008.
Por supuesto, estos tipos de interés tanbajos en términos históricos han sido la respuesta de los bancos centrales-en ocasiones, coordinada- a la Gran Crisis Financiera de 2008.Nul ne sera condamné pour des actions ou omissions qui, au moment où elles ont été commises,ne constituaient pas une infraction d'après le droit national.
Nadie será condenado por actos u omisiones que, al momento de tener lugar,no hayan constituido un delito según la legislación nacional.Les taux élevés du chômage constituaient un autre sujet de préoccupation.
Ces officiers belges et congolais prirent rapidement laplace des Européens de toutes origines qui constituaient le corps des officiers sous l'État indépendant.
Estos oficiales belgas y congoleños asumieron pronto ellugar de los europeos de diferentes orígenes que formaban el cuerpo de oficiales durante el estado independiente.Enconséquence, la Commission a considéré queces mesures ne constituaient pas des aides d'État et qu'il yavait lieu de rapporter la décision antérieure.
Por lo tanto,la Comisión consideró que las medidas no eran constitutivas deayuda estatal y que debía revocarse la decisión anterior.Ces villes, villages,habitations ou bâtiments ne constituaient pas des objectifs militaires.
Que las ciudades, las aldeas,las viviendas o los edificios no hayan constituido objetivos militares.La Commission a donc décidé queces avantages fiscaux ne constituaient pas des aides au sens de l'article 92, paragraphe I. du traité CE.
Por lo tanto, la Comisión decidió queestas ventajas fiscales no eran constitutivas de ayudas estatales conforme a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 92 del Tratado CE.Human Rights Watch a également évoqué les exactionscommises par les forces de l'ordre, qui constituaient des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité.
Human Rights Watch también hizo referencia a las pruebas de abusoscometidos por las fuerzas armadas que equivalían a crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad.Il s'agissait d'un développement quitenait compte des personnes qui constituaient la main-d'œuvre et qui accordait également une protection spéciale aux autres personnes.
Se trataba de un desarrollo en que setomaban en consideración las personas que integraban la fuerza de trabajo y también se prestaba especial atención a las demás personas.À la fin de 2007, il y avait en Israël 2 408 400 enfants qui constituaient 33,3% de la population totale, contre 33,8% en 2000.
A fin de 2007 había 2.408.400 niños, que formaban el 33,3% de la población total de Israel, frente al 33,8% en 2000.
