Exemples d'utilisation de Est une instance en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La Conférence est une instance unique.
L'ONU est une instance unique, où faibles et forts, pauvres et riches, peuvent faire entendre leur voix.
Las Naciones Unidas son un foro singular en el que los débiles y los fuertes, los pobres y los ricos pueden lograr que sus voces La Commission du désarmement est une instance de délibération universelle.
Ce tribunal est une instance supplémentaire, spécialisée dans le règlement pacifique des différends, qui complète la Cour internationale de Justice.
Ese Tribunal constituye un foro adicional especializado para la solución pacífica de las controversias que complementa a la Corte Internacional de Justicia.On déclare ainsi qu'une classe est une instance d'une métaclasse.
Como los objetos Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres instancesles instances internationales
instance permanente
diverses instancesune instance permanente
des instances internationales
instances nationales
dans les instances internationales
la seule instanceprincipale instance
Plus
Le Groupe de travail est une instance appropriée pour poursuivre les efforts visant à réformer le Conseil de sécurité;
Comme mes prédécesseurs ont déjà eu l'occasion de le rappeler,le groupe TREVI est une instance qui se situe en dehors du cadre des Communautés européennes.
Como ya han tenido ocasión de recordar mis predecesores,el Grupo TREVI es una instancia situada fuera del marco de las Comunidades Europeas.Le Tribunal de l'égalité est une instance accessible et impartiale qui permet d'obtenir réparation en cas de discrimination illégale.
Certains souhaitent même qu'il y ait des représentants du Parlement au conseil d'administration,puisque le conseil d'administration est une instance non pas technique, mais de nature politique.
Algunos desean incluso que el Parlamento esté representado en el Consejo de Administración,puesto que el Consejo de Administración no es un órgano técnico, sino de naturaleza política.L'Organisation des Nations Unies est une instance permanente de coopération intergouvernementale.
Las Naciones Unidas son un foro permanente de cooperación intergubernamental.Un contenedor es una instancia virtual aislada a la que se asignan unos recursos(CPU, RAM, espacio disco) para gestionar programas aplicaciones Web, bases de datos, load balancers,etc.Le Conseil de l'égalité de traitement est une instance administrative dotée de pouvoirs judiciaires.
Après tout, la Conférence est une instance multilatérale de négociation sur le désarmement et, par conséquent et par définition, elle exige un engagement multilatéral.
Después de todo, la Conferencia de Desarme es un órgano de negociación multilateral y, en consecuencia, exige por definición Aujourd'hui, la Comhaire Le Leas Oige,le service de la jeunesse de Dublin, est une instance importante qui offre aux organisations et aux groupes agréés.
Actualmente, la Comhaire Le Leas Oige,el servicio de juventud de Dublin, es un órgano importante que ofrece a las organizaciones y los grupos autorizados.Rattaché à la Chambre des députés, le médiateur est une instance indépendante qui ne reçoit d'instructions d'aucune autorité.
El defensor del pueblo,vinculado a la Cámara de Diputados, es una instancia independiente que no recibe instrucciones de ninguna autoridad.L'Organisation des Nations Unies est une instance vitale dans laquelle les États, petits ou grands, riches ou moins privilégiés, peuvent faire entendre leur voix.
Las Naciones Unidas son un foro vital en el cual los Estados, grandes y pequeños, ricos y menos afortunados, pueden hacer oír sus voces.Le Conseil d'orientation sur les conditions de travail,installé en 2009, est une instance nationale de concertation entre partenaires sociaux et pouvoirs publics.
El Consejo de Orientación sobre las Condiciones de Trabajo,establecido en 2009, es una instancia nacional de concertación entre los interlocutores sociales y los poderes públicos.La Commission nationale de la femme est une instance consultative alors que le Département de la condition féminine est une instance d'exécution.
La Comisión Nacional de la Mujer es un órgano asesor, mientras que el Departamento de la Mujer es un órgano de ejecución.L'Agence pour le développement de l'enfant est une instance exécutive qui relève du Ministère de la jeunesse et de la culture.
El La Conférence du désarmement est une instance unique, largement reconnue en tant qu'unique instance multilatérale de négociation sur le désarmement.
La Conferencia de Desarme es un órgano singular, ampliamente reconocido como el único Le fait que la Conférence du désarmement est une instance de négociation ne signifie pas que nous devons négocier sans arrêt.
El hecho de que la Conferencia de Desarme sea un foro de negociaciones no significa que tengamos que negociar sin parar.Visit Finland, division de Finpro, est une instance touristique nationale ainsi qu'un acteur majeur dans la promotion internationale de voyages en Finlande.
Visit Finland, Le médiateur de la province autonome de Voïvodine est une instance indépendante et autonome, responsable de la protection et de l'amélioration des droits de l'homme.
El Defensor del Pueblo de la PA de Vojvodina es un órgano independiente y autónomo responsable de la protección y mejora de los derechos humanos.HRBAC(Slovaquie) dit que l'ONU est une instance unique, qui joue un rôle irremplaçable dans le règlement des questions les plus diverses au niveau mondial.
El Sr. HRBÁČ(Eslovaquia)dice que las Naciones Unidas son un foro singular que cumple La Commission nationale pour les minorités est une instance chargée de promouvoir les droits religieux, sociaux et culturels des minorités.
Il est vrai que la Conférence est une instance de négociation, non pas de délibération, bien que la discussion précède toujours la réalisation d'importants traités.
Es cierto que la Conferencia constituye un foro para la negociación y no Le Médiateur-anciennement Commissaire aux plaintes administratives(COMAC)- est une instance indépendante, établie dans le cadre de l'Ombudsman Ordinance ordonnance relative au Médiateur, sect. 397.
La Oficina del Defensor del Pueblo,antiguo Comisionado de Reclamaciones contra la Administración, es una institución independiente, creada en virtud del Decreto sobre el Defensor del Pueblo cap. 397.Au contraire, cela montre que l'ONU est une instance pertinente, vivante, où l'on débat des questions qui nous concernent tous aujourd'hui.
Por el contrario,demuestra que las Naciones Unidas son un órgano pertinente y vigoroso para deliberar sobre las cuestiones que nos conciernen a todos en la actualidad.Le Dispositif mondial d'aide humanitaire est une instance de réflexion concertée et novatrice sur des questions stratégiques telles que l'espace humanitaire ou le renforcement des capacités.
La Plataforma constituye un foro para reflexionar con 
