Que Veut Dire EN VUE DU RENFORCEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para el fortalecimiento
• para la creación
• para el fomento
• con miras al fortalecimiento
• para el fortalecimiento de
• para afianzar
• para fortalecer
• para el reforzamiento
• para la consolidación
• a fin de fortalecer
• para promover la consolidación
• para el fomento de
• al fomento
• destinadas a fortalecer
• en pro del fortalecimiento
• con vistas al fortalecimiento

Exemples d'utilisation de En vue du renforcement en Français et leurs traductions en Espagnol

Propositions en vue du renforcement d'UNIFEM.
Propuestas para fortalecer el UNIFEM.

Ii. arrangements institutionnels établis en vue du renforcement.
Ii. disposiciones institucionales vigentes para la cooperacion.

Formation en vue du renforcement des capacités dans les pays.
Capacitación para el fomento de la capacidad en los países en desarrollo.

L'Irlande continuera néanmoins d'œuvrer en vue du renforcement du Traité.
Sin embargo, Irlanda seguirá trabajando para fortalecer el Tratado.

Contributions en vue du renforcement de la Force de protection des Nations Unies par une capacité de réaction rapide.
Contribuciones para el reforzamiento de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas con una capacidad de reacción rápida.

Coopération internationale en vue du renforcement des capacités.
Cooperación internacional para impulsar la creación de capacidad.

Examen de l'utilisation des économies réalisées sur les fonds alloués au titre de la sous-rubrique des CIP en vue du renforcement des capacités.
Examen de la utilización de los ahorros de los recursos en el rubro de la CIP para la creación de la capacidad.

Promouvoir la coopération en vue du renforcement de la sécurité et du contrôle des frontières;
Fomentar la cooperación para reforzar la seguridad y el control de las fronteras;

La Dominique a demandé une assistance technique dans le domaine législatif et en vue du renforcement de ses capacités.
Dominica ha solicitado asistencia técnica en cuestiones legislativas y para la creación de capacidad.

Accord politique du 13 Août 2007 en vue du renforcement du processus démocratique au Tchad;
El acuerdo político firmado el 13 de agosto de 2007 con miras al fortalecimiento del proceso democrático en el Chad;

Ces projets apportent pour la plupart une assistance diversifiée à toute une gamme d'homologues nationaux en vue du renforcement des capacités nationales.
La mayoría de ellos prevé la prestación de una amplia asistencia a diversas entidades nacionales para fortalecer la capacidad nacional.

Fournir des conseils en vue du renforcement des institutions et des processus démocratiques aux niveaux national, provincial, régional et local;
Prestar asesoramiento para fortalecer las instituciones y los procesos democráticos a nivel nacional, provincial, regional y local;

L'incorporation de critères d'évaluation spéciaux en vue du renforcement des capacités locales;
Establecer criterios especiales de evaluación para promover el fortalecimiento de la capacidad local;

Fourniture de conseils et d'un appui en vue du renforcement des dimensions scientifiques et thématiques du processus de mise en œuvre de la Convention;
Suministrar asesoramiento y apoyo para el fortalecimiento de los aspectos científicos y temáticos del proceso de aplicación de la CLD;

L'examen des capacités civiles internationales est un processus prometteur en vue du renforcement de l'Organisation des Nations Unies.
El examen de las capacidades civiles internacionales es un proceso prometedor a fin de fortalecer las Naciones Unidas.

Des recommandations en vue du renforcement de ces activités de suivi seront envisagées à sa quatrevingtneuvième session en mars 2007.
Las recomendaciones para el fortalecimiento de esos procedimientos de seguimiento se estudiarán en el 89º período de sesiones del Comité, en marzo de 2007.

Cette observation s'applique également dans le contexte des propositions en vue du renforcement du Département des affaires politiques.
Esta observación es igualmente pertinente en el contexto de las propuestas para fortalecer el Departamento de Asuntos Políticos.

Fonds d'affectation spéciale de la Suède en vue du renforcement des capacités du Bureau chargé de la défense des droits de l'homme en Géorgie.
Fondo Fiduciario de Suecia para la creación de capacidad en la Oficina del Defensor Público de Georgia.

Le PNUD et la Banque mondiale collaborent à l'action intitulée"Partenariat en vue du renforcement des capacités en Afrique.
El PNUD colabora con el Banco Mundial en una iniciativa de asociación para el fomento de la capacidad en África.

La Division de statistique fournit également de plus en plus d'appui en vue du renforcement de leurs capacités aux États membres dans le domaine de l'information géospatiale.
La División de Estadística también viene prestando cada vez más apoyo al fomento de la capacidad de los Estados Miembros en la esfera de la información geoespacial.

