Que Veut Dire DE L'APPLICATION INTÉGRALE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• plena aplicación
• la plena aplicación
• de la plena aplicación
• a la plena aplicación
• plena aplicación de
• hacia la plena aplicación
• el pleno cumplimiento de
• cumplimiento pleno
• de aplicar plenamente
• la aplicación cabal
• aplicación cabal
• con la aplicación plena
• para la aplicación plena
• pleno cumplimiento de
• hacia la plena aplicación de
• aplicación íntegra
• la aplicación íntegra
• cumplimiento cabal
• de que se apliquen en su totalidad
• el cumplimiento cabal
• por la plena aplicación
• de que se aplique plenamente
• de la aplicación integral
• para la aplicación cabal
• el cumplimiento pleno

Exemples d'utilisation de De l'application intégrale en Français et leurs traductions en Espagnol

Financier: aux fins de l'application intégrale du traité.
Financiera: para la aplicación integral del tratado.

Elle a dit que la Division suivrait attentivement les activités gouvernementales, en vue de l'application intégrale du Programme d'action.
Dijo que la División vigilaría atentamente las actividades gubernamentales para lograr la aplicación plena de la Plataforma.

Aux fins de l'application intégrale de la résolution.
Para la plena aplicación de la resolución.

Dans sa résolution 1534(2004), il soulignait de nouveau l'importance de l'application intégrale de cette stratégie.
En su resolución 1534(2004), el Consejo hizo hincapié una vez más en la importancia de aplicar plenamente la estrategia de conclusión.

L'efficacité du Traité dépend de l'application intégrale de tous ses articles dans leur lettre et dans leur esprit.
La eficacia del Tratado depende de la aplicación cabal del espíritu y de la letra de todos sus artículos.

Sur le plan législatif, le cadre juridique et procédural doit être évalué en vue de l'application intégrale de la Convention.
En cuanto a los aspectos legislativos, será necesario evaluar los marcos jurídico y procesal a fin de aplicar plenamente la Convención.

Il s'agit tout d'abord de l'application intégrale des accords de Dayton.
En primer lugar, la realización completa de los acuerdos de Dayton.

De l'application intégrale de la Déclaration de Copenhague sur le développement social et du Programme d'action du Sommet mondial.
A la plena aplicación de la Declaración de Copenhague sobre el Desarrollo Social y el Programa de Acción de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.

L'Irlande continue d'avancer sur la voie de l'application intégrale des principes énoncés au paragraphe 2 de l'article 10.
Irlanda sigue avanzando hacia la plena aplicación de los principios del artículo 10.2.

Il a conclu que les conditions se trouvaient ainsi réunies pour s'engager sur la voie de l'application intégrale du plan de règlement.
El Secretario General llegó a la conclusión de que esos logros creaban las condiciones necesarias para avanzar hacia la plena aplicación del plan de arreglo.

Nous continuons d'oeuvrer en vue de l'application intégrale du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires et du TNP.
Tenemos que continuar obrando en pro de la plena aplicación del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares(TPCE) y del TNP.

Engage tous les États à accroître et intensifier leurs activités en vue de l'application intégrale des dispositions de la Convention;
Pide a todos los Estados que aumenten e intensifiquen sus actividades encaminadas a la aplicación cabal de las disposiciones de la Convención;

Dans l'intérêt de l'application intégrale du droit international humanitaire, certaines normes minimales, y compris l'article 3 commun, doivent être respectées dans toutes les situations de conflit armé.
A efectos del cumplimiento pleno del derecho internacional humanitario, en todas las situaciones de conflicto armado deben respetarse ciertas normas mínimas, como el artículo 3 común.

Plusieurs gouvernements ont affirmé leur engagement en faveur de l'application intégrale de la résolution 1325(2000) du Conseil de sécurité.
Varios gobiernos se refirieron a su compromiso de aplicar plenamente la resolución 1325(2000) del Consejo de Seguridad.

Les espoirs ont été encore renforcés lorsque les Premiers Ministres israélien et palestinien se sont engagés à œuvrer en vue de l'application intégrale de la Feuille de route.
Aumentaron las esperanzas aún más cuando los Primeros Ministros de Israel y Palestina se comprometieron a trabajar en pro de la plena aplicación de la hoja de ruta.

Ils insistent donc sur l'importance de l'application intégrale et non discriminatoire des traités internationaux pertinents.
Por consiguiente, los Ministros hacen hincapié en la importancia que tiene la aplicación íntegra y no discriminatoria de las convenciones internacionales pertinentes.

La Conférence d'examen de 2010 devrait adopter à cette fin un calendrier précis en vue de l'application intégrale des dispositions de l'article VI.
Para lograr ese fin, la Conferencia de las Partes de 2010 encargada del examen del Tratado debería establecer un calendario preciso para la aplicación plena del artículo VI.

