Exemples d'utilisation de Elle a adopté en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle a adopté cette vie.
Ella adoptó esta vida.J'ai pas Beatty, elle a adopté maman. J'ai pas Anna.
Beatty's no es mía, Ella adoptó a Mamá, Anna's no es mía.Elle a adopté deux petites filles d'origine vietnamienne, Charlotte et Quitterie.
Adaptaron a dos niños vietnamitas, Hoa y Hou.Rappelle sa résolution 42/220 A, par laquelle elle a adopté le système des fourchettes souhaitables en vigueur;
Elle a adopté des centaines de résolutions qu'Israël a rejetées.
Han aprobado cientos de resoluciones, que Israel Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mesures adoptéesle conseil a adoptéla commission a adoptéadopter des mesures
résolutions adoptéesadopter une approche
adoptée par le conseil
le comité a adoptérecommandations adoptéesadoptées par le comité
Plus
Fournit des preuves concluantes du fait qu'elle a adopté des règles et réglementations qui obligent l'organisation à.
Proporcionar pruebas concluyentes de que han adoptado las normas y reglamentaciones que obligan a la organización a.Elle a adopté ses recommandations par consensus le 6 avril 2010.
La Subcomisión había adoptado sus recomendaciones por consenso el 6 de abril de 2010.À sa quatrième réunion,tenue en mai 1998, elle a adopté la décision IV/15 Voir UNEP/CBD/COP/4/27, annexe.
En Elle a adopté en décembre dernier des lignes directrices pour l'emploi ambitieuses.
Ésta aprobó el pasado diciembre unas ambiciosas líneas directrices para el empleo.Rappelle sa résolution 42/220 A du 21 décembre 1987, par laquelle elle a adopté le système des fourchettes souhaitables en vigueur;
Recuerda su resolución 42/220 A,de 21 de diciembre de 1987, en la que introdujo el sistema actual de límites convenientes;En 2004, elle a adopté une politique de prévention et de traitement du sida intitulée.
En 2004 promulgó una política de prevención y tratamiento del Sida, titulada"Cuatro cosas gratuitas.La Commission a alors procédé à un vote enregistré sur l'ensemble duprojet de résolution A/C.1/51/L.27/Rev.2, qu'elle a adopté par 98 voix contre 2, avec 32 abstentions voir par. 5.
El proyecto de resoluciónrevisado A/C.1/51/L.27/Rev.2 en su conjunto fue aprobado en votación registrada por 98 votos contra 2 y 32 abstenciones véase el párrafo 5.Dans le rapport qu'elle a adopté en 1997, la Commission a indiqué les diverses raisons qui justifiaient que le sujet soit examiné.
La Comisión consideró, en el informe adoptado en 1997, varias razones para que se examinaran estos actos.La direction du Rassemblement s'est félicitée de l'intensification dumouvement de résistance populaire et elle a adopté des résolutions appelant à fournir un appui aussi bien moral que matériel à la résistance de l'intérieur.
Los dirigentes encomiaron elaumento de la resistencia popular y adoptaron resoluciones en apoyo material y moral de la resistencia interior.Elle a adopté un décret municipal d'interdiction de fumer en mars 2014 prévoyant un délai de grâce pour certains types de lieux.
Introdujo una ley municipal de control del tabaco en marzo de 2014, con un periodo de gracia para ciertos tipos de lugares.Par la suite, en décembre 2012, elle a adopté la résolution 67/221 sur la transition sans heurt pour les pays retirés de la liste.
Posteriormente, en diciembre de 2012, la Asamblea aprobó su resolución 67/221, relativa a una transición gradual de los países que queden excluidos de la lista de países menos adelantados.Elle a adopté des lois pour garantir ces droits et libertés et les faire respecter, sans laisser de possibilité de les éluder ou de les restreindre.
Ha promulgado leyes para proteger y garantizar el respeto de los derechos y las libertades y para impedir que éstos se vean vulnerados o restringidos.Rappelant en outre qu'elle a adopté, le 13 septembre 1999, la Déclaration et le Programme d'action en faveur d'une culture de paix.
Recordando además su aprobación, el 13 de septiembre de 1999, de la Declaración y el Programa de Acción sobre una Cultura de Paz.Notant qu'elle a adopté à sa dixième session extraordinaire des principes directeurs essentiels pour progresser sur la voie du désarmement général et complet.
Observando que en su décimo período extraordinario de sesiones se adoptaron directrices fundamentales para avanzar hacia el desarme general y completo.Le 14 juin, elle a adopté uneproposition de règlement visant à enregistrer la dénomination«Feta» en tantqu'appellation d'origine protégée3.
El 14 de junio, adopto' una propuesta de reglamento destinada a registrar la denominacio'n«Feta» como denominacio'n de origen protegida3.Elle a adopté un plan d'action axé principalement sur le rapatriement volontaire en tant que solution de choix à long terme au problème des réfugiés.
En ella se aprobó un plan de acción basado esencialmente Note qu'elle a adopté le budget-programme de l'exercice biennal 1996-1997 dans sa résolution 50/214 dans des circonstances exceptionnelles et que, dans cette mesure, il ne constitue pas un précédent;
Señala queel presupuesto por programas para el bienio 1996-1997 se aprobó en la resolución 50/214 en circunstancias excepcionales, razón por la cual no sienta un precedente;Elle a aussi adopté une législation réprimant les crimes terroristes, notamment des lois sur le contrôle et la répression du financement du terrorisme et du blanchiment de capitaux.
También introdujo legislación contra crímenes terroristas, inclusive leyes sobre vigilancia y represión de la financiación del terrorismo y el blanqueo de capitales.En octobre 2003, elle a également adopté et mis en œuvre une loi sur la prévention de la pollution radioactive.
En octubre de 2003,el Gobierno de China también promulgó y puso en vigor la Ley de la República Popular de China sobre la prevención de la contaminación por radiaciones.Elle a également adopté la Déclaration de Beijing sur la famille dans la région de l'Asie et du Pacifique.
Asimismo, se aprobó la declaración de Beijing sobre la familia en Asia y el Pacífico.Elle a également adopté la loi sur les peuples aborigènes de 1954 qui vise la protection, le bienêtre et le développement des peuples aborigènes de Malaisie occidentale.
Asimismo, en 1954 promulgó la Ley de pueblos aborígenes relativa a la protección, el bienestar y el progreso de los aborígenes de Malasia Occidental.Elle a également adopté une seconde série concernant la définition du crime d'agression et les dispositions pour l'exercice de la compétence de la Cour.
Se adoptaron asimismo una segunda serie relativa a la definición del crimen de agresión, así como a las disposiciones relativas al ejercicio de la competencia de la Corte.L'Italie a déclaré qu'elle n'a adopté aucune nouvelle loi au cours des 12 derniers mois.
Elle a également adopté, le même jour, une communication relative à l'amélioration des statistiques budgétaires Æ no 58.
En esa misma fecha, adopto' tambie'n una comunicacio'n relativa a la mejora de las estadı'sticas presupuestarias R n° 58.
