Que Veut Dire ET DE PROGRAMMES PLUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y programas más

Exemples d'utilisation de Et de programmes plus en Français et leurs traductions en Espagnol

L'analyse des différences entre les sexes est cruciale pour l'élaboration de politiques et de programmes plus adaptés face aux problèmes de développement mondiaux et locaux.
El análisis de género es un instrumento clave para elaborar mejores políticas y respuestas programáticas a los problemas para el desarrollo mundial y local.

Bien que davantage de recherches sur le sujet soient nécessaires, il existe déjà un ensemble de données qui jette les bases pour l'élaboration et la mise en œuvre de politiques et de programmes plus complets.
Pese a que todavía queda mucho por investigar, ya existe un conjunto de datos que establece las bases para el desarrollo y la aplicación de unas políticas y programas más amplios.

La crise de l'emploi des jeunes a révélé la nécessité urgente de politiques et de programmes plus efficaces visant à améliorer la qualité et la quantité des emplois offerts aux jeunes.
La crisis de desempleo juvenil ha puesto de manifiesto la urgente necesidad de contar con políticas y programas más eficaces para mejorar la calidad y el número de puestos de trabajo a disposición de los jóvenes.

Les objectifs formulés par ce groupe doivent être universels, comprenant une série réaliste de cibles et d'indicateurs pour encourager l'adoption généralisée de politiques et de programmes plus durables.
Los objetivos que formule ese Grupo deben ser universales y abarcar un conjunto realista de metas e indicadores para alentar la adopción generalizada de políticas y programas más sostenibles.

Les experts ont attiré l'attention sur les types de données nécessaires pour mettre au point de politiques et de programmes plus efficaces de lutte contre la violence à l'égard des femmes, et pour offrir les services voulus aux victimes.
Los expertos señalaron los tipos de datos que se necesitan en apoyo de la formulación de políticas y programas más eficientes para abordar la violencia contra la mujer, y prestar servicios a las víctimas.

Application de politiques et de programmes plus efficaces par les gouvernements, la société civile et le secteur privé afin d'améliorer: i la gestion de l'environnement; ii la gestion des ressources en eau; et iii la gestion des ressources énergétiques.
Adopción por parte de los gobiernos, la sociedad civil y el sector privado de políticas y programas más eficaces para reforzar: i la gestión del medio ambiente; ii la ordenación de los recursos hídricos; y iii la gestión de los recursos energéticos.

L'inégalité entre les sexes fait obstacle à tout progrès dans la poursuite des objectifs du Millénaire pour le développement et de programmes plus vastes de développement, de justice sociale et d'environnement durable.
La desigualdad de género es un impedimento para asegurar cualquier progreso entorno a los Objetivos de Desarrollo del Milenio y a agendas más amplias de desarrollo, justicia social y sostenibilidad ambiental.

Adoption par les gouvernements, la société civile et le secteur privé de politiques et de programmes plus efficaces en vue d'améliorer: i la logistique des transports et les partenariats entre les secteurs public et privé dans le domaine des transports; ii les aspects sociaux et environnementaux des transports et du tourisme.
Adopción por parte de los gobiernos, la sociedad civil y el sector privado de políticas y programas más eficaces para mejorar: i la logística del transporte y las asociaciones público-privadas en el sector de los transportes, y ii los aspectos sociales y ambientales del transporte y el turismo.

Il a mentionné à cet égard le rôle important que jouait déjà le secrétariat, par le biais de programmes tels que TRAINFORTRADE et TRAINMAR, pour le renforcement des institutions, et de programmes plus divers relevant de la coopération technique ou de domaines spécifiques tels que la diplomatie commerciale.
Se refirió a la importante labor ya realizada por la secretaría en virtud de programas tales como TRAINFORTRADE y TRAINMAR en la creación de instituciones así como por diversos programas en el marco de la cooperación técnica o en esferas concretas tales como la diplomacia comercial.

Elles seront axées sur la planification et la mise en place de politiques et de programmes plus efficaces, visant notamment à appuyer la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et les objectifs fixés à l'issu d'autres conférences et réunions au sommet des Nations Unies, en particulier la Conférence des Nations Unies sur le développement durable.
Esos esfuerzos se centrarán en la planificación y ejecución de políticas y programas más eficaces, especialmente en apoyo del logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y los resultados de otras conferencias y cumbres de las Naciones Unidas, incluido el seguimiento de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible.

