Que Veut Dire DE STRUCTURES DE COMMANDEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estructuras de mando
• de estructuras de mando
• estructura de mando
• una estructura de mando

Exemples d'utilisation de De structures de commandement en Français et leurs traductions en Espagnol

Les forces de police existantes continuent de manquer d'officiers qualifiés, de matériel approprié et de structures de commandement efficaces.
La actual fuerza policial sigue sufriendo una escasez de oficiales bien capacitados, de equipo apropiado y de estructuras de mando eficaces.

Enfin, l'absence de structures de commandement centralisées parmi les acteurs armés non étatiques constitue un obstacle supplémentaire à un large accès humanitaire.
Por último, la falta de estructuras de mando centralizadas entre los agentes armados no estatales es un impedimento adicional para la ampliación del acceso de la asistencia humanitaria.

Il faudra impérativement transférer les pouvoirs de la MUAS à l'opération hybride dès que l'on disposera effectivement, sur le terrain, de capacités opérationnelles et de structures de commandement et de contrôle.
Será esencial transferir la autoridad de la AMIS a la operación híbrida tan pronto como se disponga de una capacidad efectiva de operaciones y de estructuras de mando y control sobre el terreno.

Elles doivent être dotées de mandats, d'objectifs et de structures de commandement clairement définis, de ressources adéquates déterminées sur la base d'une évaluation réaliste de la situation, et bénéficier d'un financement garanti.
Estas operaciones deben recibir mandatos, objetivos y estructuras de mando claramente definidos, recursos adecuados basados en una evaluación realista de la situación y una financiación segura.

Le succès des opérations dépend non seulement de la volonté collective des États Membres et de l'existence de mandats et de structures de commandement bien définis, mais aussi de moyens de financement assurés.
El éxito en las operaciones depende no sólo de la voluntad colectiva de los Estados Miembros, y de la existencia de mandatos y estructuras de mando bien definidas, sino también de una financiación segura.

L'Egypte appuie l'appel lancé en faveur de l'établissement de mandats, d'objectifs et de structures de commandement clairement définis et de méthodes transparentes d'adoption des décisions, ainsi que le recours au déploiement préventif, à condition que cette initiative fasse l'objet d'un consensus à l'Organisation.
Egipto apoya el llamamiento hecho para que se establezcan mandatos, objetivos y estructuras de mando claramente definidos y la transparencia en la adopción de decisiones, así como el uso del despliegue preventivo, siempre que esta iniciativa cuente con un consenso en la Organización.

Dans les FARDC Selon le Groupe, il entre dans son mandat, au vu de l'évolution de la situation politique, de suivre l'intégration en cours des groupes armés non étatiques dans les FARDC et d'évaluer la présence éventuelle de structures de commandement parallèles.
Dado el cambio en el contexto político, el Grupo considera que su mandato exige el seguimiento del proceso de integración en curso de los grupos armados no estatales en las FARDC, así como la evaluación de la posible existencia de estructuras de mando paralelas.

La réalisation de cette capacité opérationnelle s'appuyait sur la mise en place de structures de commandement, de services médicaux de niveau 2, de capacités d'évacuation sanitaire et d'une force d'intervention rapide à Abéché.
La capacidad operacional inicial sólo se pudo declarar cuando se habían establecido las estructuras de mando, un centro médico de nivel 2, la capacidad de evacuación médica apropiada y una fuerza de reacción rápida en Abéché.

À l'appui des efforts tendant à régler pacifiquement les conflits, le Comité spécial continue de souligner combien il importe de doter les opérations de maintien de la paix d'un mandat, d'objectifs et de structures de commandement clairement définis, ainsi que de moyens de financement assurés.
El Comité Especial sigue insistiendo en que es importante que las operaciones de mantenimiento de la paz tengan mandatos, objetivos y estructuras de mando claramente definidos, así como financiación asegurada, en apoyo de las actividades para lograr una solución pacífica de los conflictos.

Il importe que les opérations de maintien de la paix soient dotées de mandats, d'objectifs et de structures de commandement clairement définis et aussi que ces mandats comprennent des objectifs mesurables qui permettent de déterminer les progrès et la durée de chaque mission.
Es importante que las operaciones de mantenimiento de la paz tengan mandatos, objetivos y estructuras de mando claramente definidos y, además, que esos mandatos incluyan objetivos mensurables que permitan determinar los avances y la duración de la misión.

