Que Veut Dire D'UNE EXCEPTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de una excepción
• una excepción
• excepción
• de excepción
• la excepción
• de la excepción
• a una excepción
• ser exceptuadas de
• exclusión de
• una exclusión de

Exemples d'utilisation de D'une exception en Français et leurs traductions en Espagnol

Il s'agit-là, malencontreusement, bien plus de la norme que d'une exception.
Esto es, por desgracia, más la norma que la excepción.

Réception d'une exception inconnue dans SignCommand: :Private: :slotMicAlgDetermined.
Excepción desconocida en SignCommand:: Priva te::slotMicAlgDetermined.

Elle dit notamment que les transports sur le Rhin et ses affluents doivent faire l'objet d'une exception permanente.
Entre otras cosas, dice que los transportes por el río Rhin o sus afluentes gozarán de excepción permanente.

Réception d'une exception inconnue dans EncryptCommand: :Private: :slotRecipientsResolved.
Excepción desconocida en EncryptCommand:: Priva te::slotRecipientsResolved.

Le Gouvernement australien craint en particulier les incidences d'une exception aussi large sur les petits chargeurs.
En particular, al Gobierno de Australia le preocupa el efecto que todas esas excepciones puedan tener para los pequeños cargadores.

Réception d'une exception inattendue dans SignCommand: :Private: :slotMicAlgDetermined& 160;: %1.
Excepción inesperada en SignCommand:: Priva te::slotMicAlgDetermined: %1.

Ces articles s'appliquent tant aux États membres participants qu'aux États membres bénéficiant d'une exception.
Estos artículos se aplican tanto a los Estados miembros participantes como a los Estados miembros acogidos a una excepción.

Réception d'une exception inconnue dans SelectCertificateCommand: :Private: :slotDialogAccepted.
Excepción desconocida en SelectCertificateCommand:: Priva te::slotDialogAccepted.

Une autre possibilité serait de conserver la notion de lien volontaire dans le cadre d'une exception, selon ce qui était proposé à l'alinéa c du projet d'article 14.
Otra posibilidad sería conservar el concepto de vínculo voluntario como excepción, como se proponía en el apartado c del proyecto de artículo 14.

Réception d'une exception inattendue dans SelectCertificateCommand: :Private: :slotDialogAccepted& 160;: %1.
Excepción inesperada en SelectCertificateCommand:: Priva te::slotDialogAccepted: %1.

Les exportations américaines de volaille à Cuba, qui bénéficient d'une exception à l'embargo depuis 2001, ont atteint des niveaux sans précédent.
Las exportaciones de carne de pollo de los Estados Unidos, que se beneficiaron de una exención del bloqueo otorgada en 2001, alcanzaron niveles sin precedentes.

Sous réserve d'une exception d'ordre public, un tribunal doit ordonner la reconnaissance lorsqu'il estime que les critères requis sont remplis.
A reserva de la excepción de orden público, se debe ordenar el reconocimiento cuando un tribunal determine que se cumplen los criterios exigidos.

En effet, plus la notion de mesures conservatoires était vague, plus nombreuses étaient les possibilités pour cet État de se prévaloir d'une exception à l'obligation de recours préalable.
Cuanto más impreciso sea el concepto de medidas cautelares, más posibilidades tendrá ese Estado de ampararse en la excepción al requisito del recurso previo.

L'accord de Lomé fait l'objet d'une exception autorisée par l'OMC jusqu'en février 2000 seulement.
El Acuerdo de Lomé está sujeto solamente hasta febrero del año 2000 a una autorización de excepción por la OCM.

S'agissant d'une exception à la règle générale, selon laquelle l'apatridie doit être évitée, les termes de cette option doivent également être interprétés de manière restrictive.
Como excepción a la norma general de que debe prevenirse la apatridia, debe hacerse una interpretación restringida de los términos.

La FSFE est également inquiète à propos du manque d'une exception pour la recherche et d'une disposition pour les licences obligatoires.
La FSFE está también preocupada sobre la falta de excepciones tanto para la investigación como para provisiones de licencias obligatorias.

Vu qu'il s'agit d'une exception dans la politique agricole commune et que les producteurs eux-mêmes sont obligés de cofinancer les fonds opérationnels, il est évident qu'augmenter le financement communautaire constitue le moyen le plus clair pour atteindre cet objectif.
Dado que constituye una excepción en la política agrícola común y los propios productores están obligados a cofinanciar los fondos de operaciones, está claro que el incremento de la financiación comunitaria es el instrumento más obvio para conseguir dicho objetivo.

Après avoir échoué à l'examen d'entrée à l'Université de Pékin, Gu bénéficia néanmoins d'une exception et fut autorisée à étudier le Droit une fois les départements de Droit rétablis par le Parti communiste.
Gu no había aprobado el examen de ingreso a la Universidad de Pekín, pero sin embargo se le otorgó una excepción y se le permitió estudiar leyes poco después de que el Partido Comunista restaurara los departamentos de Derecho.