Un des principaux enjeux découlant de la Conférence est de définir des indicateurs novateurs qui reflètent de manière satisfaisante les aspects nouveaux présentés dans le Programme d'action et qui s'ajouteraient aux indicateurs démographiques et de programmes plus traditionnels déjà en vigueur.
Un problema importante en las actividades complementarias de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo es definir indicadores innovadores que reflejen como es debido los nuevos aspectos que figuran en el Programa de Acción, además de los indicadores más tradicionales sobre población y programas que se utilizan.

Votre ordinateur manque d'espace Si votre ordinateur ne peut pas contenir de documents, d'images, de vidéos et de programmes plus récents, cela indique clairement que votre disque dur manque d'espace. Déplacer des données tout le temps vers un lecteur externe ne sert pas le but.
Su computadora se está quedando sin espacio Si su computadora no puede contener documentos, imágenes, videos y programas más nuevos, es una clara indicación de que su disco duro se está quedando sin espacio. Mover datos todo el tiempo a una unidad externa no cumple el propósito.

Destiné à renforcer la coopération dans un certain nombre de domaines, mais axé principalement sur l'expansion du secteur privé, il devrait permettre aux partenaires des secteurs public et privé des pays où les deux organisations sont actives de bénéficier de services et de programmes plus efficaces et de meilleure qualité et faciliter ainsi la réalisation des objectifs de développement nationaux.
Destinado a fortalecer la cooperación en una serie de esferas, pero centrado sobre todo en el desarrollo del sector privado, el Acuerdo debería dar al gobierno y sus asociados del sector privado, en los países donde ambas organizaciones realizan actividades, las ventajas de una ejecución más eficaz y una mejor calidad de los servicios y programas en pro de sus objetivos de desarrollo nacional.

C'est le cas non seulement des opérations spécifiquement ciblées sur les populations autochtones mais aussi de projets et de programmes plus largement conçus(par exemple dans le domaine du développement rural, de l'infrastructure, de l'ajustement économique et de l'environnement) qui peuvent avoir autant ou plus de conséquences pour eux que les projets"autochtones.
Ello debería ser así no sólo en lo que concierne a las operaciones que se refieren específicamente a las poblaciones indígenas, sino además a los proyectos y programas de diseño más general(por ejemplo, desarrollo rural, infraestructura, ajuste económico y medio ambiente), que pueden tener tantos o más efectos sobre ellos que los proyectos"indígenas.

Étant donné que la responsabilité de l'État doit être au cœur de toute intervention, le Projet de la Brookings Institution prévoit d'entreprendre des recherches sur les mesures prises par les États pour faire face aux situations de déplacement interne, en vue d'encourager l'adoption de politiques et de programmes plus efficaces au niveau national tout en fournissant des orientations utiles pour que l'intervention de la communauté internationale soit adaptée à la situation.
Considerando que la responsabilidad nacional debe ser el punto focal de cualquier respuesta, el proyecto Brookings tiene por objetivo realizar una investigación de las respuestas nacionales a las situaciones de desplazamiento interno, con miras a promover unas políticas y programas de mayor eficacia en el plano nacional y a el mismo tiempo facilitar una orientación para que la respuesta internacional sea la más adecuada.

Il est logique d'investir dans un nouvel ordinateur que de dépenser plus d'argent sur un ordinateur qui a des capacités limitées pour suivre les dernières technologies. Votre ordinateur manque d'espaceSi votre ordinateur ne peut pas contenir de documents, d'images, de vidéos et de programmes plus récents, cela indique clairement que votre disque dur manque d'espace. Déplacer des données tout le temps vers un lecteur externe ne sert pas le but.
Tiene sentido invertir en una computadora nueva que gastar más dinero en una computadora que tiene capacidades limitadas para mantener se a el día con la última tecnología. Su computadora se está quedando sin espacioSi su computadora no puede contener documentos, imágenes, videos y programas más nuevos, es una clara indicación de que su disco duro se está quedando sin espacio. Mover datos todo el tiempo a una unidad externa no cumple el propósito.

Les événements sociaux, l'enregistrement vidéo professionnelle, des publicités d'enregistrement, vidéos corporatifs, les ventes de publicité et de programme plus d'enfants.
Grabacion profesional de eventos sociales en video, grabacion de spots, videos institucionales, venta de publicidad en programa infantil y mas.

