Que Veut Dire DES SIX PROGRAMMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de los seis programas
• los seis programas
• seis programas

Exemples d'utilisation de Des six programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Aucun des six programmes n'étaitclôturé fin 2002.
A finales de 2002, ninguno de los seis programas se habíacerrado.

Chaque semestre, le Comité du programme du FNUAP passera en revue les progrès accomplis au niveau des six programmes.
El comité del programa del UNFPA pasará revista semestralmente a los progresos de los seis programas.

Il s'agissait notamment du report de l'examen des six programmes de pays du FNUAP à la première session ordinaire de 1998.
Este ajuste significó el aplazamiento del examen de los seis programas por países del FNUAP hasta el primer período ordinario de sesiones de 1998.

Des six programmes intégrés français, la Commission a retenu seulement des"éléments" et accordé un concours du FEDER de 29 millions d'Écus.
De los seis programas integrados franceses, la Comisión seleccionó sólo"algunos elementos" y concedió una ayuda del FEDER de 29 millones de Ecus.

L'Union est persuadée que l'expérience acquise au cours de l'exécution des six programmes intégrés servira dans le processus continu d'examen et d'élaboration.
La Unión Europea confía en que la experiencia obtenida en la ejecución de los seis programas integrados se refleje en el examen y el proceso de desarrollo en curso.

Trois des six programmes avaient utilisé le mécanisme de recours à du personnel national de projet pour soutenir l'exécution des programmes..
En tres de los seis programas se había utilizado el mecanismo de los funcionarios nacionales del cuadro orgánico para proyectos en apoyo de la ejecución de los programas..

Le secrétariat s'acquitte des fonctions qui lui sont assignées par la Conférence des Parties et ses organes subsidiaires dans le cadre des six programmes qui sont brièvement décrits cidessous.
La secretaría cumple los mandatos encomendados por la CP y sus órganos subsidiarios mediante los seis programas que se reseñan a continuación.

En outre, alors que l'adoption des six programmes de base requiert l'unanimité, celle des programmes spécifiques ne demande qu'une majorité qualifiée.
Por otro lado, mientras que los seis programas básicos se deben aprobar por unanimidad, los programas específicos sólo re quieren una mayoría calificada.

Le Fonds s'attacherait, dans les limites de ses ressources, à garantir l'exécution des six programmes et ferait en sorte qu'ils ne soient aucunement compromis.
El Fondo trataría, dentro de los límites de sus recursos, de proteger la ejecución de los seis programas y procuraría asegurar que no hubiera consecuencias negativas para ninguno de ellos.

Au Viet Nam, deux des six programmes mentionnés dans le plan directeur national pour le contrôle des drogues ont été lancés en avril 1996 avec le soutien du PNUCID.
En Viet Nam, se iniciaron con apoyo del PNUFID en abril de 1996, dos de los seis programas mencionados en el plan maestro nacional de fiscalización de drogas.

Madame la Présidente, je voudrais tout d'abord exprimer mon mécontentement à la Commission pour le retard injustifiable dans le dépôt au Parlement de la proposition relative à la prorogation des six programmes d'action en matière de santé publique.
Señora Presidenta, para empezar quisiera expresar mi disgusto a la Comisión por haber retrasado injustificadamente la presentación al Parlamento de la propuesta sobre la ampliación de seis programas de acción sobre la salud pública.

Chacun des six programmes de déminage gérés ou appuyés par les Nations Unies en Afghanistan, en Iraq, en Jordanie, en Palestine, au Soudan et au Yémen comporte un plan d'action en faveur des femmes.
Cada uno de los seis programas de actividades relativas a las minas que administran y apoyan las Naciones Unidas en el Afganistán, el Iraq, Jordania, Palestina, el Sudán y el Yemen elaboró un plan de acción concreto sobre género.

Le Directeur exécutif adjoint du FNUAP(Politiques et administration) a remercié la délégation chinoise pour ses observations et a informé le Conseil que cinq des six programmes de pays proposés devaient commencer en 1998 et l'autre en 1997.
El Director Ejecutivo Adjunto(Políticas y Administración) del FNUAP agradeció a la delegación de China sus observaciones e informó a la Junta de que cinco de los seis programas por países propuestos estaban programados para comenzar en 1998 y que uno comenzaría en 1997.

Le programme Action 21 définit les objectifs généraux des six programmes et donne des indications quant à leur exécution. Les recommandations adoptées, quant à elles, précisent les priorités pour l'action immédiate ainsi que les objectifs à plus long terme.
Si bien el Programa 21 establece los objetivos generales de las seis áreas de programa y las sugerencias para su realización, las recomendaciones aprobadas indican prioridades para acciones inmediatas y objetivos que deberán lograrse a más largo plazo.

