Que Veut Dire DU PROGRAMME DE CONVERGENCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• del programa de convergencia
• programa de convergencia
• el programa de convergencia
• de el programa de convergencia
• en el programa de convergencia
• del programa de convergencia de
• con el programa de convergencia

Exemples d'utilisation de Du programme de convergence en Français et leurs traductions en Espagnol

Conclusions du Conseil sur le suivi du programme de convergence de Y Italie.
Conclusiones del Consejo sobre el segui miento Programa de convergencia de Italia.

En définitive, je voudrais que vous me disiez si Chypre court le risque d'être placée sous surveillance et si vous êtes satisfait du programme de convergence.
En cualquier caso, me gustaría que usted me dijera si Chipre corre el peligro de que le pongan bajo supervisión y si ustedes están satisfechos con el programa de convergencia.

Le Conseil procède à l'examen du programme de convergence, tel qu'il est visé au paragraphe 1, dans les deux mois au maximum suivant la présentation du programme..
El Consejo examinará el programa de convergencia citado en el apartado 1 en el plazo máximo dedos meses a contar desde la fecha de presentación del programa..

En 1998, ce déficit est descendu à 2,4% du PIB, conformément aux projections du programme de convergence.
En 1998 descendió ya al 2,4%, cumpliendo así lo previsto en el programa de convergencia.

La première actualisation du programme de convergence letton, qui couvre la période 2004-2007, a été adoptée par le Conseil des ministres letton le 28 décembre et transmis à la Commission le 30 décembre 2004.
La primera actualización del programa de convergencia de Letonia, relativa al periodo 2004-2007, fue adoptada por el Consejo de Ministros letón el 28 de diciembre de 2004 y se presentó a la Comisión Europea el 30 de diciembre del mismo año.

Je ne citerai qu'un exemple précis: voici quelques jours, au Conseil ÉCO-FIN, il a été débattu du programme de convergence de la Grèce.
Expondré un ejemplo concreto: hace pocos días se debatió en el Ecofin el programa de convergencia para Grecia.

L'actualisation du programme de convergence de la Pologne effectuée en 2005 propose de réduire le déficit public à moins de 3% d'ici 2009, en contrariété avec l'échéance de 2007 fixée par la recommandation du Conseil de juillet 2004.
La actualización del programa de convergencia de Polonia realizada en 2005 propone reducir el déficit público global a menos del 3% para 2009, y no para 2007, plazo establecido en la recomendación del Consejo de julio de 2004.

Dans son avis rendu le 17 février 2005, le Conseil a approuvé la stratégie budgétaire présentée dans la version actualisée de 2004 du programme de convergence danois.
En su dictamen de 17 de febrero de 2005, el Consejo adoptó la estrategia presupuestaria presentada en la actualización de 2004 del programa de convergencia de Dinamarca.

Harmonisation des statistiques au service de l'intégration régionale, du programme de convergence macroéconomique, de la monnaie commune et de l'amélioration de la gestion économique dans les communautés économiques régionales.
Estadísticas armonizadas en apoyo de la integración regional, los programas de convergencia macroeconómica, la moneda común y la mejora de la gestión económica en las comunidades económicas regionales.

Au mois de septembre 1998, en vertu du règlement du pacte de stabilité et de croissance(1), la Grèce a présenté la mise à jour du programme de convergence, qui couvre la période 1998-2001.
En septiembre de 1998, dando cumplimiento a la regulación del pacto de estabilidad y crecimiento, Grecia presentó la versión actualizada de su programa de convergencia, que cubre el período 1998-2001 1.

En 1999, la politique économique de la Grèce a été menée en fonction des objectifs du programme de convergence mis à jour et présenté en septembre 1998 conformément aux clauses du pacte de stabilité et de croissance.1.
En 1999, la política económica de Grecia se basó en los objetivos del programa de convergencia actualizado que presentó en septiembre de 1998 de acuerdo con los requisitos del Pacto de estabilidad y crecimiento.

Nous devons examiner en permanence la façon dont les États membres qui bénéficient d'une dérogation appliquent les programmes de convergence et les politiques économiques conformément aux objectifs du programme de convergence.
Debemos supervisar constantemente cómo los programas de convergencia y las políticas económicas de los Estados miembros acogidos a una excepción se aplican en consonancia con los objetivos de los programas de convergencia.

Mettre en œuvre dans les meilleurs délais les mesures fiscales annoncées par le gouvernement dans le cadre du programme de convergence(taxe foncière, taxe sur les véhicules), pour se rapprocher d'une position budgétaire en équilibre.
Aplicar oportunamente las medidas fiscales anunciadas por el Gobierno en el programa de convergencia(impuesto sobre bienes inmuebles e impuesto sobre vehículos) a fin de seguir avanzando hacia una situación presupuestaria de proximidad al equilibrio.

