Que Veut Dire IMPLICATION TOTALE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• participación plena
• implicación total

Exemples d'utilisation de Implication totale en Français et leurs traductions en Espagnol

Notre implication totale sur ce point.
Nuestro total compromiso en este asunto.

L'unique réponse est la régionalisation et une implication totale des parties prenantes.
La única solución es la regionalización y la plena participación de todos los interesados.

Implication totale dans tous ses services.
Implicación total en todos sus servicios.

Le Lobby des jeux en direct Medialive a été développé afin de permettre une implication totale de l'utilisateur.
El Lobby de los juegos en vivo Medialive se ha desarrollado para obtener una implicación completa del usuario.

L'implication totale de la diaspora dans le Conseil économique et social de l'Union africaine ECOSOC.
Plena participación de la diáspora en el Consejo Económico y Social de la Unión Africana.

Caractérisée par le sentiment d'une énergie concentrée, par une implication totale et par le succès dans le processus de l'action.
Se caracteriza por una sensación de enfoque activo, plena compenetración y el éxito en el proceso de la actividad.

Obtenir l'implication totale des participants au moyen d'actions surprenantes et d'activités uniques.
Lograr la implicación total de los participantes mediante acciones sorprendentes y actividades únicas.

J'espère donc vivement que nous parviendrons à faire en sorte que ces choses soient traitées d'une manière identique et avec une implication totale du Parlement.
Espero que lleguemos a tratar estas cosas de forma unificada y con la participación plena del Parlamento Europeo.

L'implication totale d'un secteur privé fort était de nature à soutenir la création d'emplois et l'innovation.
Se observó que la participación plena de un sector privado fuerte facilitaría la creación de puestos de trabajo y la innovación.

Est une année dans laquelle TOUTE CHOSE EST POSSIBLE mais cela ne se fera que si nous portons tous nos efforts et notre implication totale dans tout ce que nous faisons.
El 2005 es un año en el que TODO ES POSIBLE, pero esto se da sólo cuando ponemos todo nuestro esfuerzo y compromiso en cada cosa que hagamos.

Grâce à notre étroite coopération avec nos clients et à notre implication totale dans leurs processus, nous avons pu identifier et fournir des solutions optimales.
Trabajando en estrecha colaboración con nuestros clientes e implicándonos totalmente en sus procesos, nos permite ser capaces de identificar y proporcionar soluciones óptimas.

La double crise du VIH et des droits humains des personnes LGBTQI en Europe ne pourra être résolue qu'avec l'implication totale du mouvement LGBTQI.».
La doble crisis del VIH y los derechos humanos de las personas LGBTQI en Europa solo puede resolverse con la implicación total del movimiento LGBTQI.

Qu'ils s'inscrivent dans la dynamique de l'Implication Totale du Membre sous la direction du Saint Esprit afin qu'ils puissent activement participer au dernier avertissement au monde.
Permítanles ser parte de la Participación Total de Miembros bajo la conducción del Espíritu Santo, para que puedan participar de manera activa en la última advertencia al mundo.

Afin de jouer un rôle efficace dans le processus décisionnel au niveau européen, nous avons besoin d'une implication totale du Parlement dans la procédure de codécision.
Con el fin de desempeñar un papel eficaz en el proceso de toma de decisiones a nivel europeo, necesitamos la plena intervención del Parlamento en el procedimiento de codecisión.

Α l'implication totale du personnel depuis les premières étapes du processus d'innovation; □ un comportement ouvert de la part de la direction; π un syndicat disposé à collaborer.
Una participación total del personal desde las primeras fases del proceso de innovación; un comportamiento innovador de la dirección; una voluntad de colaboración de los sindicatos.

Il faut laisser aux dirigeants le temps de mûrir une politique sectorielle et il est inutile d'initier une approche sectorielle sans une implication totale du gouvernement.
Hay que dejar a los dirigentes el tiempo necesario para que maduren una política sectorial y no vale la pena poner en marcha un enfoque sectorial sin una implicación total del gobierno.

Enregistré en 48 heures intenses, grâce à l'ambiance très spéciale de New-York, à l'implication totale et immédiate des musiciens, au Steinway exceptionnel, et au talent de l'ingénieur du son Mickaël Marciani.
Grabado en 48 horas intensas, merced al ambiente muy especial de Nueva York, a la implicación total e inmediata de los músicos, al Steinway excepcional, y al talento del ingeniero del sonido Mickaël Marciani.

La bonne gouvernance exige, entre autres, une relation de confiance entre l'État et le peuple, l'intégrité, la transparence, la primauté du droit, l'équilibre des pouvoirs et une implication totale de toutes les parties prenantes.
Una buena administración de los asuntos públicos requiere, entre otras cosas, confianza entre el Estado y la población, integridad, transparencia, imperio de la ley, controles y equilibrios, y una plena participación de todos los interesados.

Je reste convaincu que c'est à travers un partenariat ainsi qu'une large coopération internationale, assortis d'une implication totale et bien comprise de nos communautés de base, que nous pourrons réussir à créer un monde débarrassé du VIH/sida dans les décennies à venir.
Estoy convencido de que mediante una alianza y una cooperación internacional amplia, fruto de una participación plena y bien planificada de las comunidades de base, podremos librar al mundo del VIH/SIDA en los próximos decenios.

