Exemples d'utilisation de Constituait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tout ce qui constituait mon univers… a disparu.
La présentation d'études de cas constituait un autre atout.
Agir ainsi constituait une mesure trop radicale.
Le simple faitd'être un mercenaire ne constituait pas un acte criminel.
Cela constituait pour nous et pour moi un signe de démocratie interne!
Esto ha sido para nosotros y para mí una señal de democracia interna!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
constitue une menace
constitue la base
constitue une violation
constitue un obstacle
constitue une infraction
constituée en comité
constitue une étape
de constituer un groupe
constituent un élément
constitue le fondement
Plus
Il fut un temps où l'investissement constituait une question beaucoup plus simple.
Cette attitude ne constituait cependant pas une modification du contrat.
Elle a également confirmé que la jeunesse constituait un groupe très vulnérable.
La rétention constituait une violation du droit international aux yeux du Soudan.
El Sudán consideraba que esa detención violaba el derecho internacional.Pour ces derniers, se mettre au courant constituait une nécessité permanente.
Le terrorisme constituait une grave menace pour la paix et la sécurité internationales.
L'adhésion aux traités internationaux constituait la base d'une telle coopération.
Cette disposition constituait une réforme majeure de la législation.
Esta legislación configuraba un importante conjunto de reformas.La corruption, et en particulier la corruption électorale, constituait une menace majeure.
La motivation raciale constituait une circonstance aggravante.
Nous échangeons beaucoup de fichiers volumineux,ce qui auparavant constituait toujours un problème.
La sélection d'un président constituait un facteur essentiel de stabilisation au Burundi.
La selección de un presidente sería un factor esencial de estabilización en Burundi.Monsieur le Président,la libéralisation des marchés de l'énergie constituait un projet idéologique.
Señor Presidente, la liberalización de los mercados energéticos ha sido un proyecto ideológico.En 2001, la production de pétrole constituait 91,3% du total des exportations nationales.
Elle était consciente que la manipulation des mouvements chiites constituait un défi permanent.
Bélgica era plenamente consciente de las dificultades que entrañaba la manipulación de los movimientos chiítas.Ainsi, la shakuhachi ne constituait pas une instrument de musique mais un outil religieux.
Elle a ajouté que faire exécuter secrètement des personnes,sans en informer leurs familles, constituait un traitement inhumain.
Añadió que la ejecución en secreto de unapersona sin informar a su familia equivalía a un trato inhumano.Exposer la campagne de lobbying constituait une première étape essentielle.
La sécurité de l'approvisionnement constituait certainement un plus grand défi pour les nouveaux États membres que pour les anciens.
La seguridad del suministro ha sido, sin lugar a dudas, un reto mayor para los nuevos Estados miembros que para los antiguos.La Commission a décidé, en première analyse,que le comportement de la CCI de Morlaix constituait un refus injustifié de fourniture de services.
La Comisión decidió, tras un primer análisis,que la conducta de CCI Morlaix equivalía a una denegación injustificada de prestación de servicios.Par conséquent, l'aide supplémentaire notiée constituait une aide au fonctionnement incompatible qui ne pouvait être mise à exécution.
Por consiguiente,la medida de ayuda adicional noticada era constitutiva de ayuda de funcionamiento incompatible, por lo que no debía En janvier 2009, le personnel détaché constituait cinq équipes de 12 personnes chacune.
Le problème des personnesdéplacées dans leur propre pays constituait depuis plusieurs années l'un des problèmes les plus épineux auxquels le Gouvernement était confronté.
Durante varios años, el problema de las personasdesplazadas dentro del país ha sido uno de los problemas más graves que C'est à nouveau l'immigration qui constituait l'essentiel de cette croissance.
La Chine a déclaré que son site Web constituait un service d'information externe renforcé.
