Que Veut Dire ET SIMPLIFIER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y simplificar
• y simplificación
• y racionalizar
• y la simplificación
• y facilitar
• y agilizar
• racionalizar y simplificar
• y para simplificar
• y simplificando
• y simplifiquen
• y simplifique

Exemples d'utilisation de Et simplifier en Français et leurs traductions en Espagnol

Échanger et simplifier.
Elimina y simplifica.

Tout ce que j'ai fait est de substituer 3 ici et simplifier.
Todo lo que hice fue sustituir 3 aquí y simplifiqué.

Pour le Gouvernement, affirmer et simplifier le travail des organisations;
Que el Gobierno reafirme y simplifique la tarea de las organizaciones;

Poursuivre les efforts de l'Assemblée générale pour redynamiser et simplifier ses travaux.
Continuar los esfuerzos de la Asamblea General para revitalizar y aligerar su labor;

Réglementer et simplifier les procédures d'enregistrement des naissances.
Regulen y simplifiquen los procedimientos de inscripción de nacimientos.

Pour rendre plus agile, actualiser et simplifier la navigation.
Para agilizar, actualizar y facilitar la navegación.

Il faut aussi améliorer et simplifier les services d'achat, question que le Comité consultatif examinera séparément.
Es necesario mejorar y agilizar los servicios de compras, tema sobre el que la Comisión Consultiva informará por separado.

L'emballage carton est le support idéal pour expliquer et simplifier la préparation.
El envase de cartón es el medio ideal para la explicación y para simplificar la preparación.

D'abord, améliorer et simplifier la législation et son application.
Primero, mejorando y simplificando la legislación y su cumplimiento.

L'UE ne peut donc pas optimiser la réglementation de son trafic intérieur et simplifier les échanges commerciaux internes.
Esto impide que la UE optimice la reglamentación de su tráfico interno y simplifique el comercio interior.

Établir une telle stratégie et simplifier un processus principalement bureaucratique étaient l'objectif de la communication de l'année dernière.
Establecer una estrategia semejante y agilizar un proceso excesivamente burocrático era el objetivo de la comunicación del año pasado.

Conscient de la nécessité d'adopter des procédures pour organiser et simplifier la communication d'informations.
Consciente de la conveniencia de adoptar procedimientos para organizar y racionalizar la comunicación de la información.

Réduire et simplifier les règles et faciliter des échanges commerciaux ouverts et équitables ne peut qu'améliorer ses relations avec l'Europe.
Reduciendo y simplificando las reglas y haciendo un simple comercio justo y abierto pueden mejorar sus relaciones con Europa.

Des billets identiques pour réduire les coûts et simplifier la gestion de la monnaie fiduciaire.
Los billetes idénticos reducen los costes y simplifican su gestión.

À l'intérieur, en tant qu'organe de création récente, la Commission a encore beaucoup à faire pour améliorer ses mécanismes et simplifier sa structure.
Internamente, como órgano de reciente creación, la Comisión aún tiene un gran cúmulo de trabajo por hacer para mejorar su mecanismo y racionalizar su estructura.

Considérant l'appel à rationaliser et simplifier davantage la procédure actuelle d'approbation de la contribution des organismes aux programmes de pays.
Considerando la solicitud de que se racionalice y simplifique más el actual proceso de aprobación de la contribución de los organismos a los programas para los países.

DB-BUD, qui concerne la création d'une base de données pouvant supporter et simplifier la production des documents budgétaires;
DB-BUD, relativo a la creación de una base de datos que gestione y simplifique la producción de documentos presupuestarios.

Les nouvelles réglementations vont regrouper, harmoniser et simplifier des prescriptions sanitaires très détaillées et complexes qui étaient jusqu'ici éparpillées entre de nombreuses directives.
Las nuevas normativas fusionarán, armonizarán y simplificarán requisitos en materia de higiene muy complejos y detallados que hasta ahora estaban esparcidos en numerosas directivas.

Le gouvernement présentera bientôt un nouveau projet de loi sur l'égalité afin de renforcer et simplifier la lutte contre la discrimination.
El Gobierno aprobará en breve un nuevo proyecto de ley sobre la igualdad para fortalecer y facilitar la lucha contra la discriminación.

Toutefois, certains devaient encore promulguer les lois voulues et simplifier les procédures connexes ou éliminer les obstacles juridiques et pratiques à la coopération internationale.
Sin embargo, algunos Estados todavía tenían pendiente promulgar la legislación correspondiente y agilizar los procedimientos pertinentes o eliminar los obstáculos jurídicos y prácticos a la cooperación internacional.

De réaliser des analyses statistiques concernant le comportement de navigation de nos utilisateurs et simplifier l'interaction avec les réseaux sociaux.
Realizar análisis estadísticos sobre los hábitos de navegación de nuestros usuarios y facilitar la interacción con redes sociales.

À la fin de la deuxième phrase, insérer"et doit rationaliser et simplifier ses activités, en tenant compte de la nécessité d'éviter les doubles emplois";
Al final de la segunda oración añádase lo siguiente:"así como la simplificación y racionalización, teniendo en cuenta la necesidad de evitar toda duplicación innecesaria";

Le Bureau travaille également en étroite collaboration avec les consultants de la Commission pour réviser et simplifier la présentation des rapports.
La Oficina Regional del PNUMA también ha trabajado en estrecha cooperación con consultores de la CEPAL para revisar y racionalizar el formato de los informes.

Contributions techniques mises au point et capacités renforcées pour améliorer les processus et simplifier les démarches en facilitant l'accès des citoyens et la décentralisation au niveau territorial.
Insumos técnicos elaborados y capacidades fortalecidas para la mejora de procesos y la simplificación de trámites facilitando el acceso de los ciudadanos y la desconcentración a nivel territorial.

Au cours des prochaines discussions et négociations, mon groupe se battra pour améliorer et simplifier l'utilisation du Fonds.
En los próximos debates y negociaciones, mi grupo se comprometerá con la mejora y la simplificación de la funcionalidad del fondo.

Le robot d'assistance est interconnecté avec le système IT prioritaire, afin de pouvoir consulter lui-même des informations et simplifier ainsi la configuration aux opérateurs.
El robot asistente estará conectado en red con el sistema de TI superior para poder acceder a información y facilitar así la configuración a los usuarios.

Nous encourageons le Coordonnateur des secours d'urgence à poursuivre ses efforts pour éliminer les retards administratifs et simplifier les procédures d'appel de fonds.
Alentamos al Coordinador del Socorro de Emergencia a que prosiga sus esfuerzos para evitar los retrasos administrativos y racionalizar los procesos de solicitud.

Le Bureau travaille également en étroite collaboration avec les consultants de la Commission pour réviser et simplifier la présentation des rapports.
La Oficina Regional para América Latina y el Caribe también ha trabajado en estrecha cooperación con consultores de la CEPAL para revisar y racionalizar el formato de los informes.

En particulier, les douanes de la Côte d'Ivoire et du Soudan ont engagé des programmes de modernisation visant à améliorer et simplifier les procédures commerciales en douane.
En particular, las aduanas de Côte d'Ivoire y el Sudán han emprendido programas de modernización destinados a mejorar y racionalizar los trámites aduaneros.

Il entend passer en revue toutes les circulaires administratives pour déterminer où se trouvent les problèmes et simplifier les règles autant que faire se peut.
En este contexto, la Oficina realizará un examen detallado de todas las circulares administrativas a fin de detectar las áreas problemáticas y racionalizar las normas en la mayor medida posible.