Exemples d'utilisation de D' exception en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pas d'exception, Harry.
Et il n'y a pas d'exception?
Pas d'exception, petit effronté.
Sin excepciones, pequeño descarado.Il ne peut y avoir d'exception!
¡No puede haber excepciones!Il n'y a pas d'exception. Mais je n'avais pas le choix.
Bueno, esta no es una excepción, pero no tenía elección.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les seules exceptionsles exceptions préliminaires
des exceptions préliminaires
autres exceptionséventuelles exceptionsla principale exceptionune seule exceptionsauf exceptions prévues
une autre exceptionexceptions établies
Plus
Vous ne pouvez pas faire d'exception?
No puedes hacer una excepción?Pas d'exception, les véhicules utilitaires devront aussi se mettre au vert.
No pueden hacerse excepciones: los vehículos industriales también tendrán que ser ecológicos.Je n'ai jamais fait d'exception, sauf ce soir.
Nunca he hecho excepciones, salvo esta noche.A-t-on parlé de nommer un procureur d'exception?
La Belgique fait ici figure d'exception, avec une activité féminine encore inférieure à 40.
Bélgica constituye una excepción, con Vous êtes sûr quevous ne pouvez pas faire d'exception?
¿Estás seguro que no puedes hacer una excepción?Tout notre immobilier de prestige et d'exception, Nos plus belles demeures de caractère.
Todo nuestro inmobiliario Homme d'exception, créateur de produits d'exception, Pierre a incarné le parapente, notre entreprise et notre marque pendant plus de 30 ans.
Hombre excepcional, creador de productos excepcionales, Pierre ha encarnado el parapente, nuestra empresa y nuestra marca durante más de 30 años.Immobilier de prestige et d'exception: Maroc.
Jean 4:42 Il n'y a pas d'exception, pas de qualification, pas de si, ni de mais- Il sauve le monde entier.
Juan 4:42 No hay excepciones, ni calificaciones, no condiciones, no peros- él salva a todo el mundo.Il pourrait envisager d'introduire des"rapports d'exception"(par. 10 a), 22 et 119.
El PNUD podríaexaminar la posibilidad de elaborar"informes sobre casos excepcionales"(párrs. 10 a), 22 y 119.Tertio, les possibilités d'exception: la limite de 7,5% garantit que la majeure partie du Fonds contribue à la réalisation de son objectif initial.
En tercer lugar, en cuanto a las opciones de exención, el límite del 7,5% asegura que el grueso del Fondo llega a su destino real.Je ne suis pas entomologiste, mais je me souviens que,sauf en cas d'exception, le sang des insectes ne contient pas de globules rouges.
Bueno, no estoy demasiado de una entomólogo,pero me parece recordar… Con muy pocas excepciones la sangre de los insectos no contiene glóbulos rojos.Cependant, à titre d'exception, il est permis d'employer à des travaux légers les enfants de plus de 14 ans qui ont terminé leurs études primaires.
No obstante, a título excepcional, los niños mayores de 14 años que hayan terminado la educación primaria pueden realizar trabajos livianos.Les deux portes de cette armoire exotique sont habillées de plaques de métal doré,révélant l'aspect précieux de ce meuble d'exception.
Las dos puertas de este armario exótico se visten con placas de metal dorado yrevelan el aspecto precioso de este mueble excepcional.Pour les activités qui neremplissent pas les conditions d'exception, des demandes d'autorisation peuvent être déposées auprès des services de police.
Para las actividades que no cumplen los criterios de exención, hay que solicitar la autorización Pays d'exception, le Maine-et-Loire possède une grande concentration de troglodytes et quelques-uns des châteaux et jardins les plus grandioses du Val de Loire.
País excepcional, Maine y Loira posee una gran concentración de emplazamientos troglodíticos y algunos de los castillos y jardines más grandiosos del Valle del Loira.Voir la collection Fin de série Love Fantasme(-50%)Ligne de lingerie d'exception, Lise Charmel Love Fantasme est un subtil mélange de broderie, tulle et.
Ver la colleción Final de serie Love Fantasme(-40%)Línea de ropa interior excepcional, Lise Charmel Love Fantasme es una sutil mezcla de bordados, tul y.L'exigence de l'article 3 ne souffre pas d'exception, même lorsque l'on a affaire à des terroristes ou à des criminels condamnés: comment procèdent les autorités en pareil cas?
La exigencia del artículo3 no tolera excepciones, ni siquiera tratándose de terroristas o de delincuentes convictos:¿cómo actúan las autoridades en esos casos?Il existe bien desexemples qui démontrent la continuité de cette politique, qui ne souffre pas d'exception, même pour les alliés les plus proches des États-Unis.
Existen suficientes ejemplos quedemuestran la continuidad La loi sur les marchés publics, adoptée en début d'année, ne devrait faire l'objet d'aucune exception- pas même pour le championnat d'Europe de football.
No se debe permitir que se hagan excepciones conforme al Derecho de contratación pública, que se aprobó a principios de este año, ni siquiera para la Eurocopa.Mucha gente se preocupa de que una moralidad universal requeriría preceptosmorales que no admitan excepciones.
