Exemples d'utilisation de De programmes de collaboration en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cette entreprise passe par lamise en place immédiate de programmes de collaboration et d'assistance.
Esa tarea requiere la aplicación inmediata de programas de colaboración y asistencia.Elle a prié le Secrétaire général de renforcer la coordination et la coopération entre les organismes des Nations Unies grâce à l'élaboration et à la mise enoeuvre de méthodes communes et de programmes de collaboration.
La Comisión pidió al Secretario General que fortaleciera la coordinación y la cooperación entre las organizaciones y los órganos del sistema LLa fourniture à la demande d'un appui technique aux pays Partiesetainsi que la proposition et la promotion de programmes de collaboration entre pays et institutions régionales compétentes;
El suministro a solicitud Par ailleurs, dans le cadre d'accords internationaux et de programmes de collaboration, tels que le Programme canadien de recherche sur les applications scientifiques et opérationnelles, des images satellitaires sont accessibles gratuitement pour aider les scientifiques internationaux dans leurs travaux de recherche.
Además se facilitan imágenes de forma gratuita,a través de acuerdos internacionales y programas de colaboración, como el Programa de investigación sobre aplicaciones científicas y operacionales, para apoyar la labor de investigación de científicos internacionales.Quoiqu'il en soit, en l'espace de presque deux décennies, plusieurs tendances ont laisser transparaître la nécessité d'une réévaluation du Guide, dont des tendances en matière d'acquisition de ces données,de diffusion des données marines et l'émergence de programmes de collaboration régionaux et internationaux à grande échelle.
Sin embargo, en casi dos decenios, se han manifestado varias tendencias que sugieren la necesidad Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Une assistance sera apportée à ces communautés pour l'élaboration etl'exécution de programmes de collaboration conformément au programme NEPAD et aux objectifs de développement convenus à l'échelle internationale, notamment les objectifs du Millénaire pour le développement.
Se prestará asistencia a las comunidades económicas regionales Participation à l'élaboration et à l'exécution de programmes de collaboration internationale, préparation et conclusion d'accords internationaux, notamment multidisciplinaires, dans le domaine de la répression de la légalisation de fonds provenant d'activités criminelles et du financement du terrorisme;
Participación en la elaboración y ejecución de programas de cooperación internacional, y preparación y firma Une assistance sera apportée aux communautés économiques régionales pour l'élaboration etl'exécution de programmes de collaboration conformes au programme-cadre du NEPAD et à d'autres objectifsde développement convenus au plan international, notamment les objectifs du Millénaire pour le développement.
Se prestará asistencia a las comunidades económicas regionales À cet égard, le Gouvernement a indiqué que des mesures législatives sont complétées par la promotion de services de soins aux personnes et notamment de programmes de collaboration entre les administrations, de subventions accordées par le Ministère du travail et des affaires sociales aux organisations à but non lucratif et de subventions accordées par l'administration générale de l'État aux programmes visant à faciliter la compatibilité entre la vie familiale et le travail.
A el respecto, el Gobierno indicó que se estaban complementando las medidas legislativas por medio Cette situation se reflète notamment dans les programmes de mission de certaines entreprises multinationales de premier plan,dont certaines ont mis en oeuvre d'ambitieux programmes de collaboration à grande échelle.
Esto se refleja, por ejemplo, en las declaraciones Si l'agence hôte met des services à la disposition de l'unité de coordination régionalemais n'entame pas de programme de collaboration pour ce qui est des travaux avec elle, l'influence de l'unité de coordination régionale est limitée.
Si el organismo anfitrión proporcionara servicios e instalaciones a la DCR perono estableciera con ella un programa de trabajo en colaboración, la influencia Veiller à la mise en oeuvre de tous ces programmes de collaboration;
Ils constituent sans nul doute l'outilprivilégié qui nous permet d'améliorer nos programmes de collaboration.
Son, sin duda,la herramienta ideal para mejorar nuestros programas de cooperación.Les activités culturelles(12 programmes) et programmes de collaboration avec d'autres instances.
