Que Veut Dire DIVERS AUTRES PROGRAMMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• varios otros programas

Exemples d'utilisation de Divers autres programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils jouent un rôle clé dans divers autres programmes régionaux.
Tienen un papel fundamental en muchos otros programas regionales.

Divers autres programmes sont également consacrés à la prise en charge des enfants et de leur santé.
Disponemos también de una variedad de otros programas dedicados al cuidado de la salud de los niños.

Du programme de restauration des monuments et objets culturels, et divers autres programmes.
El Programa de restauración de objetos de monumentos culturales, y algunos otros programas.

Pour cent Radio exploite également divers autres programmes musicaux cohérente pour les personnes de tous âges.
Porcentaje Radio también opera varios otros programas musicales consistentemente para la gente de todas las edades.

Depuis le retour en mars 1998 du gouvernement élu, le PNUD a consacré d'importantes ressources financières à l'élaboration de divers autres programmes.
Desde que en marzo de 1998 regresó el Gobierno electo, el PNUD ha dedicado grandes sumas de dinero al desarrollo de otros programas.

Divers autres programmes destinés à promouvoir l'égalisation des chances des personnes handicapées sont menés à l'échelon municipal.
En el plano municipal se ponen en práctica otros programas destinados a facilitar la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad.

Lorsque vous achetez un enregistreur de touches gratuit Mac, vous devez idéalement comparer les fonctionnalités de divers autres programmes disponibles.
Cuando uno está comprando un registrador de claves freeware para Mac, lo ideal es que compare las características de otros programas disponibles.

Le Ministre a organisé des programmes de formation et divers autres programmes grâce au Gouvernement et à des ONG travaillant spécifiquement dans ce domaine depuis cinq ans dans 54 districts du Népal.
Durante cinco años el Ministerio de la Mujer, la Infancia y Bienestar Social ha venido realizando actividades de capacitación y varios otros programas en 54 distritos del país por conducto del Gobierno y las ONG que se ocupan específicamente de esa esfera.

Groupement de logiciel est un excellent moyen pour les développeurs de logiciels couvrir les coûts de développement en regroupant leur freeware avec divers autres programmes.
Agrupación de software es una gran manera para que los desarrolladores de software cubrir los costos de desarrollo por liarse su freeware con varios otros programas.

Outre l'enseignement général et la formation professionnelle dispensés dans les écoles secondaires, divers autres programmes d'éducation et de formation professionnelle peuvent aussi être offerts.
Además de proporcionar enseñanza general y formación profesional adecuada en las escuelas secundarias, pueden ofrecer otros varios programas educativos y de perfeccionamiento.

Durant la période allant de juillet 2000 à la fin de 2001, le Centre compte mener des activités de formation, des programmes de recherche, des programmes de production de bases de données et divers autres programmes.
Entre julio de 2000 y finales de 2001 el Centro se propone dedicarse a actividades de enseñanza, programas de investigación, labores de generación de bancos de datos y diversos otros programas.

Le GAL joue également un rôle clé dans le programme«Agenda 21» dans la région de Kouvola et dans divers autres programmes régionaux, sous l'égide du conseil régional de Kymenlaakso et du comité national de politique rurale.
El GAL también desempeña una función clave en el programa de la Agenda 21 de la región de Kouvola y en otros programas regionales bajo la autoridad de la Junta Regional de Kymenlaakso, y bajo el paraguas de la Comisión Nacional de Política Rural.

La Commission esquisse dans sa proposition les relations de nature politique entre les divers volets du PIC ainsi qu'entre le PIC et divers autres programmes communautaires.
La Comisión esboza en su propuesta la relación política entre los subprogramas del PIC y entre el PIC y otros importantes programas europeos.

En plus des programmes financiers, divers autres programmes de la Communauté entre prennent des recherches et fournissent des informations sur les problèmes sociaux et du marché du travail, en ce compris les problèmes du chômage de longue durée.
Además de los programas de financiación, otros programas comunitarios se ocupan de la investigación y proporcionan información sobre problemas sociales y del mercado laboral, incluido el problema del paro de larga duración.

Elles ont insisté sur le fait qu'apporter des révisions au programme 11 aurait des répercussions sur le contenu de divers autres programmes du plan à moyen terme dans ces domaines.
Esas delegaciones señalaron que las revisiones al programa 11 también tendrían consecuencias para el contenido de otros programas del plan de mediano plazo relativos a esas esferas.

