Que Veut Dire DANS LE COMMANDEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en el mando
• en el mandamiento
• en el comando
• en la comandancia
• en la jefatura
• en los mandos
• en el mandato

Exemples d'utilisation de Dans le commandement en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans le commandement de l'amour. Amen.
En el mandamiento del amor. Amén.

Je serai comme mon père, Sans merci dans le commandement.
Me mostraré como mi padre, despiadado en el comando.

C'est dans le commandement que tu dois être, Frère.
No. En el mando es donde quieres estar, hermano.

Le tout se résume pour le chrétien dans le commandement de l'amour du prochain.
Para el cristiano, todo esto se resume en el mandamiento del amor al prójimo.

L'on peut par conséquent affirmer que l'enseignement biblique sur le travail trouve son couronnement dans le commandement du repos.
Por tanto, se puede afirmar que la enseñanza bíblica sobre el trabajo culmina en el mandamiento del descanso.

Changements intervenus dans le commandement du Corps des gardiens de la révolution islamique.
Cambios en la dirigencia del Cuerpo de Guardianes de la Revolución Islámica.

L'Allemagne a mis en route en janvier 2009 le développement ciblé des districts dans le commandement régional Nord.
En enero de 2009 Alemania puso en marcha el desarrollo de distritos específicos en el Mando Regional Septentrional.

Mais… alors que je disais cela, entra dans le commandement général l'autre indigène qui nous complète avec Moy et moi.
Pero… cuando estaba yo diciendo eso, entró a la comandancia general el otro indígena que nos completa a Moy y a mí.

En 357, lors du déclenchement de la guerre des Alliés, il rejoint Charès dans le commandement de la flotte athénienne.
Pero en el brote de la guerra civil(357 a. C.), se unió a Cares en la jefatura de la flota ateniense.

L'actuelle Normandie est incluse dans le commandement du dux tractus armoricani et nervicani de Boulogne à l'estuaire de la Gironde.
La Normandía actual se incluía en la comandancia del dux tractus armoricani et nervicani, de Boulogne al estuario de la Gironda.

Leurs revendications ne sont pas complètement claires, mais ils s'attendent évidemment à jouer un rôle dans le commandement de l'armée en retraite.
Sus demandas eran algo confusas, pero obviamente esperaban jugar un papel en el comando de la Armada durante su retiro.

Cette force libératrice du Décalogue apparaît par exemple dans le commandement sur le repos du sabbat, destiné également aux étrangers et aux esclaves.
Esta fuerza liberadora del Decálogo aparece, por ejemplo, en el mandamiento del descanso del sábado, destinado también a los extranjeros y a los esclavos.

Dans le commandement de Jésus« Allez» sont présents les scénarios et les défis toujours nouveaux de la mission évangélisatrice de l'Eglise.
En el mandato de Jesús:“vayan” están presentes los escenarios y los desafíos siempre nuevos de la misión evangelizadora de la Iglesia.

Certains internautes ont évoqué le rôle de Barak dans le commandement de la récente opération Pilier de Défense à Gaza.
Algunos internautas escribían acerca del papel de Barak en el mando de la reciente Operación Pilar Defensivo en Gaza.

Pratiquement tous les témoins interrogés par la MONUC pensent que des nationaux rwandais occupaient des postes dans le commandement militaire de l'UPC.
Prácticamente todos los testigos entrevistados por la MONUC pensaban que nacionales rwandeses ocupaban puestos en los mandos militares de la UPC.

Les opérations en cours dans le Commandement régional sud-ouest ont forcé les insurgés à évacuer leurs sanctuaires traditionnels à Sangin et Kajaki.
Las operaciones en curso en el Comando Regional Sudoeste expulsaron a los insurgentes de sus refugios tradicionales de Sangin y Kajaki.

Jésus-Christ a résumé ce qui, dans la loi de Moïse, est éternellement valable et nécessaire dans le commandement de l'amour de Dieu et du prochain.
Jesucristo resumió los contenidos siempre vigentes y necesarios de la ley mosaica en el mandamiento del amor a Dios y al prójimo.

Le commandement« tu ne tueras pas», inclus et approfondi dans le commandement positif de l'amour du prochain, est réaffirmé dans toute sa force par le Seigneur Jésus.
El mandamiento« no matarás», incluido y profundizado en el precepto positivo del amor al prójimo, es confirmado por el Señor Jesús en toda su validez.

La question des zones de détention centrales dans une préfecture s'est posée également dans le commandement métropolitain de Lisbonne.
La cuestión de las zonas de detención centrales en una prefectura se planteó asimismo en el comando metropolitano de Lisboa.

Le mot utilisé dans le commandement n'est pas liée principalement à tuer dans la guerre ou à la peine capitale; ces deux questions sont traitées dans d'autres parties de la loi mosaïque.
La palabra utilizada en el mandamiento no está relacionado principalmente a matar en la guerra o la pena capital, tanto los asuntos se tratan en otras partes de la ley mosaica.

