Que Veut Dire EXPLICATIONS PLUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• explicaciones más
• una explicación más
• las explicaciones más
• mayor explicación
• explicación más

Exemples d'utilisation de Explications plus en Français et leurs traductions en Espagnol

Voir explications plus détaillées ici.
Ver explicaciones mas detalladas aqui.

Il espère que le prochain rapport périodique renfermera des explications plus détaillées.
Espera que en el próximo informe periódico se den explicaciones más detalladas.

Des explications plus détaillées sont fournies plus loin dans la section relative au Programme de travail.
Se dan más detalles al respecto en la sección dedicada al programa de trabajo.

Beaucoup de phrases dont il comprenait halakic a appelé à des explications plus détaillées.
Muchos halakic penas que incluyen llamados para una explicación más detallada.

En temps utile, je fournirai des explications plus détaillées sur la façon dont la Commission procédera pendant cette phase.
A su debido tiempo daré una explicación más detallada del modo en que se desarrollará la labor de la Comisión durante esta etapa.

Voyez la documentation complète des Swiss Ephemeris, section 2.2.4 pour des explications plus détaillées.
Vea la documentación completa de la Swiss Ephemeris, sección 2.2.4 para más explicación.

Cela étant, des explications plus claires auraient dû être fournies au sujet des écarts par rapport aux ratios et coûts standard.
De ser así, en el informe debería haberse ofrecido una explicación más clara de la desviación de las normas generales y los costos estándar.

Les prévisions au titre des autres dépenses de la mission auraient dû inclure des explications plus détaillées.
Las estimaciones de otras necesidades para la misión deberían haber incluido justificaciones más detalladas.

J'ai l'intention de fournir à la Commission des explications plus détaillées sur la deuxième phase de ses travaux vers la fin de la semaine prochaine.
Tengo el propósito de proporcionar a la Comisión una explicación más detallada de la segunda etapa de su labor a fines de la próxima semana.

Les paquets passent à travers les différents modules de cFosSpeed- passez le curseur pour des explications plus poussées.
Flujo de paquetes a través de varios módulos de cFosSpeed- coloque el ratón para mayor explicación.

Le Comité s'est fait communiquer un tableau contenant des explications plus détaillées au sujet du déploiement des aéronefs pendant la période considérée voir plus loin, appendice IV.
Se proporcionó a la Comisión un cuadro con explicaciones más detalladas sobre el despliegue de aeronaves durante ese período véase el apéndice IV infra.

Le pays est touché par l'obésité, apparemment sous l'influence des traditions, ce qui appelle des explications plus précises.
La incidencia de la obesidad en el país es considerable, al parecer, por influencia de las tradiciones, lo cual debería explicarse con más detalle.

Le Président se propose de fournir aux délégations des explications plus détaillées sur cette deuxième phase des travaux de la Commission vers la fin de la semaine prochaine.
La Presidencia tiene previsto ofrecer a las delegaciones una explicación más detallada de su segunda fase de la labor del Comité durante la segunda mitad de la semana que viene.

Des explications plus détaillées sur les propriétés d'yii\web\AssetBundle sont disponibles dans les ressources suivantes: sourcePath(chemin des sources): spécifie le dossier racine qui contient les fichiers de ressources dans ce paquet.
A continuación se explicarán más detalladamente las propiedades del yii\web\AssetBundle: sourcePath: especifica el directorio raíz que contiene los archivos asset en el bundle.

Le Comité recommande que les futurs rapports sur l'exécution des budgets comportent des explications plus détaillées sur la réaffectation des ressources entre les principales catégories de dépenses.
La Comisión recomienda que en los futuros informes de ejecución figure una explicación más completa acerca de la reasignación de recursos entre las principales categorías de gastos.

Elle souhaite obtenir des explications plus précises concernant le régime foncier malien, y compris son incidence sur les successions: si la terre appartient au mari et s'il meurt, que se passe-t-il avec la terre?
Pide una explicación más precisa del sistema de tenencia de la tierra en Malí, incluidos sus efectos en la herencia: si el marido posee tierras, como suele ocurrir,¿qué ocurre con esas tierras?

S'agissant des observations du Comité figurant au paragraphe 10 du document précité, des explications plus précises sont données dans le présent rapport dans le contexte de l'application de l'article 11;
En relación con las observaciones del Comité que figuran en el párrafo 10 de dicho documento, cabe señalar que se da una explicación más detallada en el presente informe en relación con la aplicación del artículo 11.

Des explications plus poussées sur les raisons pour lesquelles la destruction de toutes les SAO serait préférable à une démarche qui ne porterait que sur les secteurs où cette destruction serait du meilleur rapport coût-efficacité;
Mayor explicación de por qué sería preferible la destrucción de todas las sustancias que agotan el ozono en lugar de centrarse sólo en los sectores más eficaces en función de los costos;

Si vous tombez sur un concept ou une question que vous ne comprenez pas, ce mode vous donne accès à des explications plus approfondies et fournit des liens vers des informations qui vous aideront à apprendre et à comprendre mieux les.
Si te encuentras con un concepto o una pregunta que no entienda, este modo le da acceso a explicaciones más exhaustivas y proporciona vínculos a más información que le ayudará a aprender y comprenderlos mejor.