Je pense qu'il s'agirait d'une exception et non d'une règle si elle devait s'appliquer à la négociation et à la présentation de projets de résolution.
Creo que sería la excepción y no la regla la que prevalecería en ese caso con respecto a la negociación y presentación de proyectos de resolución.

Les règles définissant les documents pouvant faire l'objet d'une exception sont à ce point peu précises qu'il ne sera guère difficile de conserver pratiquement chaque document secret.
Las normas por las cuales algunos documentos pueden quedar excluidos del acceso público son tan vagas que no será difícil mantener oculto casi cualquier documento.

Il s'agit d'une exception au principe de l'égalité d'accès aux eaux communautaires se trouvant dans les 12 milles nautiques à partir des lignes de base, dans lesquelles les États membres peuvent conserver des droits de pêche exclusifs.
Se trata de una excepción al principio de igualdad de acceso a las aguas comunitarias que se incluye dentro de la zona de 12 millas marinas a partir de las líneas de base, donde los Estados miembros pueden ostentar derechos de pesca exclusivos.

L'introduction d'une telle obligation ou la création d'une exception pour les ne serait pas opportune, car il est important que toute personne dispose de moyens efficaces pour protéger sa réputation contre tout propos diffamatoire, qu'elle soit ou non une..
No sería adecuado introducir ese requisito o la creación de una excepción para las figuras públicas, ya que es importante que toda persona disponga de un medio eficaz para proteger su reputación contra cualquier información difamatoria, sea o no un personaje público.

Il s'agissait d'une exception véritablement extraordinaire par rapport au droit canonique en vigueur et les autorités ecclésiastiques de cette époque le concédèrent en appréciant les fruits de sainteté évangélique qu'elles reconnaissaient dans le mode de vie de Claire et de ses consœurs.
Se trataba de una excepción verdaderamente extraordinaria respecto al derecho canónico vigente y las autoridades eclesiásticas de aquel tiempo lo concedieron apreciando los frutos de santidad evangélica que reconocían en el modo de vivir de Clara y de sus hermanas.

Pour plusieurs, la possibilité d'une exception à l'immunité sur la base des crimes relevant de la compétence universelle n'était guère convaincante, car la compétence universelle s'appliquait aussi pour des crimes moins graves.
Algunas delegaciones afirmaron que la posible excepción basada en los delitos sujetos a jurisdicción universal no era convincente, puesto que la jurisdicción universal también era aplicable a delitos que no tenían carácter grave.

Il y a à l'évidence du mérite dans les arguments avancés par les partisans d'une telle exception à la règle de l'épuisement des recours internes.
Evidentemente, los argumentos de quienes proporcionan tal excepción a la norma de los recursos internos están fundamentados.

Mais la Déclaration universelle des droits de l'homme ne contient aucune mention d'une possible exception au droit à la vie.
En la Declaración Universal de Derechos Humanos no se menciona ninguna excepción al derecho a la vida.

Cela étant, les diverses théories invoquées à l'appui d'une telle exception seront examinées en détail dans la section suivante, les paragraphes ci-après étant consacrés aux arguments suscités plus précisément par l'immunité ratione personae.
Las diversas teorías invocadas para justificar esa excepción se examinarán en detalle en la sección siguiente del presente estudio, mientras que el párrafo que sigue estará dedicado a una descripción de los argumentos que se plantean más específicamente en el contexto de la inmunidad ratione personae.

Comment utiliser "d'une exception" dans une phrase en Français

Qui peut bénéficier d une exception aux nouveaux paramètres?

Déballage des résultats retournés, levée éventuelle d une exception 5

Lancement, récupération et traitement d une exception (blocs throw, try/catch, finally).

5 Capture d une exception Pour récupérer, ou attraper, une exception :.

pc 0x exception Déclenchement d une exception de type appel système systématique.

Absence d une exception générale et caractère restrictif des exceptions au droit d auteur III.3.2.

L hypothèse d une exception à l anonymat est dès lors d ores et déjà envisagée.

Il ne s agit pas à proprement parler d une exception au principe de l égalité de traitement.

Si le traitement d une exception est délégué sa prise en compte est reportée sur la méthode appellante.

Il s agit en effet d une exception à un droit fondamental qui doit être interprétée de manière restrictive.

Comment utiliser "excepción, una excepción" dans une phrase en Espagnol

Trabajemos todos sin excepción para conseguirla.

99); con excepción del parámetro B2.

Una excepción brilla ante tanto ajuste.

Alguna excepción tendrá Marías, digo yo.

Hacer una excepción será algo triste.

Test que espera una excepción (0.

Otra excepción son las llamadas CC.

Muy posiblemente con excepción del Ing.

Esta excepción tiene los días contados.

Hemos creado una nueva excepción cultural.