Exemples d'utilisation de Des points de vue en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ça dépend des points de vue.
Depende de su punto de vista.Il y a des points de vue très intéressants au Brésil et au Portugal.
Hay unos puntos de vista muy interesantes en Brasil y Portugal.Ça dépend des points de vue.
Dependiendo del punto de vista.Des points de vue analogues ont été exprimés par certains commentateurs.
Oui et non, cela dépend des points de vue.
Sí y no, depende del punto de vista.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
point de coordonnées
un autre pointpoint de coordonnées géographiques
autres pointsdifférents pointsles principaux pointsun point important
autre point de vue
points de contact nationaux
au point mort
Plus
Je me réjouis des points de vue qu'elle a exprimés sur le cancer.
Acojo con enorme satisfacción el punto de vista que ha manifestado sobre el cáncer.Le Professeur NshutiManasseh a exprimé des points de vue similaires.
Par exemple, un contenu et des points de vue autochtones sont inclus dans tous les programmes d'enseignement.
Je dois dire que je ne suis pas surpris parl'expression quasi orchestrée des points de vue occidentaux ce matin.
Debo decir que no estoy sorprendido por la casiorquestada expresión occidental de opiniones de esta mañana.Elle a également pris note des points de vue allant à l'encontre de ces affirmations.
Ha tomado nota también de las opiniones que contradicen esas afirmaciones.Les données qualitatives peuventapporter une compréhension détaillée des points de vue des prestataires.
Il existe encore à ce stade des points de vue différents concernant ces mécanismes.
En la etapa actual siguen existiendo diferencias de opinión con respecto a tales mecanismos.Le chapitre premier du rapport contient une introduction etun aperçu des objectifs et des points de vue du Comité.
Une grande importanceest accordée à la diversité des points de vue et des contributions que les individus apportent à la discussion.
Se asigna gran valor a la diversidad de perspectivas y contribuciones que cada personas aporta a la discusión.Il convient de noter que le résumé ne vise pas à être exhaustif nià refléter pleinement la richesse des points de vue communiqués au Groupe de travail.
Cabe señalar que el resumen no pretende ser exhaustivo nireflejar plenamente la riqueza de perspectivas presentadas al Grupo Il n'était pas objectivement important(des points de vue aussi bien économique que militaire)de perdre quelques kilomètres carrés ou une vallée.
No era objetivamente importante(tanto desde un punto de vista económico como militar) perder algunos quilómetros cuadrados o Je n'ai rien contre la prudence, mais, aujourd'hui,le Conseil a exprimé des points de vue qui n'étaient pas équilibrés.
No tengo nada en contra Fiez-vous plutôt à votre bon sens, à des points de vue équilibrés et gardez un esprit ouvert pour vous guider à travers de nouvelles expériences.
En vez Selon les organisateurs,au départ de la session l'influence des points de vue traditionnels était évidente.
Según La participation d'intervenants qui ont des points de vue différents pourrait permettrede dégager des perspectives plus larges et donner lieu à des débats plus riches.
La participación Internationalisation des activités et évolution des compétences: synthèse des points de vue dans les petites entreprises.
Sous la diversité inévitable des points de vue des décideurs, trop vastes pour être résumés ici, on observe une tension sous-jacente entre contrôle et aide.
Bajo la inevitable diversidad de opiniones de los responsables Cette question, comme chacun sait, a été soigneusementexaminée à de nombreuses reprises, des points de vue divergents étant émis sur ce que devrait être la définition du terrorisme.
Sabemos que este tema ha sido objeto deconsideraciones proverbiales en muchas ocasiones, con opiniones divergentes en cuanto a cuál debe ser la definición de terrorismo.Les participants présenteront des points de vue divers sur l'avenir du système commercial multilatéral et la participation de l'Afrique à l'économie mondiale fondée sur des règles.
La sesión proporcionará una variedad de perspectivas sobre el futuro del sistema multilateral En outre, l'Étude sur les familles des îles du Pacifique- étude longitudinale entamée en 2000-prend en compte des points de vue ethniquement et culturellement divers.
Además, el estudio sobre las familias de las Islas del Pacífico, un estudio longitudinal por cohorte que se inició en 2000,toma en cuenta perspectivas étnica y culturalmente diferentes.Des points de vue de la hiérarchisation des déchets et de l'évaluation du cycle de vie, le recyclage mécanique des plastiques en vue de leur utilisation ultérieure est grandement favorisé.
Desde una perspectiva de jerarquía de desechos y de evaluación del ciclo de vida, se recomienda firmemente el reciclado mecánico de los plásticos para nuevas utilizaciones.Il a aussi contribué àsouligner l'importance de l'écoute des points de vue et préoccupations de gens de toutes cultures et milieux.
También hizo mucho para subrayar Nous nous félicitons de cette tendance dans la mesure oùelle montre que les États Membres ont des points de vue communs dans la poursuite d'objectifs partagés.
Celebramos esta tendencia en la medida en que pueda considerarse comoun reflejo Certains participants voyaient dans la formule Arria un moyentoujours utile d'introduire des points de vue indépendants et de nouvelles informations dans les débats du Conseil de sécurité.
Según varios participantes, la fórmula Arria seguía siendo unaforma útil de introducir perspectivas independientes e información nueva en las deliberaciones del Consejo de Seguridad.Le programme de travail de tout arrangement futur devraitprendre en compte la pertinence des points de vue des autochtones dans tous les aspects du travail;
