Que Veut Dire DEVIENT FLOUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• se vuelve borrosa

Exemples d'utilisation de Devient floue en Français et leurs traductions en Espagnol

Je pense que ma bite devient floue.
Creo que mi polla se está poniendo borrosa.

Si toute l'image devient floue, ajustez le paramètre de distance focale dans la caméra en insérant un objet de mise au point.
Si toda la imagen se vuelve difusa, ajusta el parámetro de distancia focal en la cámara agregando un objeto de foco a la escena.

Physique et maths, la frontière devient floue.
La frontera entre física y mates se desdibuja.

Beaucoup de gens font comme toute persona bad boy, mais je pense que si la communication devient floue, il est qu'ils veulent un mauvais garçon avec un bon coeur qui les traitent bien et il y a une énorme différence entre le mauvais garçon avec un bon cœur et quelqu'un qui est désagréable pour vous et vous rabaisse tout le temps.
Mucha gente hace que todo el personaje de chico malo, pero creo que la comunicación se difumina no es que quieren un chico malo con un buen corazón que tratarlos bien y hay una enorme diferencia entre el chico malo con un buen corazón y alguien que es grosero con usted y lo pone abajo todo el tiempo.

C'est bon quand la loge devient floue.
Porque todos estamos a tono cuando el camerino se pone nebuloso.

Empathie est alors définie comme la capacité de« se sentir en»(Ein-fühlung) l'objet, pour le rendre vivant au moyen de pénétrer dans son domaine, au point, la distinction sujet/objet devient floue.
Empatía se definió entonces como la capacidad de"sentimiento"(Ein-fühlung) el objeto, para hacerla viva por medio de entrar en su dominio, hasta el punto de la distinción sujeto-objeto se vuelve borrosa.

Mais la qualité vidéo de wi -fi me fait confondre parfois, quand l'image devient floue et prend plus de temps à charger.
Sin embargo, la calidad de vídeo de wi-fi se me confunden a veces, cuando la imagen se vuelve borrosa y tarda más en cargar.

Des recherches préliminaires donnent à penser que si un système financier plus profondément implanté implique une croissance plus rapide de la productivité dans les pays où les marchés financiers restent superficiels, dans les marchés financiers plus développés, la relation devient floue.
La investigación preliminar muestra que, si bien un sistema financiero más grande implica un mayor crecimiento de la productividad en los países con mercados financieros superficiales, en mercados más desarrollados la relación no es clara.

Alors on a du mal à introduire le film dans le scanner ou la numérisation devient floue parce que le scanner ne peut pas se focaliser correctement.
Entonces, es muy dificil introducir la tira de película o el escaneado resulta borroso porque el escáner no puede enfocar correctamente.

Or, actuellement ce n'est pas le cas, car les progrès de la médecine font reculer de plus en plus cette frontière qui devient floue.
Pero éste no es el caso actualmente, ya que los progresos de la medicina hacen que esta frontera retroceda cada vez más, volviéndose imprecisa.

Je crois qu'une lentille est désalignée l'image devient floue. Vous voyez?
Quizás no esté alineado un lente porque si lo mueves para acá, la imagen se vuelve borrosa.¿Ves?

La frontière entre l'éducation et la formation devient floue.
La frontera entre educación y formación se vuelve confusa.

La frontière entre le bien et le mal devient floue.
La línea que divide al bien del mal se vuelve borrosa.

Tout devient flou.
Todo es confuso.

Mais même pour un expert comme vous, la ligne doit devenir floue.
Pero incluso para un experto como tú, la línea debe ser borrosa.

Après, tout devient flou.
Y después, está todo borroso.

Le problème, c'est que la raison pour laquelle ils font ça commence à devenir floue.
El problema del por qué lo hacen empieza a ser confuso.

Quand il est autour le monde entier devient flou.
Cuando está cerca todo el mundo se vuelve borroso.

Mais les perceptions de la réalité devinrent floues.
Pero las lineas de la realidad se volvieron borrosas.

Je me suis éloigné, mes yeux me faisaient mal. Ensuite, tout est devenu flou.
Me alejé, y mis ojos… dolían, y todo estaba… borroso.

Les choses deviennent floues.
Luego las cosas se tornan borrosas.

Les souvenirs deviennent flous.
Los recuerdos se emborronan.

Plus la taille du filtre est grande, plus vos images deviendront floues.
Cuanto mayor sea el tamaño de la ventana, más borrosa será la imagen.

Vous et moi commençons à devenir flous.
Tú y yo hemos empezado a desenfocarnos.

Résultat: les photos deviennent floues.
Como resultado, las fotos se vuelven borrosas.

C'est comme si tout devenait flou pendant un instant.
Es… es como si las cosas se pusieran difusas por unos segundos.

Les limites entre perception, désir et réalité peuvent devenir floues, redondantes, ou interchangeables.
Líneas entre percepción, deseo y realidad pueden volverse borrosas, redundantes, o intercambiables.

J'ai passé assez de temps comme ancien espion alcoolique à commettre un crime occasionnellement pour payer le loyer et la ligne entre fiction et fait devient flou.
Gasta el tiempo suficiente posando como un ex-espía alcohólico cometiendo el ocasional crimen para pagar la renta y la línea entre ficción y realidad se vuelve borrosa.

La distinction entre sphère militaire et non militaire est devenue floue et les civils et les travailleurs humanitaires sont aujourd'hui pris pour cibles.
La distinción entre la esfera militar y la que no es militar se ha vuelto borrosa y los civiles y los asistentes humanitarios han pasado a ser blanco de las agresiones.

Quand on parle des ordinateurs utilisés par plusieurs personnes, les notions légales et illégales devenue floue.
Cuando se habla de los ordenadores utilizados por varias personas, las nociones legales e ilegales vuelto vaga.