J'aurais préféré encore plus de ressources et une série de programmes plus proches du marché, mais au moins l'Union va dans la bonne direction.
Habría preferido todavía más recursos y un conjunto de programas más cercano al mercado, pero al fin la Unión Europea avanza en la dirección correcta.

Appuyée par les États Membres, la programmation thématique et régionale actuelle vise à concilier de nombreux projets éclatés et sporadiques dans un ensemble de programmes plus stratégiques et consolidés.
Con el apoyo de los Estados Miembros, la actual programación temática y regional constituye un intento por conciliar numerosos proyectos fragmentados y esporádicos en un conjunto de programas más estratégico y consolidado.

Elle poursuivra le dialogue avec le gouvernement afin de favoriser ce développement sur la base d'une aide financière, d'efforts en vue de réduire la dette et de programmes de coopération plus importants.
Proseguirá el diálogo con el Gobierno con el fin de favorecer este desarrollo sobre la base de una asistencia financiera, diversos esfuerzos con el fin de reducir la deuda, y programas de cooperación más importantes.

La FAO s'est engagée dans l'éducation des garçons et des filles par le biais de jardins scolaires et des hommes et des femmes par le biais de coopératives, d'écoles pratiques d'agriculture et de programmes de vulgarisation plus larges.
La FAO ha trabajado en la educación de niños y niñas mediante jardines escolares, y en la educación de hombres y mujeres mediante cooperativas, escuelas rurales de agricultores y programas de extensión más amplios.

Depuis le lancement de ce programme en 1994, une cinquantaine de centres nationaux de production plus propre et de programmes nationaux de production plus propre ont été créés dans 42 pays.
Desde la iniciación del programa en 1994, se han establecido, en 42 países, unos 50 centros nacionales de producción menos contaminante y programas nacionales de producción menos contaminante.

Ces conférences ont ainsi fourni les premiers fondements scientifiques nécessaires à la prise de décisions dans le cadre de la Convention, et à la formulation de politiques et de programmes à plus grande échelle.
A este respecto, las conferencias han comenzado a suministrar una base científica necesaria para la adopción de decisiones con arreglo a la CLD, así como para la elaboración de políticas y programas que aborden la DDTS a mayor escala.

Élaboration de programmes prioritaires et de nouvelles initiatives plus efficaces.
Se elaboran programas prioritarios más eficaces y nuevas iniciativas.

Élaboration de programmes intégrés et de projets autonomes plus efficaces.
Se elaboran programas integrados y proyectos independientes mejores.

Réduction de la pauvreté par la mise en œuvre de politiques et programmes plus efficaces de réduction des inégalités de revenus.
Mayor mitigación de la pobreza mediante la aplicación de políticas y programas más eficaces de reducción de la desigualdad de ingresos.

Ce système implique la suppression de programmes s'ils ne sont plus rentables et la création de programmes qui soient plus pertinents dans un contexte mondial en métamorphose.
Esto significaría suprimir programas que ya no valgan la pena y establecer programas más relevantes para el nuevo entorno mundial.

Camp d'été Emploi, Enseignement de l'anglais et les travailleurs saisonniers et plus de programmes sont disponibles.
Trabajos de Verano Campamento, Enseñanza Inglés y Programas de trabajador temporal y más están disponibles.

Élaboration de programmes intégrés et de projets autonomes plus efficaces.
Elaboración de programas mejor integrados y proyectos independientes.

Dans certains cas, le regroupement de programmes et de projets plus ou moins liés entre eux a réduit le nombre de résultats.
Hay casos en que los intentos de agrupar a programas y proyectos vagamente relacionados entre sí se han traducido en menor número de resultados.

Comment utiliser "et de programmes plus" dans une phrase

Tout cet effort participe d’une ambition et de programmes plus larges.

Il possède une logithèque importante consti¬ tuée de jeux de qualité et de programmes plus sérieux.

Si les box Android bénéficient d'une plus grande flexibilité et de programmes plus puissants, elles n'ont pas sa simplicité d'utilisation.

Ainsi, comme tout bon bricoleur, j’étais en possession d’un poste de radio qui diffusait une alternance de publicités entêtantes et de programmes plus ou moins intéressants.