Outre les programmes et les plans décrits ci-dessus, divers autres programmes de dépaupérisation et de génération d'emplois ayant une incidence sur le niveau de vie de la population indienne sont exposés dans la partie du présent rapport consacrée à l'article 7 du Pacte.
Además de los programas y proyectos que se han expuesto, figuran en el presente informe, presentados en relación con el artículo 7 del Pacto, otros programas de mitigación de la pobreza y creación de empleo que repercuten en el nivel de vida de los ciudadanos del país.

Il sera nécessaire d'établir des bases d'essais et des démonstrations pour établir la faisabilité et les implications des études plus théoriques ou technologiques et notamment les résultats des divers autres programmes spécifiques.
Será necesario realizar pruebas sobre el terreno para determinar la viabilidad y las implicaciones de estudios más teóricos y tecnológicos y, en particular, de los resultados de los diferentes programas específicos.

Engage les gouvernements partout dans le monde à intensifier leur action contre le sida, aidés en cela par les organismes qui parrainent le Programme, le Secrétariat, les divers autres programmes, fonds et organismes compétents des Nations Unies, les autres organisations intergouvernementales et les organisations non gouvernementales;
Insta a los gobiernos de todo el mundo a que, con la asistencia de las organizaciones copatrocinadoras del Programa, la Secretaría, otros programas, fondos y organismos pertinentes de las Naciones Unidas y las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, intensifiquen sus esfuerzos en la lucha contra el SIDA;

Le présent document est divisé en deux sections; la première concerne les dépenses liées à l'exécution du Programme et à l'appui administratif au siège et la seconde concerne divers autres programmes.
El presente documento está dividido en dos secciones; la sección I trata de los gastos por concepto de Realización de los Programas y de Apoyo Administrativo en la sede, y la sección II se refiere a otros programas.

Divers autres programmes et projets sont financés conjointement ou individuellement par les organisations sises au CIV et/ou par le Gouvernement autrichien ou d'autres entités, ces financements étant en sus des ressources prévues au titre du partage des coûts. Pour l'exercice biennal 2006-2007, les prévisions de dépenses y relatives se montent au total à 14 735 700;
Otros programas y proyectos, cuyos gastos totales estimados para el bienio 20062007 ascienden a 14.735.700 euros, son financiados a título colectivo o individual por las organizaciones con sede en el CIV, el Gobierno de Austria u otras entidades, además del componente de la participación en la financiación de los gastos;

Comme le domaine d'activité porte sur un important aspect intersectoriel de la prise de décisions en vue d'un développement durable, il est étroitement lié à divers autres programmes qui visent directement cette question.
Dado que esta área de programas se ocupa de un importante aspecto intersectorial del proceso de adopción de decisiones con miras a un desarrollo sostenible, guarda estrecha relación con diversas otras áreas que tratan tal cuestión directamente.

Par ailleurs, divers autres programmes de planification familiale sont menés dans certaines provinces sous forme de projets. Ces programmes bénéficient du soutien d'organisations internationales telles que l'United States Agency for International Development(USAID), l'Organisation mondiale de la Santé(OMS), le FNUAP et la Fédération internationale pour la planification familiale.
Además, existen otros programas colectivos de planificación de la familia que adoptan la forma de proyectos en algunas provincias y que se realizan con el apoyo de organizaciones internacionales como la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional(USAID), la Organización Mundial de la Salud(OMS) el UNFPA y la IPPF.

Le soutien budgétaire prévoit 10 millions de dollars néo-zélandais pour les coûts de fonctionnement, 1 500 000 dollars pour l'assistance technique, 1 120 000 dollars pour l'assistance infrastructurelle, 500 000 dollars pour les services de transport, le reste étant affecté à divers autres programmes connexes.
El apoyo presupuestario total incluye 10 millones de dólares neozelandeses para gastos de funcionamiento, 1.050.000 dólares neozelandeses para asistencia técnica, 1.120.000 dólares neozelandeses para asistencia en materia de infraestructura, 500.000 dólares neozelandeses para servicios de transporte marítimo y un saldo para otros programas conexos.

Le PNUE fournit également un appui supplémentaire aux pays pour la prévention, l'alerte rapide en soutien de la préparation aux éco-urgences et de l'intervention, et la réhabilitation ultérieure, grâce à divers autres programmes relevant d'autres divisions, notamment la Division de l'alerte rapide et de l'évaluation; la Division de la technologie, de l'industrie et de l'économie, la Division de la coopération régionale et le Programme des mers régionales.
El PNUMA presta también apoyo adicional a los países en lo que se refiere a la prevención, la alerta en apoyo de la preparación y la respuesta ante las emergencias, y la recuperación de las emergencias ambientales mediante varios otros programas que desarrollan otras Divisiones, incluida la División de Alerta y Evaluación Ambientales; la División de Tecnología, Industria y Economía; la División de Cooperación Regional; y el Programa de mares regionales.

