Exemples d'utilisation de Dans ces conditions en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dans ces conditions, en effet.
Je ne voulais pas travailler dans ces conditions.
No quería trabajar bajo esas condiciones.Dans ces conditions, nous sommes déjà en pleine relance.
La coopération dans ces conditions est acceptable.
À nous de continuer notre route dans ces conditions.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une condition préalable
conditions fixées
les conditions prévues
meilleures conditionsprésentes conditionsconditions sociales
conditions locales
dans les conditions prévues
les meilleures conditionsconditions sanitaires
Plus
Dans ces conditions, cela constitue donc une forme directe d'aide.
En dichas condiciones, este tipo de ayuda es,Si je voulais travailler dans ces conditions, je serais boulanger.
Si quisiera trabajar con estas condiciones, sería panadera.C'est difficile de bien servir la clientèle dans ces conditions.
Dans ces conditions, l'Ukraine votera contre le projet de résolution.
En ese contexto, Ucrania votará Pourquoi les asociaux iraient travailler dans ces conditions?
¿Por qué iría a trabajar una persona marginada con estas condiciones?Dans ces conditions, nous devons donc parler du prix et des taxes.
Le Parlement européen accepterait-il de négocier dans ces conditions?
¿Accedería el Parlamento Europeo a negociar bajo esas condiciones?Dans ces conditions, le Népal s'abstient de voter sur le projet de résolution.
En este contexto, Nepal se ha abstenido de votar sobre el proyecto de resolución.Récupérer Danny sain etsauf sera difficile dans ces conditions.
Recuperar de forma segura aDanny será difícil, bajo estas circunstancias.Dans ces conditions, il est impossible qu'il soit révoqué pour des raisons politiques.
Con estas condiciones, resulta imposible destituirlo por razones políticas.Ca aurait étédur d'atterrir ici dans ces conditions et dans la pénombre.
Habría sido muydifícil aterrizar allí bajo esas condiciones en la oscuridad.Dans ces conditions un rendu par exemple n'est pas une photographie, mais une image.
En estos términos un render por ejemplo no es una fotografía, sino una imagen.À tout moment il peut yavoir un vote de procédure dans ces conditions.
Dans ces conditions, il se pourrait que le Japon accroisse son aide à l'Afrique.
En este contexto, Japón podría proporcionar una mayor corriente financiera a Africa.La clause"dérogatoire" qui figure au paragraphe 2ne s'applique pas dans ces conditions.
La exoneración enunciada J'espère, dans ces conditions, que le budget pourra être arrêté immédiatement.
Bajo estas circunstancias, espero que se pueda determi nar inmediatamente el presupuesto.C'est l'épreuve idéale pour préparer le Monte-Carlo,surtout dans ces conditions.
Es el rallye perfecto para prepararse para Monte-Carlo,especialmente con estas condiciones".Dans ces conditions, les marchés restent volatiles. Mais le pire reste à venir.
Bajo estas circunstancias, el mercado es extremadamente volátil, pero lo peor está por llegar.Fournir des informations sur toute déclaration jugée irrecevable dans ces conditions.
Sírvanse proporcionar información sobre toda declaración que se haya desestimado en este contexto.Le manque de se conformer dans ces conditions peut avoir comme conséquence votre arrestation.».
La falta de conformarse con estas condiciones puede dar lugar a su detención.”.Je regrette égalementd'avoir à présider ce débat dans ces conditions restrictives.
También lamento tener que presidir Dans ces conditions, le désarmement nucléaire complet doit demeurer durablement le but ultime.
En este contexto, el desarme nuclear completo debe mantenerse como objetivo último viable.Dans ces conditions, les importations nettes pourraient dépasser 100 Mio t en 1989.
Dadas estas condiciones, las importaciones netas podrían rebasar los 100 millones de toneladas en 1989.Dans ces conditions, le PNUD procédera aux interventions suivantes à caractère écologique.
En ese contexto, el PNUD iniciará las siguientes actividades orientadas hacia el medio ambiente.Dans ces conditions, il était normal que des périodes transitoires ou des dérogations aient été convenues.
Esas condiciones, era normal que se acordaran períodos transitorios o derogaciones.