Qu'il ne puisse y avoir de réforme institutionnelle sans une modification radicale de la méthode de révision du traité et surtout de la logique intergouvernementale en vigueur jusqu'à présent sans l'implication totale du Parlement et des parlements: c'est une deuxième évidence.
Que no puede haber reforma institucional sin una modificación radical del método de revisión del Tratado y, sobre todo, de la lógica intergubernamental vigente hasta ahora, sin participación total del Parlamento y de los parlamentos, es otro evidencia.

Une loi à l'échelle européenne, la directive antidiscrimination, encourage l'implication totale des personnes handicapées dans notre société et établit un cadre général pour un traitement égal sur le plan de l'emploi et de l'occupation.
Para promover la participación total de las personas con discapacidad en nuestra sociedad, existe una ley en la UE, la Directiva sobre la discriminación, que establece un marco general para asegurar la igualdad de trato en empleo y ocupación.

Alors, permettez-moi, Monsieur le Président, de répéter ce que j'ai déjà dit ici-même en janvier devant le ministre Agnelli que je voudrais encore remercier pour sa disponibilité et son engagement en faveur de l'implication totale du Parlement européen dans les travaux de la Conférence.
Conque permítame, señor Presidente, que reitere lo que ya dije aquí, en enero, ante la ministra Sra. Agnelli, a quien quiero agradecer de nuevo su disponibilidad y el compromiso en pro de la participación total del Parlamento Europeo en los trabajos de la Conferencia.

Elle souhaite donc que la volonté du Parlement et du Conseil d'aboutir dès la première lecture garantisse l'implication totale de la Commission dans tous les aspects de substance et de procédure, afin de garantir cette cohérence des textes adoptés.
Ésta desea por tanto que la voluntad del Parlamento y del Consejo de llegar desde la primera lectura garantice la implicación total de la Comisión en todos los aspectos sustanciales y de procedimiento, con el fin de garantizar esta coherencia de los textos aprobados.

Autant que possible, ces activités devraient être organisées en partenariat avec l'Équipe de pays des Nations Unies et le Coordinateur résident des Nations Unies et, par eux, ou avec des agences des Nations Unies individuelles intéressées qui sont présentes dans le pays concerné, afin de garantir une implication totale de tous les acteurs des Nations Unies.
En la medida de lo posible, estas actividades deberán convocarse en colaboración con el Equipo en el País de la ONU y el Coordinador Residente de las Naciones Unidas y a través de ellos, o con agencias de la ONU individuales interesados presentes en el país en cuestión para garantizar la implicación plena de todos los actores de la ONU.

C'est pour cette raison que j'attache, dans l'avis que j'ai rédigé pour la commission du développement, une importance particulière à l'implication totale du Parlement européen dans toutes les décisions qui seront prises en ce qui concerne la liste commune.
De ahí que, en la opinión que he elaborado acerca del informe para la Comisión de Desarrollo, preste especial importancia a la participación plena del Parlamento Europeo en todas las decisiones futuras que afecten a la lista común.

Le Comité sera un organe purement consultatif, mais son rôle sera crucial pour arriver à la meilleure coordination possible avec les politiques et les programmes des Etats Membres et pour s'assurer de l'implication totale du monde de l'enseignement supérieur dans la mise en œuvre du programme.
El Comité será un órgano puramente consultivo, pero su papel será esencial para lograr la mejor coordinación posible de las políticas y programas de los Estados miembros y para asegurar la implicación plena del mundo de la enseñanza superior en la ejecución del programa.

La double crise du VIH et des droits humains des personnes LGBTQI en Europe ne pourra être résolue qu'avec l'implication totale du mouvement LGBTQI.»Sophie Aujean, ILGA-Europe« Même si de nos jours le VIH n'est plus une condamnation à mort et peut être géré avec une pilule quotidienne, c'est loin d'être une sinécure.
La doble crisis del VIH y los derechos humanos de las personas LGBTQI en Europa solo puede resolverse con la implicación total del movimiento LGBTQI". Sophie Aujean, ILGA-Europe"Aunque el VIH ya no es una sentencia de muerte y se puede tratar con una pastilla diaria, no es un camino de rosas.

Il s'agit là d'une évolution extrêmement prometteuse et le Secrétaire général va donc chercher à renforcer l'action de l'Organisation dans le domaine de la coopération Sud-Sud, avec l'implication totale du Département des affaires économiques et sociales, de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement et des commissions régionales.
Este es un hecho sumamente promisorio, por lo que habrá que fortalecer la labor de la Organización en las cuestiones Sur-Sur, con la participación plena del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo y las comisiones regionales.

Salut!!! Je suis une belle blonde, je ne vous laissera pas indifférent, car mon implication est totale.
Hola!!! Soy una hermosa rubia, no te dejaré indiferente, ya que mi implicación es total. Podemos quedar para lo que quieres o simplemente disfrutar de nuestros cuerpos.

De promulguer des lois et d'établir des programmes favorisant la totale implication de la société civile dans la lutte contre la corruption;
Promulguen leyes y establezcan programas para promover la plena participación de la sociedad civil en las actividades de lucha contra la corrupción;

Comment utiliser "implication totale" dans une phrase

Une implication totale pour mener à bien vos affaires.

Pour cela il faut une implication totale des interprètes.

Une implication totale : les gérants sont les distributeurs.

II exige une implication totale du corps et de l’esprit.

Félicitations à eux pour leur implication totale dans le projet.

Tout comme j’aime t’embrasser, implication totale de ton côté, merci.

Une implication totale des équipes dans ce processus est primordiale.

La solution réside par une implication totale des autorités sportives.

Je vous demande une implication totale et présente aux entraînements.