Exemples d'utilisation de De la compilation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sortie de la compilation.
Salida de la construcción.Coupe les éléments sélectionnés de la compilation sélection.
Prise en charge de la compilation de projets Automake.
Implementación de la construcción De la compilation de l'amélioration et de la diffusion de statistiques économiques et sociales;
Prise en charge de la compilation de projets QMake.
Implementación de construcción 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
compilation de statistiques
compilation des statistiques
nouvelle compilationune simple compilationcompilation des observations reçues
la présente compilationcompilation analytique
compilation systématique
compilation des directives
compilation des indicateurs
Plus
Utilisation avec des verbes
Las primeras versiones Institution chargée de la compilation des comptes nationaux.
Institución encargada de la preparación Ces lignes passeront à sendmail les bonnesoptions de configuration au moment de la compilation pour lier cyrus-sasl.
Estas líneas proporcionan a sendmail las opciones Institution responsable de la compilation des comptes nationaux.
Instituciones encargadas de la preparación Pour que la fonction mail() soit disponible, il faut que PHP ait accès au service sendmailsur le serveur, au moment de la compilation.
Para que las funciones Conclusions découlant de la compilation et de l'analyse.
Conclusiones de la compilacion y analisis Au moment de la compilation de cet article(octobre 2014), le niveau spirituel de S.S. Yoya est de 72.
Al momento de compilar este artículo(octubre L'Instruction présidentielle no 1/1991 sur la diffusion de la compilation du droit islamique;
Instrucción presidencial Nº 1/1991 sobre la difusión de compilaciones 
Cette erreur sera visible au moment de la compilation, et lorsque vous appelerez la fonction php_ini_scanned_files.
Este error Sur ce nombre, 13% avaient terminé le recensement eten étaient à l'étape de la compilation et de la diffusion des données.
También Un inconvénient de la compilation en langage machine est que le programme ne fonctionnera que sur le type de machine prévu.
Una desventaja de compilar a lenguaje máquina, es que el programa solo funcionará en ese tipo particular Partie II de la compilation: rapports annuels; rapports nationaux dans le cadre de la Convention de Bâle(2000)(Basel Convention series/SBC No. 2003/10);
Recopilación, Pparte II: informes anuales; presentación de informes nacionales en el marco del Convenio de Basilea(2000)(Colección del Convenio de Basilea/SCB Nº 2003/10);Los cálculos se deben hacer en tiempo de compilación, no por la ejecución Partie I de la compilation: état des renseignements; rapports nationaux dans le cadre de la Convention de Bâle(2000)(Basel Convention series/SBC No. 2003/6);
Recopilación, pParte I: estado de la información; Presentación de informes nacionales en el marco del Convenio de Basilea(2000)(Colección del Convenio de Basilea/SCB Nº 2003/6);Se tratará la cuestión Si une modification des options de compilation s'avère nécessaire, il faudramodifier le fichier debian/rules, qui pilote les différentes étapes de la compilation du paquet.
Cuando necesitamos cambiar las opciones En 1205, il est désignépour être l'un des seize collaborateurs chargés de la compilation de l'anthologie impériale Shin Kokin Wakashū.
Hacia 1205 fue designado comouno de A créé un groupe d'experts de la compilation de statistiques sur le commerce international des services, chargé d'aider à élaborer le guide;
El Equipo de Tareas estableció un grupo de expertos en compilación de estadísticas del comercio internacional de servicios a fin de que colaborara en la elaboración de dicha guía;Si la Partie concernée accepte l'(les) ajustement(s), l'(les) estimation(s) ajusté(s) est(sont) retenu(s)aux fins de la compilation et comptabilisation des inventaires des émissions et des quantités attribuées;
Si la Parte acepta el(los) ajuste(s), éste(éstos)se utilizará(n) para recopilar y contabilizar los inventarios de las emisiones y las cantidades atribuidas;Pour l'UNICEF et ONU-Femmes, lancement de la compilation des données nationales pour les indicateursde l'ensemble minimal concernant la violence contre les femmes;
Para el UNICEF y ONU-Mujeres,iniciar los trabajos de compilación En plus, certains participants se sont encouragés par la présentation etse sont engagés à reproduire l'expérience de la compilation de l'information sur les tâches et les situations spécifiques.
Además, algunos participantes se anima por la presentación yse comprometieron a reproducir la experiencia de recopilar información sobre las tareas y situaciones específicas.Prenant note avec satisfaction de la compilation des décisions des juridictions internationales et autres organes internationaux se rapportant aux articles, établie par le Secrétaire général.
Observando con reconocimiento la compilación de las decisiones El número Dans la mesure où vous pouvez empêcher les personnes au moment de la compilation, c'est une bonne chose d'un point de vue sécurité," dit-il.
En la medida en que puede evitar que aquellos en tiempo de compilación, que es una buena cosa, desde un punto 