À l'appui des efforts de règlement pacifique des conflits, le Comité spécial continue de souligner combien il importe de doter les opérations de maintien de la paix d'un mandat, d'objectifs et de structures de commandement clairement définis, ainsi que de moyens de financement assurés.
El Comité Especial sigue insistiendo en que es importante que las operaciones de mantenimiento de la paz tengan mandatos, objetivos y estructura de mando claramente definidos, así como financiación asegurada, en apoyo de las actividades tendientes a lograr una solución pacífica de los conflictos.

De nouveaux groupes rebelles armés, qui n'ont pas de structures de commandement efficaces ni de mécanismes de responsabilisation, sont apparus dans le nord du pays, ce qui accroît les risques de violences et de mauvais traitements qui pèsent sur la population, en particulier sur les femmes.
La aparición de nuevos grupos armados rebeldes en el norte de Malí, sumada al hecho de que estos carecen de estructuras de mando efectivas y mecanismos de rendición de cuentas, ha exacerbado el riesgo de violencia y abusos, especialmente contra las mujeres.

Les opérations devraient de plus être accompagnées de processus de paix qui n'excluent personne et dotées de mandats, de structures de commandement, de ressources adéquates et de plans de retrait clairement définis et applicables.
Asimismo, las operaciones deben acompañarse de procesos de paz inclusivos y contar con mandatos claramente definidos y realizables, estructuras de mando, recursos adecuados y estrategias de salida.

Dans le cadre de la préparation des élections de 2012, le Groupe de coordination du Conseil de sécurité nationale, composé de la police, des forces armées et d'autres organes du secteur de la sécurité, a approuvé une stratégie pour assurer la sécurité des élections. Cette stratégie, d'un montant de 11,7 millions de dollars, couvre plusieurs domaines importants dont la formation, la logistique et la mise en place de structures de commandement et de contrôle.
Como preparación para las elecciones de 2012, el Grupo de Coordinación de el Consejo de Seguridad Nacional, que incluye a la Policía, las Fuerzas Armadas y otros organismos de el sector de la seguridad, ha aprobado una estrategia para la seguridad de las elecciones, que asciende a 11,7 millones de dólares y abarca varias esferas importantes, entre ellas la capacitación, la logística y el establecimiento de una estructura de mando y control.

La restructuration bienvenue du secrétariat des opérations de maintien de la paix en vue d'améliorer la planification, la gestion et les capacités opérationnelles militaires exige néanmoins la mise en place de structures de commandement unifiées et claires, des politiques et stratégies cohérentes ainsi qu'une coordination et une intégration efficaces.
Aunque el orador aplaude la reestructuración de la secretaría del mantenimiento de la paz con el fin de mejorar la planificación, la gestión y las capacidades operacionales, según él es necesario además el establecimiento de estructuras de mando claras y unificadas, una política y una estrategia coherentes y una coordinación e integración efectivas.

Le Comité spécial a clairement indiqué que le succès des opérations de maintien de la paix dépendait dans une large mesure de mandats, d'objectifs et de structures de commandement clairement définis et d'un financement sûr, permettant un déploiement efficace et rapide des contingents, dans les meilleures conditions de sécurité possibles.
El Comité Especial ha destacado que los resultados positivos en las operaciones de mantenimiento de la paz dependen, en gran medida, de la existencia de mandatos objetivos y una estructura de mando claramente definidos, así como de una financiación adecuada que permita un despliegue rápido, eficaz y con las mayores garantías de seguridad posibles para quienes llevan a cabo esas operaciones.

En outre, des principes gouvernant les opérations de maintien de la paix tels que l'assentiment des parties, le non-recours à la force, sauf en cas de légitime défense, ainsi que la nécessité de mandats, d'objectifs et de structures de commandement bien définis, restent d'actualité et doivent être observés scrupuleusement.
Por otra parte, los principios, tales como el consentimiento de las partes, la imparcialidad, la no utilización de la fuerza, excepto en casos de legítima defensa, y la definición clara de los mandatos, objetivos y estructuras de mando, mantienen su validez y también se deben seguir respetando estrictamente.

L'évolution politique récente en République démocratique du Congo, y compris la formation d'un gouvernement de transition et d'un parlement, la désignation de structures de commandement de l'armée ainsi que le déploiement des forces de la Mission d'observation des Nations Unies en République démocratique du Congo(MONUC) à Bunia ont apporté un nouvel élan au processus de paix dans ce pays.
Los acontecimientos recientes positivos en la República Democrática del Congo, incluso la formación de un Gobierno y Parlamento de transición, el nombramiento de las estructuras de mando del ejército y el despliegue de las fuerzas de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo(MONUC) en Bunia, han dado un nuevo impulso al proceso de paz en ese país.

