Que Veut Dire DANS LES DIVERS PROGRAMMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en los diversos programas
• en los distintos programas
• en los diferentes programas
• en varios programas
• los diversos programas
• de los diversos programas
• en diversos programas

Exemples d'utilisation de Dans les divers programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

En 1996, environ 37 000 élèves âgés de 3 à 21 ans étaient inscrits dans les divers programmes d'éducation spécialisée.
En 1995 había unos 37.000 alumnos de 3 a 21 años en los diversos marcos de educación especial.

Le manque de personnel dûment qualifié dans les divers programmes qui traitent des enfants entrave l'application des droits de l'enfant.
La escasez de personal suficientemente capacitado en los diversos programas de atención de la infancia perjudica la realización de los derechos del niño.

Nous disposons désormais d'un document général qui consacre les principales priorités du développement contenues dans les divers programmes d'action.
Ahora tenemos un documento amplio que encarna las principales prioridades de desarrollo que figuran en los distintos programas de acción.

Des multitudes de devises sont préparées dans les divers programmes pour procurer à chacun richesse, santé et sagesse!
¡Multitudes de monedas se están preparando para hacerlos a todos ricos, saludables y sabios a través de diversos programas!

Les« Cent Jours» furent caractérisés par d'importantes dépenses budgétaires engagées dans les divers programmes gouvernementaux.
Este programa afectó a finalmente siete Estados. Los«Cien Días» se caracterizaron por los importantes gastos presupuestarios comprometidos en los diversos programas gubernamentales.

L'intégration des soins obstétriques d'urgence dans les divers programmes nationaux, au moyen de ressources nationales et de fonds extérieurs.
Un resultado alentador fue la integración de la atención obstétrica de emergencia en varios programas nacionales financiados con cargo a recursos nacionales y fondos externos.

Programmes de développement rural(PDR). Ils montrent que la question des sexes n'est pas abordée dans les divers programmes régionaux.
Un análisis somero de los programas de desarrollo rural arroja que el enfoque de género no se aborda específicamente en los distintos programas regionales.

J'espère fournir à mes lecteurs des perspicacités dans les divers programmes sociaux disponibles pour la population cubaine, spécifiquement pour des personnes avec des incapacités.
Espero que mis lectores para proporcionar una visión desde dentro de los diversos programas sociales para la población cubana, especialmente para las personas con discapacidad.

En effet, des milliers d'armes nucléaires restent déployées et nul n'en connaît le nombre exact, faute de transparence dans les divers programmes d'armement.
En efecto, millares de armas nucleares siguen instaladas, sin que nadie conozca su número exacto dada la falta de transparencia en los diversos programas de armamentos.

Enfin, la stratégie adoptée par le Maroc apparaît dans les divers programmes et plans d'action élaborés avec l'aide de la Banque mondiale et d'autres organisations internationales.
Por último, la estrategia adoptada por Marruecos se manifiesta en los diversos programas y planes de acción elaborados con ayuda del Banco Mundial y de otras organizaciones internacionales.

Le Comité est préoccupé par le nombre important de familles pauvres qui ne sont pas prises en compte dans les divers programmes de lutte contre la pauvreté art. 9.
Preocupa al Comité que muchas de las familias más pobres estén excluidas de los diversos programas de reducción de la pobreza art. 9.

Organe consultatif et spécialisé, aux échelons national et local dans les divers programmes et projets des trois secteurs, il se charge de regrouper et coordonner les activités tout en conservant et respectant leurs rôles et fonctions respectifs.
El NASAC desempeña la función de consejo asesor y consultivo nacional y local mediante sus diferentes programas y proyectos, y consolida y coordina esas actividades al tiempo que mantiene y respeta las funciones y responsabilidades respectivas.

Ils avaient permis au Conseil de formuler des observations sur le choix et la combinaison des stratégies utilisées dans les divers programmes.
Mediante ese proceso la Junta Ejecutiva había tenido oportunidad de hacer comentarios sobre la selección y variedad de estrategias utilizadas en los distintos programas por países.

Promouvoir l'inclusion de la gestion durable des sols dans les divers programmes liés au développement;
Promover la inclusión de la ordenación sostenible de los suelos en los diferentes programas de desarrollo sostenible.