La procédure de codécision pour que soit adopté le nouveau programme d'action en matière de santé publique pour les années 2001-2006 va tarder au-delà du 12 décembre 2000, date à laquelle quatre des six programmes viennent à expiration.
El procedimiento de codecisión para poner en vigor el nuevo programa de acción para la salud pública para los años 2001 a 2006 va a retrasarse más allá del 12 de diciembre de 2000, fecha en que expira el plazo de cuatro de los seis programas.

Les consultations se sont aussi poursuivies au sujet des six programmes nationaux prioritaires(sur un total de 22) qui restent à approuver: transparence et définition des responsabilités; droit et justice pour tous; eau et ressources naturelles; bonne gouvernance; production agricole; et approvisionnement énergétique national.
También continuaron las consultas sobre los seis(de 22) programas nacionales prioritarios pendientes de aprobación: transparencia y rendición de cuentas; ley y justicia para todos; agua y recursos naturales; gobernanza eficiente y eficaz; producción agrícola integral; y suministro energético nacional.

Lorsqu'il a approuvé le programme de travail révisé de la présente session, le Conseil d'administration a décidé de reporter à sa première session ordinaire de 1998 l'examen des six programmes de pays prévus dans le cadre du point 9 de l'ordre du jour provisoire Programmes de pays du FNUAP et questions connexes.
Al aprobar el plan de trabajo revisado para el período de sesiones en curso, la Junta Ejecutiva decidió aplazar hasta el primer período ordinario de sesiones de 1998 el examen de los seis programas por países incluidos en el tema IX del programa provisional, FNUAP: programas por países y cuestiones conexas.

Il a regretté le niveau modeste des contributions reçues à ce jour des six programmes supplémentaires en 2005(d'un total de 369 millions de dollars E.-U.) mais a demandé que les besoins résultant des nouveaux développements ne détournent pas de fonds du Programme annuel.
Lamentó que sólo se hubieran recibido exiguas contribuciones para los seis programas suplementarios de 2005(un total de 369 millones de dólares de los EE.UU.), pero solicitó que las necesidades que surjan a raíz de nuevas situaciones no se sufraguen con cargo al Programa Anual.

Création d'un groupe ou d'un module sectoriel(composé de la MONUC, des organismes, fonds et programmes des Nations Unies, du Bureau de la coordination des affaires humanitaires, des organisations non gouvernementales et de représentants des autorités nationales) pour chacun des six programmes de transition à forte incidence dans au moins six provinces Province orientale, Nord-Kivu, Sud-Kivu, Kasaï occidental, Kasaï oriental et Maniema.
Ofrecimiento de un grupo sectorial( integrado por la MONUC, los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas, la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios, las organizaciones no gubernamentales y representantes locales de el Gobierno) para cada uno de los seis programas de alto impacto en la transición en a el menos seis provincias, entre ellas la Provincia Oriental, Kivu de el Norte y de el Sur, Kasai Occidental, Kasai Oriental y Maniema.

Le degré d'exécution des produits fera l'objet d'une étude distincte pour chacun des six programmes, et le FNUAP présentera une synthèse du rôle qu'il aura joué au niveau des progrès accomplis en matière de développement à l'occasion de son compte rendu sur les résultats obtenus pour le plan stratégique.
Se presentarán informes separados sobre los productos de cada uno de los seis programas y el UNFPA presentará un análisis consolidado de la contribución institucional a los resultados en materia de desarrollo en el marco de los informes sobre los resultados del plan estratégico.

Au nombre des six programmes figuraient un programme de mise en oeuvre d'autres formes de développement s'étalant sur cinq ans dans la principale zone productrice d'opium de Ky Son, un projet tendant à renforcer la capacité de planification et de coordination des institutions chargées du contrôle des drogues, un programme visant à renforcer la capacité de répression des services de la police et des douanes ainsi que des projets de réduction de la demande visant les groupes à haut risque.
Entre esos seis programas figuraban un programa quinquenal de desarrollo alternativo en la importante zona de producción de opio de Ky Son, un proyecto destinado a fortalecer la capacidad de las instituciones de fiscalización de drogas en materia de planificación y coordinación, un programa para fortalecer la capacidad de los servicios de policía y aduanas para luchar contra el tráfico ilícito de drogas y proyectos de reducción de la demanda destinados a los grupos de alto riesgo.