L'estime manifestée aux anciens se fonde sur la loi naturelle exprimée dans le commandement de Dieu: Honore ton père et ta mère Dt 5, 16.
La estima hacia los ancianos se basa en la ley natural expresada en el mandamiento de Dios Honra a tu padre y a tu madre Dt 5, 16.

Les 4.000 soldats français de l'opération« Licorne», envoyés pour s'interposer entre les belligérants, resteront dans le pays mais ne seront pas intégrés dans le commandement de l'ONU.
Los 4.000 soldados franceses de la operación"Licorne" enviados para interponerse entre los contendientes, permanecerán en el país pero no serán integrados en el comando ONU.

Suivent dans le commandement les capitaines Ignacio Abiarú, cacique de la réduction de Notre Dame de l'Asunción du Acaraguá, Francisco Mbayroba, cacique de la réduction de San Nicolás, et le cacique Arazay, du village de San Javier.
Le seguían en el mando los capitanes Ignacio Abiarú, cacique de la reducción de Nuestra Señora de la Asunción del Acaraguá, Francisco Mbayroba, cacique de la reducción de San Nicolás, y el cacique Arazay, del pueblo de San Javier.

Silvia Cattori: Quand sous l'impulsion du président Sarkozy, après 33 ans de retrait, la France est revenue dans le commandement militaire de l'OTAN, il n'y a eu aucune protestation.
Silvia Cattori: No hubo protestas cuando a iniciativa del presidente Sarkozy Francia volvió después de 33 años de retirada al mando militar de la OTAN.

Commandement régional Nord: La situation en matière de sécurité dans le Commandement régional Nord est relativement stable, comparée à d'autres régions et, dans la plupart des provinces, l'activité des insurgés a diminué d'intensité.
Mando Regional Septentrional: La seguridad en el Mando Regional Septentrional es relativamente estable en comparación con otras regiones, y en la mayoría de las provincias se observa una disminución de la actividad de los insurgentes.

Dans le Commandement régional sud, l'opération Moshtarak, montée en coopération étroite et fructueuse par la FIAS, les Forces nationales de sécurité afghanes et les organismes de police, a frappé la charnière des stupéfiants et de l'insurrection.
La operación Moshtarak, realizada en el Mando Regional Meridional, fue el resultado de una importante y estrecha colaboración entre la FIAS, las fuerzas afganas de seguridad nacional y los organismos encargados de hacer cumplir la ley para atacar los objetivos que funcionan como nexo entre los estupefacientes y los insurgentes.

En étendant la zone de sécurité de la ville de Kandahar en direction de l'ouest vers Lashkar Gar dans le Commandement régional sud-ouest, la FIAS et les Forces nationales de sécurité afghanes gagneront le contrôle du bastion traditionnel des Taliban;
Con la ampliación del cinturón de seguridad de la ciudad de Kandahar hacia el oeste en dirección hacia Lashkar Gar, en el Comando Regional Sudoeste, la FIAS y las fuerzas de seguridad nacionales tomarán el control del centro de operaciones tradicional de los talibanes;

Le résultat de la conférence fut un changement dans le haut commandement.
Como resultado de la conferencia se introdujeron modificaciones en el mando supremo.

C'était très visible, particulièrement, dans le haut commandement. Et les années nous ont donné raison.
Uno notaba eso, particularmente, en los mandos superiores. Y los años que han pasado nos han dado la razón.

La démission de Perón de toutes ses fonctions gouvernementales le 8 octobre 1945 fut la conséquence de la perte de soutien en sa faveur dans le haut commandement de l'armée.
La renuncia de Perón el 8 de octubre de 1945 a los cargos que desempeñaba fue la consecuencia de la pérdida de apoyo en los mandos del Ejército.

Comment utiliser "dans le commandement" dans une phrase en Français

Mais Père est dans le commandement militaire.

Ses divers succès dans le commandement des.

Ce terme peut se comprendre dans le commandement d'une...

Oublié le retour dans le commandement intégré de l’Otan.

Sa confiance dans le commandement en avait été ébranlée.

Celui-ci confirme à l'unanimité Vercingétorix dans le commandement suprême.

Plusieurs récits le mentionne dans le commandement des retranchements.

Harpagus succéda à Mazarès dans le commandement de l'armée.

Néanmoins, de premières dissensions apparaissent dans le commandement byzantin.

Il fut également très impliqué dans le commandement des opérations.

Comment utiliser "en el mando, en el mandamiento, en el comando" dans une phrase en Espagnol

La bipolaridad en el mando puede dar lugar a rencillas.

En el mandamiento védico se dice que tarkaḥapratiṣṭha: "Mediante.

686-0, en la forma y términos consignados en el mandamiento de pago indicado.

954-0, en la forma y términos consignados en el mandamiento de pago indicado.

En la ficha Datos, haz clic en el comando Agrupar.

Los encontraremos en el mandamiento que establece el día de reposo.

Ahora apliquemos algunos formateado en el comando de fecha.

193-2, en la forma y términos consignados en el mandamiento de pago indicado.

214-1, en la forma y términos consignados en el mandamiento de pago indicado.

Los colquenses en el mando georgiano occidental antiguo de Cólquida.