Les délégations ont demandé des explications plus détaillées au sujet des problèmes rencontrés dans le traitement des documents destinés à la Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires de 2010.
Se pidió una explicación más detallada de los problemas encontrados en el procesamiento de la documentación para la Conferencia de las Partes de 2010 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.

Le Comité prend note des dispositions prises pour améliorer la présentation du cadre de budgétisation axée sur les résultats et pour fournir des explications plus détaillées sur les écarts entre les objectifs et les produits et les réalisations.
La Comisión toma nota de los esfuerzos realizados para mejorar la presentación del marco basado en los resultados y ofrecer explicaciones más detalladas sobre las diferencias entre los objetivos previstos y los productos y logros efectivos.

Tout en renvoyant aux données et explications plus détaillées insérées dans les rapports périodiques précédents, le présent rapport se limite, ci-après, à rappeler les quelques données suivantes.
En el presente informe se remite a los datos y las explicaciones más detalladas de los informes periódicos anteriores y se recuerdan a continuación algunos datos.

Le Rapporteur spécial a également répondu à certaines observations relatives à des projets d'articles particuliers et s'est proposé de fournir des explications plus complètes dans l'analyse des différentes dispositions du projet d'articles qu'il ferait dans le commentaire.
El Relator Especial respondió a ciertas observaciones que se habían formulado sobre determinados proyectos de artículo y se prestó a ofrecer explicaciones más pormenorizadas en el análisis de las diversas disposiciones del proyecto de artículos que haría en el comentario.

Le représentant a indiqué que l'État partie fournirait des explications plus complètes par écrit et le Rapporteur a demandé que ce soit fait dans un délai d'un mois à compter de la date de la réunion pour inclusion dans son rapport annuel.
El representante declaró que se proporcionaría por escrito una explicación más exhaustiva del Estado parte, y el Relator concedió al Estado parte un mes desde la fecha de la reunión, a los efectos de incluirla en su informe anual.

Enfin, des explications plus claires seraient bienvenues au sujet de la détention avant jugement, dont la durée reste manifestement trop longue, et de la loi sur les secrets d'État, dont la complexité ne semble pas être à la portée des simples particuliers.
Por último, la oradora agradecería recibir una explicación más clara de la prisión preventiva, cuya duración sigue siendo a todas luces excesiva, y de la ley sobre los secretos de Estado, cuya complejidad hace que resulte inaccesible para los simples ciudadanos.

Le Comité recommande de nouveau que les futurs rapports sur l'exécution des budgets comportent des explications plus détaillées sur la réaffectation des ressources que le Contrôleur a autorisées entre les principales catégories de dépenses(voir A/63/746, par. 15) par. 22.
La Comisión reitera su recomendación de que en los futuros informes de ejecución se incluyan explicaciones más completas de las reasignaciones de recursos entre las principales categorías de gastos que autorice el Contralor(véase A/63/746, párr. 15) párr. 22.

Des explications plus détaillées seront fournies à ce sujet dans le rapport sur l'utilisation des contributions volontaires, qui sera soumis au Conseil d'administration en application du paragraphe 77 de la résolution 64/289 de l'Assemblée générale.
Se incluirán explicaciones más detalladas de estos recursos en el informe sobre la utilización de los fondos provenientes de contribuciones voluntarias que se presentará a la Junta Ejecutiva de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 77 de la resolución 64/289 de la Asamblea General.

Comme demandé par les Parties, le rapport supplémentaire fournit également des explications plus complètes sur la manière dont ont été établis les coefficients coût-efficacité pour différents secteurs, et les effets pris en compte.
En atención a la petición formulada por las Partes, en el presente informe complementario se brinda una explicación más completa de la manera en que los factores relativos a la eficacia en función de los costos se han estructurado en diferentes sectores, así como los efectos que se tomaron en cuenta.

L'intervenant souhaiterait obtenir des explications plus détaillées sur le droit des étrangers d'appartenir à un syndicat ou d'être élu comme représentant syndical ainsi que sur le droit des travailleurs migrants à transférer de l'argent dans leur pays d'origine.
Desearía una explicación más detallada sobre el derecho de los extranjeros a ser miembros de un sindicato o a ser elegidos representantes de un sindicato, y el derecho de los trabajadores migratorios a transferir dinero a su país de origen.

Le représentant a indiqué que l'État partie fournirait des explications plus complètes par écrit et le Rapporteur a demandé à les revoir dans un délai d'un mois à compter de la date de la réunion, afin de les inclure dans son rapport annuel.
El representante dijo que el Estado parte proporcionaría por escrito una explicación más exhaustiva, y el Relator concedió al Estado parte un mes, desde la fecha de la reunión, a los efectos de incluir dicha explicación en su informe anual.