C'est ainsi que la Division de l'égalité des sexes est chargée du Programme national pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes, de la Stratégie nationale sur l'élimination de la violence à l'égard des femmes, ainsi que des mesures visant à concilier vie professionnelle et vie familiale et relatives à l'assistance aux victimes de la traite, qui figurent dans divers autres programmes.
Por ejemplo, la División de Igualdad de Género se encarga de el Programa Nacional para Igualdad de oportunidades de la mujer y el hombre, la Estrategia nacional para combatir la violencia contra la mujer, las medidas de conciliación de la vida profesional y familiar, la asistencia a las víctimas de la trata contenida en otros programas diferentes.

Cette structuration doit permettre d'assurer efficacement et à un haut niveau la direction générale et la coordination des opérations du réseau des Nations Unies- comprenant les commissions régionales, le PNUD, les divers autres programmes, fonds et organismes et les institutions de Bretton Woods- pour l'exécution des activités prévues.
Esta estructura garantiza, a través del Secretario General Adjunto de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible, una dirección y coordinación eficaces y de alto nivel de las actividades del sistema de las Naciones Unidas, incluidas las comisiones regionales, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) y otros programas, fondos y organismos del sistema y las instituciones de Bretton Woods.

G Ces chiffres sont estimatifs et ne reflètent pas les dépenses extrabudgétaires(y compris une partie du budget ordinaire) liées aux projets, études ou activités(au niveau local, national ou régional) qui sont souvent menés en collaboration avec divers autres programmes opérationnels sur place et sont inscrits dans leurs catégories budgétaires respectives.
G Estas cifras son estimativas y no reflejan los gastos extrapresupuestarios(incluidos algunos del presupuesto ordinario) derivados de proyectos, estudios o actividades(por ejemplo, locales, nacionales, regionales) que suelen llevarse a cabo en colaboración con otros programas operacionales internos y se contabilizan en sus respectivas líneas presupuestarias.

Le protocole additionnel à l'accord euro péen permettra à la Slovaquie de participer à une série de programmes communautaires tels que les programmes en matière d'éducation SOCRATES, LEONARDO et Jeu nesse pour l'Europe, les programmes culturels comme MEDIA, le programme de promotion du secteur européen de l'audiovisuel et divers autres programmes dans le domaine de l'environnement, de la santé, de l'énergie et de la préparation au marché intérieur.
El Protocolo Adicional a el Acuerdo Europeo brinda la oportunidad a Eslováquia de participar en una serie de programas comunitarios, como los programas de enseñanza Socrates, Leonardo y la Juventud con Europa, programas culturales como MEDIA, el programa de estimulo de el sector audiovisual europeo y otros programas en el ámbito de el medio ambiente, la salud pública, la energía y la preparación para el mercado interior.

Stratégiquement, les opérations en cours dans le programme de développement tel que le Programme intégré pour le développement de l'agriculture en Afrique, Rural Futures de la Commission de l'Union africaine, l'Alliance mondiale sur le programme de sécurité alimentaire, la Grande Muraille verte pour le Sahara et l'Initiative du Sahel et divers autres programmes et initiatives régionaux et sous-régionaux ont besoin du soutien actif des institutions et partenaires de la Convention.
Desde un punto de vista estratégico, las operaciones en curso en el marco del programa de desarrollo más general, como el CAADP y el programa Rural Futures de la Comisión de la Unión Africana, el Programa Mundial de Seguridad Alimentaria y Agricultura(GAFSP), la Iniciativa de la Gran Muralla Verde para el Sáhara y el Sahel y varios otros programas e iniciativas regionales y subregionales, exigen la participación proactiva de los asociados y las instituciones de la CLD.

Il serait intéressant de savoir si les divers programmes d'apprentissage et autres programmes pour immigrées dont il est fait état dans le rapport(CEDAW/C/CHE/3, par.257-259) ont mis fin à la discrimination en matière d'éducation.
Sería interesante saber si las distintas plazas de aprendizaje y otros programas para las mujeres inmigrantes que se comentan en los párrafos 257-259 del informe(CEDAW/C/CHE/3) han puesto fin a la discriminación educativa.