Que Veut Dire D' EXCEPTIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• excepciones
• de excepciones
• con excepciones
• excepción
• las excepciones

Exemples d'utilisation de D' exceptions en Français et leurs traductions en Espagnol

Pas d'exceptions, je vois.
Ajá. Sin excepciones, ya veo.

Dans l'exécution des procédures esquissées ci-dessus, nous n'avons pas noté d'exceptions, hormis celles qui suivent.
Durante la realización de los procedimientos resumidos anteriormente, no observamos excepciones, salvo lo que se indica a continuación.

Il l'a présenté à tous, sans faire d'exceptions, mais a laissé chacun libre de répondre à son invitation.
Las presentaba a todos sin excepción, dejando que cada uno fuese libre de responder a su invitación.

En fait, nulle part et jamais, et NE FAIS un seul homme dans le monde, et même un crop circle unique avec seulement le minimum d'exceptions, profondément au-dessous de l'erreur statistique.
De Hecho, ninguna parte y nunca y no hizo un solo hombre en el mundo, e incluso un círculo de la cosecha individual con sólo el mínimo de excepciones, muy por debajo del error estadístico.

Il est toutefois nécessaire d'assortir cette règle d'exceptions, afin d'éviter que cette garantie indivi duelle donnée à l'actionnaire ne nuise à l'intérêt de la SE et ne rende difficile l'appel au financement ex térieur.
No obstante, resulta necesario pre ver excepciones a esta regla con el objeto de evitar que esta nueva garantía individual que se da al accionista perjudique al interés de la SE o haga difícil el recurso a la financiación exterior.

Aujourd'hui, presque tous les pays du monde sont représentés dans cette instance, et nous espérons que très bientôt il n'y aura plus d'exceptions, et chacun d'entre eux s'est engagé en faveur des buts et principes de la Charte de San Francisco.
Hoy, en este recinto están representados casi todos los países del mundo-esperamos que en un futuro cercano no haya excepciones- y cada uno de ellos se ha comprometido con los propósitos y principios de la Carta de San Francisco.

Mais il s'agit- dit-on au Séminaire de Pékin- d'exceptions, d'individus isolés qui font beaucoup de bruit parce qu'ils interviennent de façon désordonnée à travers des blogs sur Internet.
Pero se trata-reafirman también en el Seminario de Pekín- de pocas excepciones, elementos individuales que meten mucho ruido con sus intervenciones destempladas en blogs, donde escriben incluso que el Papa se ha equivocado o que le han engañado.

Il permettra un plus large accès du public aux documents détenus par la Com mission ou le Conseil tout en assurant, par le biais d'exceptions, la protection tant de l'inté rêt public que de celui des individus et des entreprises.
Este código permitirá un acceso más amplio del público a los documentos que posean la Comisión y el Consejo a la par que garantizará, mediante la aplicación de excepciones, la protección tanto del interés público como del individuo y de las empresas.

Ainsi, mais il s'agit d'exceptions, certaines catégories de travailleurs ne sont couvertes que pour certains risques; quant à d'autres, ils font l'objet de modalités spécifiques d'application, par exemple, pour les retenues effectuées sur les rémunérations.
Así, aunque se trata de excepciones, algunas categorías de trabajadores sólo están cubiertas en algunos riesgos, mientras que otras son objeto de modalidades específicas de aplicación, por ejemplo, por lo que respecta a las retenciones sobre los salarios.

Avec cette décision, la majeure partie de l'argent sort de l'Union européenne sous la forme de MDP, tandis que notre législation contient trop d'exceptions, trop de mécanismes de flexibilité et trop peu de contraintes.
Con esta decisión, la mayor parte del dinero sale fuera de la Unión Europea en forma de Mecanismos de Desarrollo Limpio(MDL), mientras que nuestra legislación contiene demasiadas excepciones, demasiados mecanismos de flexibilidad y muy poca obligatoriedad.

Brok a dit qu'il conviendrait peut-être de songer à un protocole accompagné d'exceptions, formule qui me semble excellente: ainsi, on aurait une norme générale accompagnée d'exceptions figurant dans un protocole extérieur au Traité.
El Sr. Brok ha dicho que convendría pensar quizás en un protocolo con excepciones, y esa es sin duda una buena fórmula: que hubiera una norma general y unas excepciones, recogidas en un protocolo anejo al Tratado.

On a rappelé que, si le champ d'application du projet de convention faisait l'objet d'une définition générale dans le projet d'article premier, il était cependant assorti d'un certain nombre d'exceptions, actuellement énumérées dans le projet d'article 2.
Se recordó que si bien el ámbito de aplicación del proyecto de convención se definía en términos amplios en el proyecto de artículo 1, ese ámbito estaba sujeto a una serie de excepciones, enumeradas en el actual proyecto de artículo 2.

Elle établit un régime de la responsabilité objective, conjointe et solidaire, assorti d'exceptions, pour le propriétaire du navire et concerne les dommages causés sur le territoire, y compris la mer territoriale et dans les zones économiques exclusives des États parties.
En él se establece un régimen de responsabilidad objetiva, mancomunada y solidaria, con excepciones, para los propietarios de los buques y se aplica a los daños causados en el territorio, incluido el mar territorial, y en las zonas económicas exclusivas de los Estados partes.

