Que Veut Dire DES PROGRAMMES INTERDITS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de los programas prohibidos
• programas prohibidos
• los programas prohibidos
• de los programas proscritos
• de programas prohibidos
• en programas prohibidos

Exemples d'utilisation de Des programmes interdits en Français et leurs traductions en Espagnol

Aux dires de l'Iraq, ce démantèlement touchait les trois domaines des programmes interdits: missiles, armes chimiques et armes biologiques.
Según el Iraq, esa destrucción cubre las tres esferas de programas prohibidos: misiles, armas químicas y armas biológicas.

À la fin de l'année 1998, il subsistait des incertitudes considérables en ce qui concerne l'élimination par l'Iraq des programmes interdits.
Para fines de 1998, persistían considerables incertidumbres sobre el estado de los programas prohibidos del Iraq.

Cependant, aucun lien n'a pu être établi avec des programmes interdits avant le retrait des inspecteurs en mars 2003.
No obstante, no se estableció de manera concluyente una conexión con programas prohibidos antes de la retirada de los inspectores en marzo de 2003.

Leur témoignage était critique pour connaître les détails techniques des programmes interdits.
El acceso a todas las categorías profesionales resultó ser fundamental para establecer los detalles técnicos de los programas prohibidos.

La confiance actuellement accordée à la vérification des programmes interdits de l'Iraq étant faible, celle qui est accordée au contrôle s'en trouve considérablement réduite.
Dado el actual bajo nivel de confianza en la verificación de los programas prohibidos del Iraq, la confianza y la vigilancia ha disminuido considerablemente.

Tant que la Commission n'aura pas de réponse à ce sujet, la vérification de certaines parties des programmes interdits de l'Iraq sera retardée.
Sin esas respuestas, se demorará la verificación de algunas partes de los programas prohibidos del Iraq.

Dans son aperçu historique des programmes interdits, le rapport s'inspire fortement des rapports et documents de la Commission spéciale et de la COCOVINU, ainsi que des déclarations iraquiennes.
En su panorama histórico de los programas prohibidos, el informe se basa en grado notable en los informes y documentos de la UNSCOM y la UNMOVIC, así como en las declaraciones iraquíes.

Afin d'être plus efficace, il fallait connaître au préalable la structure des programmes interdits, leurs liens, leur budget et leur situation financière.
Para que el proceso fuera más útil, fue necesario conocer y comprender antes la estructura orgánica de los programas prohibidos del Iraq, su afiliación, presupuesto y finanzas.

Au cours de la première phase, la Commission a analysé les documents remis lors de sa visite de la ferme d'Haidar ainsi que les conséquences du maintien des programmes interdits.
En la primera etapa, se realizó un análisis de los documentos de la granja avícola y se examinaron las implicancias de los programas prohibidos, retenidos y mantenidos.

Afin d'être plus productif, ce processus demandait que soient d'abord connus la structure organique des programmes interdits, leur affiliation, leur budget et leur situation financière.
Para que el proceso fuera más útil, fue necesario conocer y comprender antes la estructura orgánica de los programas prohibidos del Iraq, su afiliación, presupuesto y finanzas.

Simultanément, la Commission spéciale et l'AIEA prendraient également toutes les décisions requises, mais jusque là reportées, concernant le déblocage d'articles présentant un lien avec des programmes interdits.
La Comisión Especial y el OIEA tomarían asimismo, durante el mismo período, todas las decisiones necesarias relativas a la liberación de los elementos relacionados con los programas prohibidos.

Par ailleurs, la Commission a mis en place un système de vérification qui a essentiellement permis d'éviter la relance des programmes interdits pendant que les inspecteurs internationaux étaient sur place.
Además, la Comisión puso en marcha un sistema de vigilancia que esencialmente garantizaba que no se reinstaurasen los programas prohibidos mientras los inspectores internacionales estuviesen en el país.

On trouvera ci-après l'opinion du Groupe d'experts sur les méthodes et stratégies utilisées par la République islamique d'Iran pour se procurer des articles qui peuvent être utilisés pour des programmes interdits.
A continuación se expone la evaluación efectuada por el Grupo de Expertos de los métodos y estrategias utilizados por la República Islámica del Irán para adquirir artículos que se puedan utilizar para sus programas prohibidos.

Il retrace brièvement l'histoire des programmes interdits de l'Iraq dans les domaines chimique, biologique et balistique et met en évidence leurs liens réciproques ainsi que la structure organisationnelle et les filières d'achat qui les sous-tendaient.
El resumen abarca la historia de los programas prohibidos del Iraq en las esferas química, biológica y de misiles, las relaciones entre ellos y la estructura orgánica y los sistemas de adquisición en los que se basaban.

Les activités de la Commission spéciale en Iraq ont été gravement perturbées par les politiques et mesures bien coordonnées adoptées par l'Iraq pour faire obstacle au recensement complet des programmes interdits.
La historia de la labor de la Comisión Especial en el Iraq ha estado asediada por los esfuerzos coordinados para frustrar el descubrimiento cabal de los programas proscritos del Iraq.