Outre les mesures directes de préservation de l'environnement, on attend du prochain CCA qu'il intègre les questions environnementales dans les divers programmes.
Se espera que, además de contemplar medidas directas para proteger el medio ambiente, el próximo MCA integre las consideraciones medioambientales en todos los diversos programas.

Plus de 70% des personnes qui ont reçu, sur une base annuelle, une formation et des bourses du Ministère dans les divers programmes(stages, bourses internes et externes et les autres interventions liées) ont été des femmes.
De los que han recibido capacitación y becas del departamento, cada año más del 70% han sido mujeres en diversos programas pasantías, aprendizaje profesional, becas internas y externas y otras intervenciones conexas.

Comme il a été abondamment traité de la plupart des définitions ainsi que des questions d'ordre législatif et règlementaire dans les derniers rapports, le présent rapport concerne les progrès accomplis dans les divers programmes.
Dado que la mayoría de las definiciones y cuestiones normativas y legislativas relacionadas con la aplicación de la CEDAW se examinaron ampliamente en los informes anteriores, el presente informe se ha centrado en los progresos realizados en varios programas.

Le Comité a pris note des progrès réalisés dans les divers programmes actuellement exécutés ou prévus par la Chine, les États-Unis d'Amérique, la Fédération de Russie, l'Inde, le Japon, le Royaume-Uni, l'Ukraine et l'ASE.
La Comisión tomó nota de los progresos que se estaban realizando en los diversos programas en funcionamiento o proyectado por China, los Estados Unidos, la Federación de Rusia, la India, el Japón, el Reino Unido, Ucrania y la ESA.

La Stratégie de partenariat du PNUD pour 2006-2010 sera mise au point en vue de préciser le rôle des partenaires dans les divers programmes et projets.
Se desarrollará la estrategia de cooperación del PNUD para el período 2006-2010 a fin de aclarar la función de los asociados en los diversos programas y proyectos.

Le Comité a pris note des progrès réalisés dans les divers programmes actuellement exécutés ou prévus par la Chine, les Etats-Unis d'Amérique, la Fédération de Russie, l'Inde, le Japon, le Kazakhstan, le Royaume-Uni, l'Ukraine et l'ASE.
La Comisión tomó nota de la marcha de los diversos programas en ejecución o previstos por China, los Estados Unidos, la Federación de Rusia, la India, el Japón, Kazajstán, el Reino Unido, Ucrania y la ESA.

Mon pays veillera à que les principes, buts et mesures débattues lors de cette session extraordinaire soient intégrés dans les divers programmes de protection de l'enfance.
Mi país velará por que los principios, las metas y las medidas examinadas en el período extraordinario de sesiones se integren en nuestros diversos programas de bienestar para los niños.

La loi de planification, récemment modifiée, indique les facteurs environnementaux qui doivent être pris en compte dans les divers programmes sectoriels et exige le strict respect des dispositions constitutionnelles et la reconnaissance du droit de chacun à un environnement adéquat.
En la recientemente enmendada Ley de planificación se dispone que los factores ambientales deben tenerse en cuenta en los diversos programas sectoriales; y se exige el cumplimiento estricto de las disposiciones constitucionales y el reconocimiento del derecho de toda persona a un medio ambiente adecuado.

Par ailleurs, depuis la ratification par le Maroc du Protocole facultatif, ce dernier figure parmi les instruments juridiques internationaux intégrés dans les divers programmes de sensibilisation et de formation.
Además, desde que Marruecos lo ratificó, el Protocolo facultativo es uno de los instrumentos jurídicos internacionales integrados en los diferentes programas de sensibilización y capacitación.

Bien qu'il y ait eu quelques réductions bilatérales et unilatérales des arsenaux, des milliers d'armes nucléaires restent déployées et nul n'en connaît le nombre exact, faute de transparence dans les divers programmes d'armement;
Aunque se han logrado ciertos avances en el contexto de las reducciones de carácter bilateral y unilateral, hay miles de esas armas desplegadas y no se conoce el número exacto de éstas, habida cuenta de la falta de transparencia de los diversos programas de armas;

Dans les cycles d'enseignement courts, 4 330 filles et garçons ont présenté des demandes d'inscription dont 3 906 ont été acceptés dans les divers programmes de cette filière qui proposait 153 stages et 36 programmes..
En lo que respecta a los diversos programas de cursos de corta duración, solicitaron su inscripción 4.330 alumnos de ambos sexos, de los que fueron admitidos 3.906.

