Exemples d'utilisation de Dès la première lecture en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous les avons dénoncés dès la première lecture de ce budget.
Ainsi a-t-il tenté d'arriver à une convergence d'opinion dès la première lecture.
Por consiguiente, en la primera lectura intentó llegar a un consenso.Dès la première lecture, le Parlement a soutenu totalement la proposition de la Commission.
Malheureusement, notre groupe politique, le PPE-DE,a déjà perdu cette bataille dès la première lecture.
Cela signifie donc quenous pourrions clore ce dossier dès la première lecture, ce qui nous ferait gagner un temps considérable- certainement un an.
Esto significa quepodríamos concluir Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
lecture automatique
seule lecturedeuxième lecture du parlement
lecture vidéo
de lecture automatique
lecture du parlement européen
simple lecturelecture spirituelle
nouvelle lectureune bonne lecture
Plus
Dans l'ensemble, le Conseil a maintenant adopté nos amendements dès la première lecture.
C'est pourquoi je me suisefforcé de permettre un accord dès la première lecture, afin de pouvoir lancer ces enquêtes aussi rapidement que possible.
Por ello, he tratado de garantizar laposibilidad de lograr un acuerdo en primera lectura, de modo que tales encuestas se pongan Néanmoins, il était important pour cette Assemblée de parvenir à des résultats rapides etclairs dès la première lecture.
No obstante, era importante para Je me réjouis donc que ce texte ait faitl'objet d'un accord dès la première lecture, car il est urgent de progresser concrètement dans ce domaine.
Por consiguiente, me complace que este texto hayasido objeto de un acuerdo en primera lectura, dada la urgencia de realizar progresos concretos C'est pourquoi je souhaite que le Parlement adopte le projet qui lui est soumis etqu'un accord soit trouvé dès la première lecture.
Por ello, espero que el Parlamento adopte el proyecto que se le presenta y quese llegue a un acuerdo en primera lectura.Dès la première lecture, et aujourd'hui encore, nous avons pu nous accorder, et j'espère évidemment que le vote de mercredi fera passer ce sujet aux archives.
Ya en primera lectura, y de nuevo ahora, hemos conseguido estar de acuerdo entre nosotros, y desde luego espero que la votación del miércoles deje constancia de ello.Je me réjouis que le rapporteur et la commission des transports du Parlement aientcherché à obtenir un accord dès la première lecture.
Me encanta que el ponente y la Comisión de Transportes del Parlamento hayanintentado llegar a un acuerdo en primera lectura.Dès la première lecture, je me suis opposé au nom du groupe libéral à une enumeration et une définition détaillée, dans l'annexe, des biens culturels.
En la primera lectura ya me opuse De cette façon, nous pouvons espérer, grâce à la décision du Conseil et de la Commission,d'aboutir à une approbation dès la première lecture.
De este modo, gracias a la decisión del Consejo y la Comisión,podemos esperar obtener la aprobación en primera lectura.Sin embargo, Comme vous le constatez, j'ai recommandé l'adoption des amendements déposés, afinde mener ce dossier à bonne fin dès la première lecture.
Como pueden ver, he recomendado las enmiendas presentadas, con el fin de quepodamos concluir esta cuestión en primera lectura sin problemas.Cette situation appelle une réflexion particulière sur la volonté- mentionnée dans votre rapport-de favoriser dès la première lecture le consensus entre le Parlement et le Conseil dans le cadre de la procédure de codécision.
Esta situación exige una reflexión particular sobre Mes félicitations vont en particulier à Mme Thors, M. Turmes et tous les rapporteurs,pour avoir tenté de parvenir à un accord dès la première lecture.
Felicito muy especialmente a la Sra. Thors, al Sr. Turmes y atodos los ponentes, por intentar alcanzar un acuerdo en primera lectura.Los presentes informes reflejan por tanto la posición común, de modo quesería posible aprobar las dos directivas en primera lectura.Cela confirme la nécessité d'accélérer le rythme d'adoption de cette proposition de règlement-qui semble pouvoir se faire dès la première lecture- afin d'en permettre une application rapide, conformément aux responsabilités de l'Union européenne vis-à-vis des pays en voie de développement.
Esto confirma la necesidad de acelerar la aprobación,que parece posible en primera lectura, de esta propuesta de Reglamento, de forma que pueda aplicarse rápidamente, de acuerdo con las responsabilidades de la Unión Europea hacia los países Nous espérons tous que le Conseil des ministres sera maintenant en mesure d'entreprendre les démarches nécessaires pourrendre possible un accord dès la première lecture.
Todos esperamos que el Consejo de Ministros sea capaz de dar los pasosnecesarios para llegar a un acuerdo en primera lectura.En ce qui concerne la procédure budgétaire, le Parlement chargeait ses commissionscompétentes de tenir compte, dès la première lecture, des plafonds fixés pour le financement des différentes catégories de dépenses dans le cadre des perspectives financières quinquennales prévues dans l'accord.
Je tiens à exprimer une fois de plus mes remerciements particuliers au Parlement et au rapporteur pour leurs effortsvisant à permettre un accord dès la première lecture.
Quiero expresar mi agradecimiento especial una vez más al Parlamento y a la ponente por sus esfuerzos parahacer posible un acuerdo en primera lectura.Elles concernent tant la présence ministérielle à nos réunions importantes quel'accélération de la procédure législative dès la première lecture.
Tienen relación tanto con Nous avons donc rédigé des amendements de compromis pour lesquels chacun, bien sûr, a fait des concessions afinde parvenir à un accord global dès la première lecture.
Je remercie votre rapporteur et la commission des transports et du tourisme d'avoir recherché et réussi à obtenir, Monsieur le Président,un accord avec le Conseil dès la première lecture.
Agradezco al ponente y a Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, je suis très heureuse que nous ayons pu parvenir à ce compromis, grâce auquel nous devrions à présent égalementdégager un compromis avec le Conseil dès la première lecture.
Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, estoy muy satisfecha de que hayamos alcanzado un compromiso, lo que significa quetambién podremos llegar a un compromiso con el Consejo en primera lectura.Permettez-moi également de remercier les représentants du Conseil et de la Commission de leur aide exemplaire et de leur souhait de parvenir à un consensus dès le début, permettant ainsi de trouver un cadrefinancier pour la normalisation européenne dès la première lecture.
Permítanme agradecer también a los representantes del Consejo y de la Comisión su ayuda ejemplar y su deseo de encontrar un consenso desde el principio, lo que posibilitó encontrar unmarco para la normalización europea en primera lectura.