Les États membres de l'UE sont durement atteints par les restrictions budgétaires dans le domaine social, celui de la protection sociale et des services publics, restrictions qui sont la conséquence de l'application du programme de convergence.
Los Estados miembros de la UE se ven muy afectados por los recortes que están llevando a cabo en el ámbito social, de atención pública y servicios, como consecuencia de la realización del programa de convergencia.

Le Conseil a souligné l'importance d'établir un budget pour 1995 qui soit pleinement conforme aux buts et aux objectifs du programme de convergence et de le faire quel que soit le résultat pour le budget de 1994.
El Consejo ha recalcado la importancia de establecer un presupuesto para 1995 que se conforme plenamente a los fines y objetivos del programa de convergencia y de hacerlo con independencia del resultado del presupuesto de 1994.

Comme dans la dernière actualisation du programme de convergence et les prévisions d'automne 2006 de la Commission, les données relatives à la Hongrie n'incluent plus le deuxième pilier du régime des retraites.
Al igual que en la actualización de los programas de convergencia y que en las previsiones de la Comisión del otoño del 2006, las cifras de Hungría han dejado de incluir los fondos de pensiones del segundo pilar.

La Commission a l'obligation de vérifier le respect du Pacte de stabilité et de croissance c'est-à-dire, le suivi des décisions qui concernent les programmes de stabilité ou, dans ce cas-ci, du programme de convergence.
La Comisión tiene como obligación comprobar el cumplimiento del Pacto de Estabilidad y Crecimiento y eso quiere decir el seguimiento de las decisiones que afectan a los programas de estabilidad o, en este caso, del programa de convergencia.

En 1998, la politique économique de l'Espagne a continué à être guidée par les objectifs du programme de convergence concernant la période 1997-2000(avril 1997), dont les principaux consistent à respecter les critères de la troisième phase de l'UEM.
Durante 1998, la política económica de España siguió basándose en el programa de con vergencia de 1997-2000(abril de 1997), cuyo principal objetivo era cumplir los requisitos de la tercera fase de la UEM.

Toutefois, compte tenu du caractère très vague de certaines mesures, les implications budgétaires des actions définies dans le programme national de réforme n'ont pas été prises en considération dans les projections budgétaires du programme de convergence.
Sin embargo, dado que una serie de medidas son poco especificadas, los efectos presupuestarios de las medidas presentadas en el Programa Nacional de Reforma no se han incluido en las previsiones presupuestarias del programa de convergencia.

Le déficit de l'ensemble des administrations publiques a atteint 6,6% du PIB en 1995, comparé à un objectif de 5,9% du programme de convergence révisé, dû à la révélation d'une série de dépenses qui n'avaient pas été enregistrées auparavant.
El déficit global de las administraciones públicas alcanzó el 6,6% del PIB en 1995, frente al objetivo del 5,9% del programa de convergencia revisado, debido a la revelación de una serie de gastos que no se habían registrado anteriormente.

Le Conseil examine, en outre, si le contenu du programme de convergence favorise une coordination plus étroite des politiques économiques et si les politiques économiques de l'État membre concerné sont conformes aux grandes orientations des politiques économiques.
El Consejo examinará asimismo si las medidas del plan de convergencia facilitan una coordinaciónmás estrecha de las políticas económicas y si las políticas económicas del Estado miembro de que setrate son conformes con las orientaciones generales de política económica.

Au cours de l'année 2000, la Grèce a poursuivi une politique économique respectant les lignes directrices de la première mise à jour du programme de convergence présentée en décembre 1999, conformément aux clauses du pacte de stabilité et de croissance.
En 2000, la política económica de Grecia siguió las orientaciones de la primera actualización del programa de convergencia presentado en diciembre de 1999 de acuerdo con los requisitos del Pacto de estabilidad y crecimiento.

Selon les estimations officielles, le déficit des administrations publiques a été ramené de 2,6% du PIB en 1997 à 1,8%, c'est-à-dire en deçà de l'objectif de 2,4% du PIB prévu par la loi de finances de 1998 et de l'objectif de 2,5% du programme de convergence.
Según las estimaciones oficiales, el déficit público pasó ese año del 2,6% del PIB de 1997 a sólo un 1,8%, es decir, un porcentaje inferior a los propuestos en la Ley presupuestaria de 1998(2,4%) y en el programa de convergencia 2,5.