Doit être considéré comme frontalier tout citoyen d'un pays tiers qui réside dans la zone frontalière depuis un an au moins, bien que, au cours du débat, nous ayons décidé d'harmoniser la proposition comprenant toute une série d'exceptions, telles que le mariage, l'héritage.
Un residente fronterizo es un nacional de un país tercero que ha residido en la zona fronteriza durante un año como mínimo; no obstante, en el debate hemos armonizado la propuesta a fin de incluir una amplia variedad de excepciones en caso de matrimonio, herencia,etc.

Le gouvernement fédéral et la totalité des gouvernements des Etats ont promulgué des lois qui, sous réserve d'un nombre limité d'exceptions, interdisent toute discrimination fondée sur le sexe et sur les motifs connexes de la situation matrimoniale et de la grossesse.
El Gobierno Federal y todos los gobiernos estatales han promulgado leyes que, a reserva de un reducido número de excepciones, proscribe la discriminación por razón de sexo y por los motivos afines de estado civil y embarazo.

En outre, il comporte un grand nombre d'exceptions, de dérogations et d'échappatoires, il offre une justification à la fois juridique et politique à l'utilisation continue des armes visées, et il conduit à une régression du droit international humanitaire tout en créant un fâcheux précédent.
Además, contiene un gran número de excepciones, derogaciones y lagunas, ofrece una justificación jurídica y política de la utilización de las armas en cuestión y conduce a una regresión del derecho internacional humanitario al crear un lamentable precedente.

La Commission a expliqué que les autorités hollandaises ont exprimé l'intention d'assujettir les entreprises publiques à l'impôt sur les sociétés, en maintenant cependant une série d'exceptions, en particulier pour les cinq ports de Rotterdam, d'Amsterdam, de Zeeland, de Groningen et de Moerdijk.
La Comisión explicó que las autoridades holandesas expresaron la intención de someter las empresas públicas al impuesto de sociedades, manteniendo sin embargo una serie de excepciones, en particular para los cinco puertos de Rotterdam, Amsterdam, Zeeland, Groningen y Moerdijk.

Ce"nul" n'admet pas d'exceptions; mais, à tout bien considérer, il correspond à une autre parole, que Jésus prononça aussi lors de la dernière Cène lorsque, présentant la coupe, il dit:"Ceci est mon sang, le sang de l'alliance, qui va être répandu pour une multitude en rémission des péchés" Mt 26, 28.
Ese"nadie" no admite excepciones; pero, mirando bien, corresponde a otra palabra, que Jesús pronunció también en la última Cena cuando, tomando el cáliz, dijo:"Esta es mi sangre de la Alianza, que es derramada por muchos para perdón de los pecados" Mt 26, 28.

Mais Songyuan juin porcelaine, porcelaine bleue et blanche de la porcelaine de la dynastie Yuan Longquan en plus d'exceptions, car ils entretiennent de bonnes propriétés optiques vitrage Paul, porcelaine Jun est la crème de cuivre vernis, vernis poudre Yuan bleu et blanc à.
Pero Songyuan junio porcelana, porcelana azul y blanco de la porcelana de la dinastía Yuan Longquan y más excepciones, debido a que mantienen buenas propiedades ópticas cristal Paul, porcelana junio es la crema de cobre vidriado, esmalte en polvo Yuan azul y blanco para.

La seconde catégorie d'exceptions, qui ne requiert pas l'existence d'une erreur des autorités compétentes elles-mêmes, subordonne le remboursement ou la remise des droits à l'importation à deux conditions cumulatives, à savoir l'existence d'une situation particulière et l'absence de manoeuvre ou de négligence manifeste de l'opérateur économique.
La segunda categoría de excepciones, que no exige ningún error de las propias autoridades competentes, supedita con carácter acumulativo el reembolso o la condonación de los derechos de importación a dos requisitos, a saber, la existencia de una situación especial y la inexistencia de maniobra o negligencia manifiesta del operador económico.

Troisièmement, la responsabilité ne dépendant pas de la preuve d'une faute pourrait faire l'objet de conditions, de limitations ou d'exceptions, y compris, par exemple, d'une exonération si le dommage est le résultat d'un conflit armé, d'hostilités, d'une guerre civile ou d'une insurrection, ou encore d'un phénomène naturel.
En tercer lugar, la responsabilidad sin prueba de la culpa puede estar sujeta a condiciones, limitaciones o excepciones, como por ejemplo una exoneración cuando el daño es resultado de un conflicto armado, hostilidades, guerra civil o insurrección o de un fenómeno natural.

La protection de la propriété intellectuelle poursuit les principaux objectifs sociaux indiqués ci-dessus, mais il convient aussi de noter que les droits exclusifs accordés font généralement l'objet d'un certain nombre de limitations et d'exceptions, et ce afin d'arriver à un juste équilibre entre les intérêts légitimes des détenteurs des droits et ceux des utilisateurs.
Si bien los objetivos sociales fundamentales de la protección de la propiedad intelectual son los indicados supra, cabe también señalar que los derechos exclusivos conferidos están por lo general sujetos a una serie de limitaciones y excepciones encaminadas a establecer el equilibrio requerido entre los legítimos intereses de los titulares de los derechos y de los usuarios.