En dehors de l'application intégrale des dispositions du Protocole II modifié, deux pistes différentes ont été suggérées pour traiter la question des dispositifs explosifs improvisés.
Además de la plena aplicación de las disposiciones del Protocolo II Enmendado, se determinaron dos vías diferentes por las que la Convención podía hacer frente a la cuestión de los artefactos explosivos improvisados.

Cette réunion nous a permis de réitérer notre engagement à l'égard de l'application intégrale, universelle, effective et non discriminatoire de la Convention.
Nos brindó una buena oportunidad para renovar nuestro compromiso con la aplicación plena, universal, eficaz y no discriminatoria de la Convención.

L'Assemblée générale avait également demandé au Corps commun de faire figurer dans ses futurs rapports annuels plus d'informations sur l'effet de l'application intégrale de ses recommandations.
La Asamblea también pidió a la Dependencia que incluyera en sus informes anuales futuros más información sobre las repercusiones de la plena aplicación de sus recomendaciones.

L'UNODC devrait continuer de fournir une assistance technique à l'appui de l'application intégrale des conventions internationales pertinentes et des autres textes de lutte contre le blanchiment de capitaux.
La UNODC debería seguir proporcionando asistencia técnica para la aplicación cabal de las convenciones internacionales pertinentes y otras normas contra el blanqueo de dinero.

En conclusion, le représentant a accueilli favorablement les observations et les suggestions du Comité en faveur de l'application intégrale de la Convention.
Para concluir, el representante acogió con beneplácito las opiniones y sugerencias del Comité en apoyo de la plena aplicación de la Convención.

La période 2014/15 sera décisive pour progresser sur la voie de l'application intégrale du premier accord relatif aux principes régissant la normalisation des relations, du 19 avril 2013.
El ejercicio 2014/15 será importante para promover la plena aplicación del histórico"Primer acuerdo sobre los principios que deben regir la normalización de las relaciones", de 19 de abril de 2013.

Elle souhaite assurer le Secrétaire général qu'elle continuera à oeuvrer vigoureusement en faveur de l'application intégrale des recommandations qu'il a formulées sur cette question.
Su país desea asegurar al Secretario General que continuará trabajando vigorosamente hacia la plena aplicación de sus recomendaciones sobre la cuestión.

Le retrait des hauteurs du Golan et du sud du Liban devrait s'effectuer dans le cadre de l'application intégrale de la résolution 425(1978) du Conseil de sécurité.
La retirada de las Alturas de Golán sirias y del Líbano meridional debe llevarse a cabo en cumplimiento pleno de la resolución 425(1978) del Consejo de Seguridad.

Aider à satisfaire tout autre besoin en matière de renforcement des capacités dans l'optique de l'application intégrale, effective et continue de la Convention.
La prestación de apoyo para atender a toda necesidad de fomento de la capacidad que surja en relación con la aplicación plena, eficaz y sostenida de la Convención.

Aider à satisfaire les autres besoins éventuels de renforcement des capacités dans l'optique de l'application intégrale, effective et continue de la Convention;
La prestación de apoyo para atender a toda otra necesidad de fomento de la capacidad que surja en relación con la aplicación plena, eficaz y sostenida de la Convención;

La finalité de la révision de la Stratégie est de mettre en valeur l'importance de l'application intégrale de ses dispositions et sa mise à jour éventuelle.
El objetivo final del examen de la Estrategia es destacar la importancia de la plena aplicación de sus disposiciones y su posible actualización.

Ayant connu la menace terroriste sous son jour le plus répréhensible, l'Indonésie ne peut que se féliciter de l'application intégrale des quatre piliers de la Stratégie antiterroriste.
Tras sufrir la amenaza del terrorismo en su forma más censurable, Indonesia acoge con satisfacción la plena aplicación de los cuatro pilares de la Estrategia contra el terrorismo.

Comment utiliser "de l'application intégrale" dans une phrase en Français

Premièrement, ce serait le premier degré sur la voie de l application intégrale des normes comptables internationales.

Une proposition d exemption vise à abolir l exigence de l application intégrale rétrospective de l exemption relative à la comptabilisation initiale.

Comment utiliser "la plena aplicación" dans une phrase en Espagnol

Por tanto, la plena aplicación de la Directiva ahorraría 9.

Garantizar la plena aplicación de lo establecido en la Convención Nro.

Continuaremos nuestros esfuerzos para lograr la plena aplicación del acuerdo".

"Desde Nación piden la plena aplicación del convenio en todas sus partes.

Análisis y fomento de la plena aplicación del art.

También estamos pidiendo la plena aplicación del art.

Por la plena aplicación de la Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual.

Malla de completar la plena aplicación podía predecir.

Greenpeace se encuentra reclamando la plena aplicación de la Ley de Glaciares.

La plena aplicación de Prometea supone que habrá cambio de reglamento.