Aussi je voudrais, par la présente, solliciter de l'Organisation des Nations Unies qu'elle veuille bien continuer à coopérer avec Haïti en vue du renforcement de la police.
En consecuencia, quisiera por la presente pedir a las Naciones Unidas que tengan a bien seguir cooperando con Haití con miras al fortalecimiento de la policía.

Saluant la signature le 13 août 2007 à N'Djamena de l'Accord politique en vue du renforcement du processus démocratique au Tchad.
Acogiendo con beneplácito la firma, el 13 de agosto de 2007 en Nyamena, del Acuerdo Político para el reforzamiento del proceso democrático en el Chad.

Le volume de travail devrait s'accroître au cours de l'exercice biennal 2012-2013 du fait d'une augmentation des demandes d'assistance approfondie en vue du renforcement des capacités.
Se espera que el volumen de trabajo aumente durante el bienio 2012-2013 debido al aumento de las solicitudes de asistencia sustantiva para la creación de capacidad.

Donner plus d'effet au régime de la liberté surveillée et mettre en place un plan en vue du renforcement des moyens humains et matériels y consacrés;
Dar más importancia al régimen de libertad vigilada y establecer un plan con miras al fortalecimiento de los medios humanos y materiales que se le dedican;

Des efforts sont faits pour renforcer les interactions entre les travaux d'analyse des politiques et de recherche et les activités d'assistance technique en vue du renforcement des capacités.
Se procura reforzar los vínculos entre la labor de análisis de políticas e investigación y las actividades de asistencia técnica para el fomento de la capacidad.

Nous sommes fermement convaincus que nous continuerons de pouvoir compter sur cet appui en vue du renforcement de la paix, du progrès et de la prospérité dans notre pays.
Estamos firmemente convencidos de que seguiremos gozando de ese apoyo para la consolidación de la paz, el progreso y la prosperidad en nuestro país.

La coopération fournie par le PNUD dans ce domaine a mis en relief l'importance des connaissances et de l'expérience acquises au plan mondial en vue du renforcement des capacités nationales.
La cooperación del PNUD al respecto demostró la importancia del conocimiento y la experiencia globales para el fomento de las capacidades nacionales.

Le Conseil de sécurité salue la signature le 13 août 2007 à N'Djamena de l'Accord politique en vue du renforcement du processus démocratique au Tchad.
El Consejo de Seguridad acoge con satisfacción la firma el 13 de agosto de 2007 en Nyamena del Acuerdo Político para el reforzamiento del proceso democrático en el Chad.

Le 13 août, 83 des 87 partis politiques qui disposaient alors d'un statut légal, ont signé l'Accord Politique en vue du Renforcement du Processus Démocratique au Tchad.
El 13 agosto, 83 de los 87 partidos políticos legalizados firmaron el acuerdo político con miras al fortalecimiento del proceso democrático en el Chad.

Les décisions prises à la Conférence des Parties chargée d'examiner le TNP en 2010 constituent des critères fiables en vue du renforcement du régime de non-prolifération.
Las decisiones adoptadas en la Conferencia de Examen del TNP celebrada en 2010 son un marco fidedigno para el fortalecimiento del régimen de no proliferación.

Comment utiliser "en vue du renforcement" dans une phrase en Français

Nous nous engageons en vue du renforcement de l'auto-assistance de la population.

En vue du renforcement du service de communication, nous recrutons un(e) webmaster (h/f/x).

Il s’agit d’un poste nouvellement créé en vue du renforcement d'une communication intégrée.

En vue du renforcement de ses effectifs, le programme recherche un(e) Chef-fe d’Antenne.

En vue du renforcement de ses effectifs, le programme recherche un(e) Conseiller(e) Technique.

Cette décision est prise également en vue du renforcement des liens avec Renault.

Par ailleurs, le Gouvernement poursuivra les réformes en vue du renforcement du cadre de

Il est chargé d’élaborer des propositions concrètes en vue du renforcement de la coopération bilatérale.

Étude du comportement hydromécanique des plateformes ferroviaires anciennes en vue du renforcement par le 'soil-mixing'

Comment utiliser "para el fomento, para la creación, para el fortalecimiento" dans une phrase en Espagnol

Estrategias comunicacionales para el fomento del consumo.

Además desbordan originalidad para la creación de canciones.

Predisposición para la creación del producto cultural.

C07 Consorcio para el Fomento de Infraestructuras Universitarias 26.

Implicaciones educativas para el fomento del desarrollo adolescente.

000 para la creación y edición del catálogo.

Para la creación del proyecto usaremos maven.

Firmarán convenios bilaterales para el fortalecimiento turístico.

Jharkhand Normas Gubernamentales Para La Creación De.

Medida para el fomento del empleo estable.