Actividades culturales(12 L'Éthiopie a soutenu avec vigueur les programmes de collaboration sousrégionale visant à régler ces problèmes.
Etiopía también ha apoyado activamente las plataformas de colaboración subregionales para hacer frente a estos problemas.Le Conseil et le secrétariat ont pris des dispositions concrètes à cet effet etcontinueront d'envisager de nouvelles mesures et des programmes de collaboration;
La Junta y la secretaría han venido aplicando medidas concretas a este respecto,y siguen estudiando nuevas medidas y programas de colaboración.Des instruments financiers, des projets pilotes et des programmes de collaboration sont d'ores et déjà lancés sur ces thématiques.
Ya se lanzaron instrumentos financieros,proyectos piloto y programas de colaboración sobre estas temáticas.Il existe aussi des programmes de collaboration dans le domaine de la science et de la technique.
También hay programas de colaboración en materia Celui-ci n'est que un des plusieurs aspects qui constituentle"know-how" à utiliser dans le cadre de programmes de cooperation et collaboration international pour le développement.
Este es uno Demande également au Directeur exécutif d'intensifier lesefforts visant à susciter des programmes de collaboration avec des banques régionales de développement;
Pide también al Director Ejecutivo que redoble losesfuerzos encaminados a generar programas de colaboración con los bancos regionales Un détachement spécial, composé de représentants de la Banque mondiale et du PNUD,est en voie de mettre au point des programmes de collaboration dans des pays choisis voir DP/1996/18, par. 71.
Un equipo integrado por el Banco Mundial yel PNUD está elaborando programas de cooperación en algunos países véase el párrafo 71 del documento DP/1996/18.Mise au point de programmes de suivi à domicile en collaboration avec les associations et organismes à but non lucratif;
Establecimiento de programas de atención domiciliaria, en colaboración con asociaciones y entidades sin ánimo Es travaux s'inscrivent dans le cadre des programmes de collaboration internationale tels que le programme international geosphére-biospherc lIGBP et le GAW Global Atmosphere Watch.
El trabajo se enmarcará en programas internacionales de colaboración, como IGBP(Programa Internacional Geosfera Biosfera) y GAW Observación global Malgré sa date récente de création elle compte plusieurs programmes de collaboration internationale, notamment en participant aux programmes de l'Union européenne mais aussi avec des programmes de collaboration avec des institutions aux États-Unis, en Méditerranée et en Europe de l'Est.
A pesar Plusieurs délégations ont indiqué que le FNUAP devrait s'employer àaméliorer les modalités d'approbation de programmes de pays en collaboration étroite avec d'autres partenaires du Groupe des Nations Unies pour le développement.
Varias delegaciones declararon que Iv Intensifier la coopération avec les commissions régionales, notammentgrâce au renforcement de la programmation conjointe et à d'autres programmes de collaboration, et élaborer de nouvelles méthodes à cette fin;
Iv Fortalecer la cooperación con las comisiones regionales,incluso mediante el fomento Il a été décidé que les conclusions de la consultation mondiale,les activités de recherche et les programmes de collaboration pour la série de recensements de population de 2020 seraient présentés à la conférence internationale.
Se convino que en L'expérience tirée du programme de la Station spatiale internationale(ISS) a montré que pour mener de vastes programmes de collaboration, il fallait échanger une multitude de données spécialisées historique des commandes, gestion des antennes, état de santé de la charge utile.
La experiencia quese tiene del programa de la Estación Espacial Internacional ha puesto Programmes de collaboration spéciaux: Nous pouvons collaborer avec une autre entreprise pour vous fournir un produit ou un service unique un"Programme collaboratif.
Programas especiales de colaboración: Podríamos colaborar con otra empresa para ofrecerle un producto o servicio único un"Programa Ces groupes assurent l'exécution de programmes de développement local en collaboration avec le Gouvernement.
Esos grupos están ejecutando programas de desarrollo de sus respectivas zonas locales junto con el Gobierno.