En 1997, la politique économique de l'Espagne est demeurée tributaire des objectifs du programme de convergence de juillet 1994 pour la période 1995-1997 et du nouveau programme de convergence d'avril 1997 pour la période 1997-2000.
En 1997 la política económica española continuó guiada por los objetivos de los programas de convergencia de julio de 1994 para el período 1995-1997 y por el nuevo programa de convergencia de abril de 1997 para el período 1997-2000.

À titre de comparaison, l'actualisation de mai 2004 du programme de convergence tablait sur un déficit de 2,9% du PIB, et la dernière version actualisée du programme de convergence de décembre 2005 annonçait un objectif de 2,5% du PIB.
Esta cifra debe compararse con el objetivo del 2,9% del PIB establecido en la actualización de mayo de 2004 del programa de convergencia y con el objetivo del 2,5% de la última actualización del programa de convergencia, de diciembre de 2005.

Principalement grâce à la réduction envisagée des fonds d'amortissement, l'actualisation de 2005 du programme de convergence prévoit que le ratio de la dette au PIB continuera à se contracter, pour passer de 64% en 2007 à 57% en 2008 et 53,5% en 2009.
Principalmente como consecuencia de la disminución prevista de los fondos de amortización, la actualización de 2005 del programa de convergencia prevé nuevas reducciones del ratio deuda/PIB, partiendo del 64% en 2007 hasta el 57% en 2008 y el 53,5% en 2009.

Si les soldes budgétaires sont conformes aux prévisions du programme de convergence pour 1999-2000, le Danemark satisferait à l'objectif à moyen terme du pacte de stabilité et de croissance, qui entrera en vigueur à partir de 1999, à savoir un solde budgétaire proche de l'équilibre ou en excédent.
Si se verifican las proyecciones de los saldos públicos del Programa de Convergencia para el bienio 1999-2000, Dinamarca cumpliría con el objetivo a medio plazo del Pacto de Estabilidad y Crecimiento- que entrará en vigor a partir de 1999- consistente en alcanzar una posición presupuestaria cercana al equilibrio o de superávit.

Sources: Notification PDE d'avril 2006 pour 2005, version actualisée de décembre 2005 du programme de convergence(PC) et prévisions du printemps 2006 des services de la Commission(Comm.)(1) dans un scénario où les politiques demeurent inchangées.
Fuentes: Notificación PDE de abril 2006 para 2005, actualización de diciembre de 2005 del programa de convergencia(PC), y previsiones de primavera de 2006 de los servicios de la Comisión(Com.).(1) En la hipótesis habitual de mantenimiento de las políticas.

Comment utiliser "du programme de convergence" dans une phrase en Français

Recommandations dérivant du programme de convergence (PC) Un bref rappel des principaux changements:

En 2001, mise en place de l’unicité de service, lancement du programme de convergence du système d’information.

Aucun pays «n’a pu respecter de manière continue les critères de premier ordre du programme de convergence macro-économique».

Les marques déposées avant juin 2014 doivent être examinées au regard du programme de convergence de l'EUIPO (alors l'OHMI).

des informations sur la cohérence du programme de convergence avec les grandes orientations des politiques économiques et le programme de réforme national;

Selon l'actualisation de 1998 du programme de convergence de la Grèce, la ratio de la dette pourrait tomber au-dessous de 100 % du PIB en 2001.

Comment utiliser "programa de convergencia, el programa de convergencia" dans une phrase en Espagnol

Programa de Convergencia de Tarifas Eléctricas y Reafirmación del Federalismo Eléctrico en Argentina.

Actualmente es consejero especial de la Unesco para el programa de convergencia espiritual y diálogos interculturales.

Libros Blancos del Programa de Convergencia Europea de ANECA (http://www.

Sólo el programa de Convergencia por Extremadura contemplaba el cumplimiento de normativas para los municipios obligados.?

Alumbrado Público para Piedra Buena Tendrán un costo de casi 2 millones de pesos, y serán financiadas por el Programa de Convergencia de Tarifas Eléctricas.

AGENCIA NACIONAL DE EVALUACIN DE LA CALIDAD Y ACREDITACIN, El programa de convergencia europea de ANECA (2003-2006), ANECA, Madrid, 2006, p.

Además de recibir prestigiosos premios y menciones internacionales, actualmente es consejero especial de la UNESCO para el programa de convergencia espiritual.

Y es probable también que el paso del tiempo la vaya ajustando a los resultados que promueve el programa de convergencia fiscal e inflacionaria gradual.

"No se van a tomar mas medidas que las presentadas en el programa de convergencia presentado junto con el plan nacional de reformas a la UE", ha insistido en La Mañana de COPE.

"El Ejecutivo ha dicho seguirá con el programa de reformas económicas para sanear las cuentas del Estado y el programa de convergencia aprobado por la Comisión Europea".