En Somalie, un certain nombre d'opérations des Nations Unies et d'opérations menées par les États-Unis ont été déployées, pour la plupart, simultanément et dans la même zone d'opération entre 1992 et 1994. Elles relevaient de structures de commandement et de contrôle distinctes, y compris s'agissant de la conduite d'opérations conjointes ou coordonnées.
En Somalia se desplegaron, entre 1992 y 1994, varias operaciones dirigidas por las Naciones Unidas y por los Estados Unidos, en su mayor parte de manera simultánea y dentro de la misma zona de operaciones, que mantuvieron estructuras de mando y control separadas, incluso en la ejecución de operaciones conjuntas o coordinadas.

Le Gouvernement burundais, dont les forces de sécurité compteraient environ 7 000 hommes, y compris la gendarmerie, n'a pas été en mesure de lutter efficacement contre cette criminalité, principalement en raison d'un manque de structures de commandement et de contrôle appropriées, en particulier au niveau local, de la formation nettement insuffisante du personnel et du manque de moyens financiers et matériels.
El Gobierno de Burundi, que cuenta con una fuerza estimada en 7.000 efectivos de seguridad, incluida la gendarmería, no ha estado en condiciones de combatir eficazmente esta actividad delictiva, debido principalmente a una falta de estructuras de comando y control adecuadas, especialmente a nivel local, además del entrenamiento insuficiente del personal y de la falta de fondos y equipo.

Le Comité spécial souligne encore combien il importe, à l'appui des efforts de règlement pacifique des conflits, de doter les opérations de maintien de la paix d'un mandat, d'objectifs et de structures de commandement clairement définis, sur la base d'une évaluation réaliste de la situation, ainsi que de moyens de financement assurés.
El Comité Especial insiste una vez más en que es importante que las operaciones de mantenimiento de la paz tengan mandatos, objetivos y estructuras de mando claramente definidos, recursos suficientes basados en una evaluación realista de la situación y una financiación asegurada para apoyar actividades encaminadas a resolver conflictos por medios pacíficos.

Le Comité spécial continue de souligner combien il importe, à l'appui des efforts de règlement pacifique des conflits, de doter les opérations de maintien de la paix d'un mandat, d'objectifs et de structures de commandement clairement définis, sur la base d'une évaluation réaliste de la situation ainsi que de moyens de financement assurés.
El Comité Especial insiste una vez más en que es importante que las operaciones de mantenimiento de la paz dispongan de mandatos claramente definidos, objetivos concretos y estructuras de mando establecidas, recursos suficientes basados en la evaluación realista de la situación y una financiación asegurada, para apoyar las actividades encaminadas a lograr soluciones pacíficas de los conflictos.

Le Comité spécial continue de souligner combien il importe, à l'appui des efforts de règlement pacifique des conflits, de doter les opérations de maintien de la paix d'un mandat, d'objectifs et de structures de commandement clairement définis, sur la base d'une évaluation réaliste de la situation ainsi que de moyens de financement assurés.
El Comité Especial insiste una vez más en que es importante que las operaciones de mantenimiento de la paz dispongan de mandatos claramente definidos, recursos suficientes basados en la evaluación realista de la situación, objetivos concretos y estructuras de mando establecidas, así como financiación asegurada, para apoyar las actividades encaminadas a lograr soluciones pacíficas de los conflictos.

Le Comité spécial continue de souligner combien il importe, à l'appui des efforts de règlement pacifique des conflits, de doter les opérations de maintien de la paix d'un mandat, d'objectifs et de structures de commandement clairement définis, sur la base d'une évaluation réaliste de la situation ainsi que de moyens de financement assurés.
El Comité Especial sigue insistiendo en que es importante que las operaciones de mantenimiento de la paz dispongan de mandatos claramente definidos, recursos suficientes de acuerdo con una evaluación realista de la situación, objetivos concretos y estructuras de mando establecidas, así como financiación asegurada, para apoyar las actividades encaminadas a lograr soluciones pacíficas a los conflictos.

Puis, le 3 novembre, les trois factions armées ont signé une déclaration conjointe attestant l'achèvement de la phase de désarmement et de démobilisation, et reconnaissant la cessation de leur existence militaire avec le démembrement de leurs forces et de leurs structures de commandement.
Posteriormente, el 3 de noviembre, las tres facciones armadas firmaron una declaración conjunta en la que dejan constancia de la terminación del desarme y la desmovilización y reconocían la disolución de sus fuerzas y estructuras de mando militares.

