Exemples d'utilisation de Impliqués dans ce en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un réseau de partenaires impliqués dans ce processus;
Nous sommes tous impliqués dans ce jeu de la vie et nous avons nos défis et de succès.
Amos nie à la fois locaux impliqués dans ce reproche.
Amos niega tanto los locales que participan en este reproche.Les négociants impliqués dans ce genre de trafic ne doivent plus espérer jouir de l'impunité.
Los tratantes que participan en este tráfico ya no deberían creer que pueden actuar con impunidad.Il est très important que les gens se sentent impliqués dans ce processus.
Es muy importante que la población se sienta partícipe de este proceso.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
affaires impliquantles personnes impliquéesles parties impliquéesacteurs impliquésimpliquant des enfants
individus impliquésétats impliquésimpliqués dans des activités
impliqués dans le conflit
impliqués dans le processus
Plus
Utilisation avec des adverbes
directement impliquésimplique nécessairement
impliquer davantage
très impliquécela implique également
cela implique aussi
implique notamment
implique souvent
impliquant plus
implique toujours
Plus
Utilisation avec des verbes
Les enseignants impliqués dans ce type d'incidents ont fait l'objet de sanctions disciplinaires ou pénales.
Los docentes involucrados en este tipo de incidentes han sido objeto de sanciones disciplinarias o procesados.Votre confirmation représente beaucoup pour tous ceux impliqués dans ce projet.
Su acreditación significaría mucho para todos los que estamos implicados en este proyecto.D'autres États sont impliqués dans ce conflit, des États non africains qui appuient d'une manière ou d'une autre les belligérants.
Otros Estados están implicados en este conflicto, Estados no africanos que apoyan de una manera o de otra a los beligerantes.Mais e penseque nous, les Européens, devons nous sentir impliqués dans ce processus.
Sí creo quelos europeos debemos considerarnos comprometidos e implicados en este proceso.Les scientifiques sérieux impliqués dans ce projet insistent tous sur le fait que ces techniques ne sont absolument pas testées.
Los científicos serios que participan en este estudio todos insisten Une grande variété de cellules, de tissus,de protéines et d'organes sont impliqués dans ce procédé.
Una amplia variedad de células, de tejidos,de proteínas y de órganos están implicados en este proceso.Les gouvernements, à tous les niveaux sont impliqués dans ce processus et les nations perçoivent vraiment que le moment est maintenant venu.
Muchos niveles de gobierno están involucrados en este proceso y hay una gran sensación entre muchas naciones de que ahora ha llegado el momento.Voir liste en annexe des départements,ONG et institutions nationales impliqués dans ce processus.
Véase la lista adjunta de los departamentos,ONG e instituciones nacionales participantes en este proceso.Slutsky a été rapidement impliqués dans ce travail, et encore en 1912, il publie un texte à Kiev intitulé La théorie de corrélation.
Slutsky fue rápidamente que participan en este trabajo, y todavía La solidarité entre les différents groupes d'âges etinstances impliqués dans ce domaine est vitale à cet égard.
La solidaridad entre los diferentes grupos generacionales ylos actores involucrados en este sector, es fundamental.Les gens impliqués dans ce qui a été décrit comme un chapitre tristement célèbre et sordide de la politique municipale américaine.
Sarah Hayes, chef de l'autorité de gestion d'INTERACT produits et services pour aider les institutions etintervenants impliqués dans ce processus.
Sarah Hayes, directora de la Autoridad de Gestión del programa INTERACT para ayudar a las instituciones ylas partes implicadas en este proceso.Plusieurs étudiants et chercheurs sont impliqués dans ce projet depuis plusieurs années et les premiers résultats commencent à être publiés.
Un gran número de estudiantes e investigadores han estado involucrados en este proyecto durante años, y los primeros resultados del mismo están De nombreux scientifiques, ainsi que l'Académie iranienne des sciences médicales etl'Académie des sciences d'Iran sont impliqués dans ce renouveau.
Muchos científicos iraníes, junto con la Academia Iraní de Ciencias Médicas y laAcademia de Ciencias de Irán, están involucrados en este avivamiento.Une répartition par sexe des enfants impliqués dans ce genre d'activités montre que les filles sont exploitées par rapport aux garçons dans une proportion de 7 à 3.
El desglose por sexos de los menores que participan en esta actividad indicó que la relación entre niñas explotadas y varones explotados era de 7 a 3.Nous devons veiller à protéger le consommateur, un aspect qui mérite notre attention tout autant quetous les autres intérêts impliqués dans ce commerce.
Debemos buscar la protección del consumidor, que es algo que merece nuestra atención tanto comotodos los demás intereses implicados en este negocio.L'Univers est tout mystère, le mystère est notre plus grand dilemme,nous sommes tous impliqués dans ce dilemme, nous avons tous des limites, tout ce que nous devons changer.
El universo es todo misterio, el misterio es nuestro gran dilema,todos estamos implicados en este dilema, todos tenemos límites, todos tenemos que cambiar.Un traitement de désintoxication est conçu pour aider le corps à éliminer les toxines stockées età renforcer les organes impliqués dans ce processus.
Un tratamiento de la desintoxicación se diseña para ayudar al cuerpo a eliminar las toxinas almacenadas ya consolidar los órganos implicados en este proceso.Nous avons été impliqués dans ce secteur du perfectionnement masculin pendant plusieurs années, et nous fournissons seulement les produits qui fournissent des résultats identifiés et prouvés.
Hemos estado implicados en esta área del realce masculino por varios años, y suministramos solamente los productos que entregan resultados reconocidos y probados.D'autres se sont interrogés sur les moyens dont dispose la Commission pourengager des poursuites contre les clients impliqués dans ce genre de trafic.
Otros se han interrogado sobre los medios de los que dispone la Comisión paraentablar diligencias contra los clientes implicados en este tipo de tráfico.Parmi les chefs de guerre qui seraient impliqués dans ce trafic on compte Mohamed Qanyare Afrah, Hassan Mohamed Nur Shatigadud, Osman Hassan Ali Atto et Mohammed Said Hersi Morgan.
Parece que algunos de los caudillos que participan en ese comercio son Mohamed Qanyare Afrah, Hassan Mohamed Nur Shatigadud, Osman Hassan Ali Atto y Mohammed Said Hersi Morgan.C'est pourquoi, on devrait féliciter très sincèrement les décideurs etles acteurs impliqués dans ce projet pour leurs efforts auxquels nous souhaitons plein succès.
Es por ello que todos los pensadores y los hacedores que participan en este proyecto merecen que se los encomie sinceramente por sus esfuerzos, Les méthodes et moyens utilisés pour le trafic des personnes, y compris le recrutement,les itinéraires et les relations entre individus et groupes impliqués dans ce trafic.
Los métodos y medios utilizados para la trata de personas, Des plans de recrutement ambitieux etla concurrence potentielle entre les différents organismes impliqués dans ce domaine, à la recherche des rares spécialistes disponibles, sont sources d'inquiétude.
Una causa de preocupación la constituye el ambicioso plan de contratación de personal yla competencia potencial entre los diferentes organismos implicados en esta materia por los pocos especialistas disponibles.L'univers est d'une beauté indescriptible et est entièrement enveloppé dans un mystère,nous sommes impliqués dans ce mystère, nous avons tous de grandir, de changer, d'évoluer.
El Universo tiene una belleza indescriptible y está completamente envuelto 