Les transactions commerciales privées ou confidentielles offrent des moyens de regrouper des fonds dans des comptes qui ensuite pourraient aider à promouvoir des programmes interdits ou à maquiller des gains découlant de transferts d'armes ou liés à la prolifération.
Los tratos comerciales amparados por patentes o confidenciales ofrecen medios para agrupar fondos en cuentas que, a su vez, podrían ayudar a avanzar programas prohibidos u ocultar ingresos provenientes de transferencias relacionadas con armas o la proliferación.

L'histoire du processus de vérification en Iraq montre qu'il est difficile de conduire des vérifications complètes et efficaces sans bien connaître et appréhender l'envergure et la portée des programmes interdits.
La experiencia del proceso de verificación del Iraq muestra que es difícil, sin tener un nivel alto de conocimiento sobre la escala y el alcance de los programas prohibidos, realizar una verificación efectiva completa.

L'éventail des sites à inspecter régulièrement dépend de ce que la Commission sait des programmes interdits que mène l'Iraq et des activités iraquiennes visées par le Plan de vérification et de contrôle continus.
El número de lugares que deban inspeccionarse periódicamente dependerá del conocimiento que tenga la Comisión de los programas prohibidos del Iraq y de su conocimiento de las actividades de este país que estén comprendidas en el Plan de vigilancia y verificación permanentes.

Dans plusieurs cas, les données sur les achats ont été absolument essentielles et ont permis aux inspecteurs des Nations Unies de faire de grands progrès dans la vérification des programmes interdits de l'Iraq.
En varios casos, la información sobre adquisiciones fue absolutamente decisiva y permitió a los inspectores de las Naciones Unidas hacer adelantos considerables en la verificación de los programas prohibidos en el Iraq.

Le rapport indique que, bien que l'ISG n'ait pas trouvé de preuve de stocks d'ADM ou de grandes quantités d'agents ou de réactivation des programmes interdits en Iraq, il n'exclut pas la possibilité qu'il existe encore en Iraq de petites quantités d'ADM.
En el informe se indica que aunque el Grupo de Investigación en el Iraq no encontró pruebas de existencias de armas de destrucción en masa o agentes en bruto ni de una reactivación en el Iraq de programas prohibidos, no excluía la posibilidad de que siguieran existiendo en el Iraq pequeñas cantidades de armas de destrucción en masa.

Selon les premières évaluations de la Commission, la plupart des documents relatifs aux missiles et aux armes chimiques et biologiques proviennent d'un certain nombre de sites où l'Iraq procédait à la réalisation des programmes interdits.
La evaluación inicial de la Comisión es que la mayoría del material relativo a misiles y a armas químicas y biológicas procede de algunos de los lugares donde se habían llevado a cabo los programas prohibidos del Iraq.

Le personnel de la Commission qui a acquis de l'expérience en Iraq ou a servi à son siège connaît également très bien les Iraquiens qui ont participé à l'exécution des programmes interdits et aux activités autorisées dans les universités, les instituts de recherche et les organismes militaro-industriels.
El personal de la UNMOVIC que tiene experiencia en el Iraq o se ha desempeñado en su sede también cuenta con mucha información acerca de los iraquíes que participan en programas prohibidos, así como en actividades declaradas permitidas en las universidades, las instituciones de investigación y las organizaciones industriales y militares.

La troisième hypothèse était que la Commission recevrait de la part de l'Iraq l'état complet de toutes les activités et capacités interdites et que l'on pourrait ainsi recenser et détruire l'ensemble des armes, du matériel et des programmes interdits.
La tercera hipótesis fue que la Comisión recibiría del Iraq declaraciones cabales y completas de todas sus actividades y capacidad prohibidas y que se lograría localizar e inhabilitar todas las armas, materiales y programas prohibidos.

S'agissant des documents demandés par la Commission, le Président exécutif a indiqué que, s'efforçant de se faire dans les plus brefs délais une idée complète des programmes interdits poursuivis par l'Iraq, la Commission avait souvent demandé, mais s'était vu refuser, des documents dont elle savait qu'ils existaient.
Con respecto a la cuestión de las solicitudes de documentos presentadas por la Comisión, el Presidente Ejecutivo dijo que cuando la Comisión había intentado preparar a la brevedad posible un estudio completo de los programas prohibidos del Iraq había solicitado con frecuencia documentos que se le habían negado, a pesar de conocerse su existencia.

Alors seulement, la Commission pourra avoir la certitude que le système de contrôle s'étend à toutes les installations, tous les équipements et tous les matériaux bivalents susceptibles d'être utilisés pour des programmes interdits.
Sólo entonces podrá la Comisión tener la seguridad de que el sistema de vigilancia abarca todas las instalaciones, equipo y materiales de doble uso que pueden utilizarse para los fines de los programas prohibidos.