Ce principe est inscrit dans la stratégie nationale de développement économique, politique et culturel du Turkménistan d'ici 2020, et elle est détaillée dans les divers programmes économiques et sociaux régionaux.
Este principio se plasma en la estrategia nacional de desarrollo económico, político y cultural de Turkmenistán en el período que va hasta 2020, que se detalla en los distintos programas económicos y sociales de las regiones.

Les peuples autochtones ont ouvert le dialogue avec de nombreux organismes des Nations Unies, et de sérieuses lacunes dans les divers programmes les concernant ont été relevées.
Los pueblos indígenas iniciaron un diálogo con muchos organismos de las Naciones Unidas y señalaron algunas deficiencias graves en los diversos programas que les conciernen.

De même, l'article 5 confie à l'Institut national de l'emploi et de la formation professionnelle(INEFOP) la mission de prévoir des quotas pour la population d'ascendance africaine dans les divers programmes de formation et de qualification qu'il met en œuvre.
Asimismo el artículo 5 encomienda al Instituto Nacional de Empleo y Formación Profesional(INEFOP) la inclusión de cupos para la población afrodescendiente en los diversos programas de capacitación y calificación que implemente.

À cet égard, le plan d'action commun des Nations Unies pour le Burundi identifie un certain nombre de critères pour la réalisation et l'achèvement des tâches prévues dans les divers programmes intégrés relevant du cadre du BINUB.
A este respecto, en el plan de acción común de las Naciones Unidas para Burundi se indican los puntos de referencia para cumplir y terminar las tareas previstas en los distintos programas integrados que se han de ejecutar en el marco de la BINUB.

Le Mécanisme Mondial repose largement, selon l'esprit de la Convention, sur une intégration des programmes de lutte contre la désertification et les effets de la sécheresse dans les divers programmes financés au titre du développement durable.
El Mecanismo Mundial se basa principalmente, según el espíritu de la Convención, en la integración de los programas de lucha contra la desertificación y los efectos de la sequía en los distintos programas financiados en relación con el desarrollo sostenible.

Comment utiliser "dans les divers programmes" dans une phrase en Français

Ainsi, vous pouvez commencer à faire le tri dans les divers programmes immobiliers proposés.

Elles portent le plus souvent sur les étudiantes dans les divers programmes de formation.

On y retrouve les noms des 24 astronautes morts dans les divers programmes spatiaux américains.

Actuellement, l’université compte plus de 6 000 étudiants inscrits dans les divers programmes qu’elle propose.

Les prévisions seront plus justes et exploitées dans les divers programmes liés aux activités de la NASA.

La population estudiantine a toujours constitué un groupe cible dans les divers programmes et projets de l’association.

Il explique comment intégrer ces perspectives dans les divers programmes d'études qui sont enseignés dans les écoles du Manitoba.

Outre le fait d’entrer dans les divers programmes d’une alimentation variée, ces légumes vous protègent aussi de la radioactivité.

OSFAC a une vocation internationale et est fortement impliqué dans les divers programmes internationaux qui existent dans la sous-région.

Comment utiliser "en los distintos programas, en los diferentes programas" dans une phrase en Espagnol

Durante una temporada repetían los textos ganadores en los distintos programas de Radio 3.

Para inscribirse en los diferentes programas de posgrado, ingrese en la opción de inscripción.

000 personas a nivel nacional, en los diferentes programas que ofertamos.

Los vídeos tutoriales te ofrecen una primera introducción gratuita en los distintos programas de MAGIX.

Por ello, me gustaría encontrarme en los distintos programas electorales, ideas similares a las siguientes.

000 escolares con la participación en los distintos programas de unos 3.

000 alumnos y alumnas participen en los distintos programas que incluye.

Se atendió 3,119 adolescentes y jóvenes en los distintos programas que incluyen formación profesional y pasantías laborales.

Tengo conocimiento en los diferentes programas que utilizan los diseñadores.

¡Matricúlate y beneficiate de descuentos en los diferentes programas formativos!