Accord UE-OTAN sur la structure de commandementpour les opérations européennes Un accord est négocié qui permet aux Européens d'utiliserles structures de commandement de l'OTAN pour lesopérations de l'Union.
Acuerdo UE OTAN sobre la estructura de mando paralas operaciones europeas Se negocia un acuerdo que permite a los europeos utilizarlas estructuras de mando de la OTAN en las operaciones dela Unión.

En revanche, le mouvement antibalaka ne semble pas avoir de structure de commandement établie et crédible, ni de hiérarchie politique. Les groupes armés qui le composent, lesquels contrôlent des territoires précis, auraient tendance à opérer en toute indépendance.
Por el contrario, parece que los antibalaka no poseen ni una estructura de mando establecida y creíble ni una jerarquía política, y que suelen operar en grupos armados autónomos que ejercen el control sobre algunos territorios.

La plupart des postes de contrôle sont désormais tenus par des milices fidèles au Gouvernement fédéral de transition, dont beaucoup semblent ne pas avoir de structure de commandement bien définie et manquer d'entraînement.
Actualmente, la mayoría de los puestos de control son vigilados por milicias leales al Gobierno Federal de Transición, muchas de las cuales no parecen tener una estructura de mando ni una capacitación adecuadas.

À la suite d'un accord conclu avec le Département des achats militaires, la MANUL a apporté son concours concernant les questions d'organisation et de structure, de commandement et de contrôle, et de coordination des programmes de formation internationaux.
Sobre la base de un acuerdo con el Departamento de Adquisiciones Militares, la UNSMIL prestó apoyo en materia de organización y estructura, mando y control y coordinación de programas internacionales de capacitación.

La question est de savoir si les divers groupes terroristes qui se font aujourd'hui appeler Al-Qaida ou s'associent à cette organisation possèdent le type de structure de commandement intégré qui justifierait qu'on les considère comme une seule partie à un conflit armé non international d'envergure mondiale.
Cabe preguntarse si los distintos grupos terroristas que se denominan a sí mismos Al-Qaida o se asocian con Al-Qaida poseen actualmente el tipo de estructura de mando integrado que justificaría su percepción como una sola parte involucrada en un conflicto armado no internacional a nivel mundial.

Comment utiliser "de structures de commandement" dans une phrase en Français

Elle dispose aussi de structures de commandement et de communication à peu près adaptées.

– l’accueil de structures de commandement et de contrôle (C2, JFACC, DAIC (26), détachement de liaison US) ;

Il a participé à plusieurs missions opérationnelles, plus particulièrement en ex-Yougoslavie et au sein de structures de commandement de l'OTAN.

Au niveau du département, le dispositif opérationnel de l’autorité préfectorale s’articule autour de deux types de structures de commandement :

"Ces exercices internationaux seront d’une ampleur sans précédent en termes de territoire, de structures de commandement et de troupes engagées", a-t-il affirmé.

Commander de grandes armées : d'énormes armées d'infanterie, de cavalerie et d'artillerie, dotées de structures de commandement réalistes et d'un ordre de bataille historique.

Depuis sa mort, la milice portant son nom est devenue un mouvement populaire plutôt qu’un groupe armé organisé doté de structures de commandement claires.

Mais l’article ne reconnaissait nulle part le rôle des groupes soutenus par la CIA à l’intérieur de structures de commandement militaires dominées par le Front al-Nosra.

Se pose donc la question de la confiance pouvant être accordée aux Zarayas, notamment en raison de l'absence de structures de commandement centralisées chez ce peuple.

Il décide ainsi de fonder un nouveau palais impérial dans le Nord du royaume franc où il existe peu de structures de commandement de ce type.

Comment utiliser "estructura de mando" dans une phrase en Espagnol

722 millones de euros), asegura carecer de una estructura de mando u organizativa tradicional.

"La estructura de mando funciona de manera normal en el municipio", precisan.

Se organizó una estructura de mando parecida en las unidades de la Ordnungspolizei.

Su estructura de mando fue un estorbo más que una ayuda.

Eso indica que hay estructura de mando control, una dirección.

La estructura de mando le había dado luz verde.?

Establecer la estructura de mando que toma la decisión de evacuar.

Estructura de mando basada en el liderazgo , organización y estrategia de eficiencia.

Los capitalistas están sujetos a la estructura de mando del sistema.

El Cónclave tiene una estructura de mando muy rígida.