Elle a ajouté qu'elle serait heureuse de rendre compte régulièrement au Conseil d'administration des aspects les plus importants des six programmes, notamment des progrès réalisés dans l'application des principes énoncés dans le Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement et dans la réalisation des objectifs visés au titre de ce programme..
Agregó que gustosamente informaría a la Junta Ejecutiva sobre los elementos significativos de los seis programas, incluido el avance logrado en la aplicación de los principios y la consecución de las metas del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

Dans ce rapport, le rapporteur se prononce pour la prorogation des six programmes jusqu'au 31 décembre 2002, bien qu'il critique à juste titre la programmation législative de la Commission, qui est à l'origine de ce problème, puisque quatre d'entre eux s'achèvent à la fin de cette année et deux à la fin de 2001.
En este informe, el ponente conviene en la prórroga de los seis programas hasta el 31 de diciembre de 2002, aunque critica con razón la programación legislativa de la Comisión, que es la causa de este problema, dado que cuatro acaban al final de este año y dos al final de 2001.

L'action menée ira en s'intensifiant pour ce qui est des six derniers programmes, l'objectif étant leur approbation par le Conseil commun en octobre.
Se realizarán esfuerzos adicionales respecto a los seis programas finales, con el objetivo que sean aprobados por la Junta en octubre.

Mise en œuvre de six programmes pilotes concernant des villes écologiquement viables.
Ejecución de seis proyectos experimentales del programa de ciudades sostenibles.

La conception et la mise en place des six réseaux de programmes thématiques a réuni diverses institutions et organisations spécialisées.
En la concepción y el establecimiento de las seis redes temáticas de programas participaron diversas instituciones y organizaciones especializadas.

Ces activités de formation et de renforcement des capacités comprennent désormais six programmes distincts, encore que liés entre eux.
Estos programas de capacitación y fomento de la capacidad abarcan en la actualidad seis programas distintos aunque relacionados entre sí.

La lettre rectificative a ainsi pour objet la compensation de cette opération par une redistribution, à montant total constant, des crédits de six programmes.
La nota rectificativa tiene así por objeto la compensa ción de esta operación mediante una redistribu ción, sin modificar el importe total, de los créditos de seis programas.

Au niveau régional, quatre des six réseaux de programmes thématiques ont été lancés dans le cadre du programme d'action régional.
Al nivel regional se han iniciado cuatro de las seis redes de programas temáticos(RPT) como parte del PAR.

Pendant la période considérée, les intervenants se sont surtout interrogés sur la manière de remédier aux lacunes des six réseaux de programmes thématiques.
La principal preocupación durante este período ha sido determinar la forma de subsanar la debilidad de las seis redes de programas temáticos.

Comment utiliser "des six programmes" dans une phrase en Français

Des six programmes présents, c'est Chess 3.0 de Atkin et Gorlen qui l'emportera.

La Région Auvergne-Rhône-Alpes propose une présentation des six programmes qui concernent le territoire régional.

L’adaptation au changement climatique est l’un des six programmes de priorités pour le gouvernement.

des six programmes de priorités du Plan national de l’environnement pour un développement durable (PNEDD).

Voici trois des six programmes offerts et dont les nouvelles cohortes débuteront au cours de l’automne.

Deux des six programmes offrent un effet de chaleur supplémentaire en liaison avec les chambres à

Les indicateurs nous montrent que nous avons tous efficacement avancé dans les objectifs des six programmes fixés.

[118] Pendant l'enquête, l'ASFC a demandé des renseignements au sujet des six programmes de subventionnement éventuels ci-dessous :

La durée, les exigences, les grilles salariales et les types d’emplois sont différents pour chacun des six programmes offerts.

Pour les personnes qui désirent définir librement leur confort quotidien via l’un des six programmes de température ambiante prédéfinis.

Comment utiliser "seis programas" dans une phrase en Espagnol

Me pasé horas tratando de seis programas de recuperación diferentes, pero nada funcionó.

que tuvo que retirarse de antena tras seis programas por motivos legales).!

Bohème será el primero de los seis programas de ópera.

Son seis programas donde he aprendido que no tenia ni idea de cocinar.

Para averiguarlo, examinamos seis programas bien conocidos.?

Jcb 803-plus con anterioridad fue concejal durante seis programas photoshop.

Aprenda sobre los seis programas y cómo decidir cuál es el adecuado para usted.

Ofrece seis programas con una amplia respuesta de la consola.

Se crearon seis programas conjuntos que permiten hacer dos carreras a la vez.

Conexión Juvenil produjo en el 2007 seis programas radiales.