Le travail des inspecteurs a montré qu'il fallait examiner l'ensemble des installations, activités, éléments et matières associés aux établissements et aux sites ayant participé à des programmes interdits par le passé pour trouver d'éventuels rapports avec des armes prohibées.
La experiencia de los inspectores de las Naciones Unidas demuestra que es preciso inspeccionar todas las instalaciones, actividades, objetos y materiales que pertenezcan a las empresas públicas implicadas en el pasado en programas prohibidos para poder dilucidar hasta qué extremo guardan alguna relación con armas prohibidas..

On pensait qu'avant de se consacrer aux seules opérations de contrôle et de vérification, la Commission spéciale aurait reçu de l'Iraq des rapports complets et détaillés sur ses activités et ses capacités interdites et qu'auraient été achevées l'identification et l'élimination de la totalité des armes, des matériaux et des programmes interdits.
Se consideró que, antes de proceder exclusivamente a las actividades de vigilancia y verificación, la Comisión recibiría del Iraq declaraciones cabales y completas de todas sus actividades y capacidades prohibidas, y de que se habría conseguido la identificación y eliminación de todas las armas, materiales y programas prohibidos.

Le présent rapport décrit non seulement le déroulement et le renforcement des opérations de contrôle depuis le mois d'avril 1995, mais aussi les nouvelles informations obtenues au sujet des programmes interdits et leur impact probable sur le système de contrôle.
Junto con describir los acontecimientos que se han producido en relación con la ejecución y el fortalecimiento de las operaciones de vigilancia desde abril de 1995, en el presente informe se reseñan en forma detallada las nuevas informaciones recibidas respecto de los programas prohibidos del Iraq y sus posibles consecuencias en el sistema de vigilancia.

L'expérience passée montre qu'un système de vérification pourrait être plus équilibré et plus efficace s'il fonctionnait en deux temps: premièrement, la vérification et le rassemblement des faits au cours des activités d'inspection et, deuxièmement, une évaluation séparée dans le contexte plus large des programmes interdits.
Sobre la base de la experiencia adquirida con estas inspecciones, se determinó que un sistema de verificación podría estar mejor equilibrado y ser más eficaz si se dividiera en dos etapas: verificación y reunión de datos en el curso de las actividades de verificación y una evaluación por separado en el ámbito más amplio de los programas proscritos.

Il n'en reste pas moins que l'ensemble du système de contrôle n'atteindra en totalité son objet que le jour où le Conseil pourra conclure que les programmes interdits ont été détruits, enlevés ou neutralisés et que le niveau de progrès technique atteint dans chacun des programmes interdits est parfaitement connu.
No obstante, es fundamentalmente cierto que el sistema de vigilancia en general sólo podrá ser exhaustivo cuando el Consejo pueda llegar a la conclusión de que los programas prohibidos del Iraq han sido destruidos, eliminados o inutilizados y que se conoce en su totalidad el nivel de desarrollo técnico alcanzado en cada uno de los programas prohibidos.

Comment utiliser "des programmes interdits" dans une phrase en Français

C’est dire l’urgence d’une réflexion sur le régime de diffusion des programmes interdits aux mineurs.

On trouve aussi des programmes interdits en Europe, par exemple, les versions sans backdoors de PGP.

Réflexion sur la diffusion à la télévision des programmes interdits aux mineurs : un régime perfectible

Depuis 2015, la Corée du Nord a nettement accéléré le développement des programmes interdits et a multiplié les essais nucléaires.

La création d’une case hebdomadaire pour diffuser de manière récurrente après 22 H des programmes interdits aux moins de 16 ans,

Et d’ajouter : « Aujourd’hui, à la même heure que le Club Dorothée, on a des programmes interdits aux moins de dix ans.

Par ailleurs, un texte destiné à limiter la diffusion des programmes interdits aux moins de 18 ans a été adopté en mars 2003.

La Corée du Nord a considérablement accéléré ces deux dernières années le développement des programmes interdits par l'ONU, en multipliant les essais nucléaires et balistiques.

LE ROY, Réflexion sur la diffusion à la télévision des programmes interdits aux mineurs : un régime perfectible, Hommage en l'honneur de Grégoire Forest, Dalloz 2014 ;

Comment utiliser "programas prohibidos" dans une phrase en Espagnol

All files are uploaded by users like you, we can’t guarantee that Pack de programas prohibidos Hacking y Cracking sacados de la are up to date.

El control parental, por su parte, permite a los padres bloquear la visualización de canales y programas prohibidos a menores.

Puede establecer la prohibición de programas prohibidos para niños menores de 4 años, hasta los prohibidos para niños menores de 18 años.

Download and use Pack de programas prohibidos Hacking y Cracking sacados de la on your own responsibility.

Nuestra política en relación con los programas prohibidos cambia constántemente, no podemos enviarte una lista por esta razón.?

Cuáles son los programas prohibidos para jugar póker Software de entrenamiento gratuito y herramientas para.

Enjoy Pack de programas prohibidos Hacking y Cracking sacados de la.

Llama la atención que en medio de la osadía de saltarse el copyright, nadie se atreva a ofertar los programas prohibidos y populares que sí recorren las redes alternativas de información.