Ils ont déjà présenté un grand nombre d'exceptions, une proposition de traitement spécial et différencié pour les pays en voie de développement, l'objectif de transférer les discussions au sein de l'OMC et de faire réaliser une étude sur l'impact de l'accord sur le développement; des points qui sont tous cohérents par rapport à notre résolution d'aujourd'hui.
Ya han presentado gran número de excepciones, una propuesta de tratamiento especial y diferenciado para los países en desarrollo, el objetivo de la transferencia de los debates a la OMC y un estudio sobre las repercusiones para el desarrollo del acuerdo, cosas, todas ellas, acordes con nuestra resolución de hoy.

D'éventuelles exceptions peuvent être convenues individuellement si l'article choisi le permet.
Las excepciones pueden ser pactadas de forma individual si el artículo elegido lo permita.

Il existe d'importantes exceptions, selon votre itinéraire particulier.
Hay algunas excepciones que son importantes, en función de tu itinerario en cuestión.

Dans l'amendement 51, nous réclamons d'autres exceptions à la procédure de notification, afin de ne pas dresser d'obstacles bureaucratiques inutiles sur la voie des échanges d'OGM.
Nuestra enmienda 51 solicita más derogaciones del procedimiento de notificación para evitar obstáculos burocráticos innecesarios que dificultan el comercio con OMG.

En ce qui concerne la première phrase du paragraphe, il est vrai que le droit d'être jugé par un tribunal compétent, indépendant et impartial est un droit qui ne souffre aucune exception mais il est d'autres exceptions dérivant du paragraphe 1 de l'article 14.
En cuanto a la primera frase del párrafo, es cierto que la competencia, independencia e imparcialidad de los tribunales no admite excepción alguna, pero hay otras excepciones en el párrafo 1 del artículo 14.

La nouvelle loi comporte cependant d'importantes exceptions: l'âge du mariage sans le consentement des parents et l'âge auquel on peut être élu député ou sénateur restent fixés à 21 ans.
Una excepción notable en la nueva legislación es que la edad para contraer matrimonio sin el consentimiento de los padres y para desempeñar funciones como ministro del Parlamento o senador sigue siendo 21 años.

Toutefois, cette théorie de la résolution-annulation du contrat est une source de problèmes dans la pratique. C'est la raison pour laquelle la jurisprudence pose d'importantes exceptions à la règle de l'effet rétroactif, telles que celles qui portent sur les clauses contractuelles de résolution extrajudiciaire des différends et sur les contrats à exécution successive ou à exécution périodique.
Sin embargo, esta teórica resolución-anulación del contrato es fuente de problemas en la aplicación práctica, razón por la cual la jurisprudencia reconoce importantes excepciones a la regla de la eficacia retroactiva, como son las relativas a las cláusulas contractuales de solución extrajudicial de controversias y a los contratos de tracto sucesivo o ejecución periódica.

Ce à quoi nous tentons de parvenir ici, c'est à la transparence en règle générale, avec des exceptions lorsque ces exception sont justifiées par la protection d'autres droits, mais nous tentons d'avoir un ensemble de règles commun en vertu duquel la transparence est la règle la plus importante, mais d'autres exceptions sont également prises en compte.
Lo que pretendemos conseguir es la transparencia como norma general, con excepciones que se justifiquen por la protección de otros derechos, pero teniendo un conjunto de normas en las que la transparencia sea la más importante y las excepciones sean consideradas también.

Comment utiliser "d' exceptions" dans une phrase en Français

Massages naturistes et érotiques d exceptions sur Perpignan.

Ce e famille offre une vingtaine d exceptions standard.

Chaque méthode possède sa propre table d exceptions (éventuellement vide).

Les conditions requises pour l octroi d exceptions sont-elles remplies?

Des produits d exceptions ( caviar truffes ) et ultra frais.

Autres restrictions : Médicaments d exceptions Autorisation Temporaire d Utilisation (ATU).

Registres de flag (d états, des indicateurs, d exceptions ou de drapeaux).

A peu d exceptions près, les réactions étaient positives, voire même enthousiastes.

ous sommes en présence d exceptions à la règle de l octet.

b) Un principe d unicité tarifaire qui souffre peu d exceptions 614.

Comment utiliser "excepciones" dans une phrase en Espagnol

claro, con sus contadas excepciones no?!

Hay excepciones pero hay pocas excepciones.

Excepciones cuando aol huffington post el.

Estos son reglas, excepciones las hay.

Las excepciones deben ser verdaderas excepciones.

Pero estos casos son excepciones improbables.

Salvo contadas excepciones germinantes, son inexistentes.

Estas excepciones tienen una población envejecida.

salvando excepciones muy excepcionales, por supuesto.

40; Caso Loayza Tamayo, Excepciones Preliminares.