Exemples d'utilisation de Impliqua en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'opération 22 green impliqua plus de 800 agents de l'atf.
Leur vol impliqua une ascension de plus de 2 500 m avant un atterrissage près de la ville ouest-allemande de Naila.
Su vuelo involucró un ascenso a más de 2500 metros(8200 pies) antes de aterrizar cerca de la ciudad alemana occidental de Naila.Une flèche de lumière depuis une étoile impliqua de bonnes nouvelles.
La réaction de la Déité impliqua l'apparition des trois niveaux de suprématie- le pouvoir, l'esprit et le mental.
La reacción de la Deidad implicó la aparición de los tres niveles de poder-supremacía, espíritu y mente.De même que pour divers autres peuples de la région Paraná-Paraguay,l'arrivée des jésuites impliqua un grand changement dans leur société.
Como en otros varios pueblos indígenas del Litoral argentino,la llegada de los jesuitas implicó un gran cambio en sus sociedades.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
affaires impliquantles personnes impliquéesles parties impliquéesacteurs impliquésimpliquant des enfants
individus impliquésétats impliquésimpliqués dans des activités
impliqués dans le conflit
impliqués dans le processus
Plus
Utilisation avec des adverbes
directement impliquésimplique nécessairement
impliquer davantage
très impliquécela implique également
cela implique aussi
implique notamment
implique souvent
impliquant plus
implique toujours
Plus
Utilisation avec des verbes
En janvier 1762, l'Espagne s'impliqua définitivement dans ce conflit, entrant en guerre contre la Grande-Bretagne et le Portugal.
En enero de 1762 España se involucró definitivamente en este conflicto entrando en guerra con Inglaterra y Portugal.Leur refus, qui n'avait rien d'éthique, montre clairement l'incohérence réelle entre le discours monétariste de Reagan etsa politique pratique qui impliqua une augmentation du déficit public.
Este rechazo, que no tenía nada de ético, mostraba claramente la incoherencia real entre el discurso monetarista de Reagan ysu práctica política, que implicaba un aumento del déficit público.Malgré les lourds interrogatoires,Katherine n'impliqua pas Élisabeth dans les desseins de Seymour.
Pese a intensos interrogatorios,Catherine no implicó a Isabel en las maquinaciones de Seymour.L'opération impliqua un coût de 59,5 millions d'euros pour 85% du capital de la société, qui pourrait s'élargir l'année prochaine aux 15% restants.
La operación supuso un desembolso de 59,5 millones de euros por un 85% del capital de la sociedad, que podría ampliarse el año que viene al restante 15.Quand il devint usuel, à la fin du 4ème siècle, de célébrer l'Eucharistie tous lesjours dans l'Église occidentale, cela impliqua une continence pratiquement permanente pour les prêtres mariés.
Cuando se comenzó a celebrar la eucaristía todos los días, al final del siglo cuarto,en la iglesia occidental, esto significaba en la práctica para los sacerdotes casados una continencia permanente.Lors de la fin de la saison qui impliqua tous les membres de la Justice League, la grotte était pleinement réparée.
En el momento delfinal de dos partes que involucra a todos los miembros de la Liga de la Justicia, la cueva se ha reparado por completo.En Europe occidentale et aux États-Unis par exemple, l'acceptation culturelle de l'égalité économique et sociale entre les hommes etles femmes impliqua un long processus de lutte politique et d'évolution des normes sociales.
En Europa occidental y los Estados Unidos, por ejemplo, la aceptación cultural de la igualdad social y económica entre hombres ymujeres ha requerido un largo proceso de luchas políticas y de evolución de las normas sociales.Flavio s'impliqua de plus en plus dans les activités d'UNIAMO, et à leur Assemblée générale de 2003, il fut élu à son Conseil d'administration et en devint Vice-président.
Flavio se implicó más en las actividades de UNIAMO, y en la Asamblea General de 2003 fue elegido miembro de la Junta Directiva y nombrado Vice-Presidente.La villa est localisée aux portes-mêmes de Castelnuovo Berardenga,et non seulement sa construction impliqua d'importantes modifications du réseau routier de la région, mais aussi la démolition d'une fraction des remparts du château.
La villa se encuentra a la entrada de Castelnuovo Berardenga ysu construcción implicó notables modificaciones a la viabilidad de la zona, como la destrucción de una parte de las murallas del castillo.La révolte elle-même impliqua plusieurs différentes batailles, dans lesquelles les forces Maccabéens amenèrent la honte au sein de l'armée Syrienne par leurs utilisations des tactiques de guérilla.
La revuelta misma involucró muchas batallas individuales, en las cuales las fuerzas macabeas llegaron a ser infames entre el ejército sirio por su uso de tácticas guerrilleras.Contribution Bibliothèque du Congrès Le Attaque de Manille, octobre 1762 La guerre de Sept Ans(1756-1763) était un conflit global entre la Grande-Bretagne etla France qui impliqua aussi l'Espagne en tant qu'allié de la France.
Gentileza de Biblioteca del Congreso El ataque de Manila, octubre de 1762 La Guerra de los Siete Años(1756-1763) fue un conflicto a nivel mundial entre Gran Bretaña y Francia,en el que también participó España como aliado de Francia.La guerre se transformaensuite en un vrai conflit qui impliqua la majeure partie des grandes puissances européennes. Des régions entières d'Europe furent dévastées et appauvries.
La guerra se convirtió en unconflicto más general que implicó a la mayoría de las grandes fuerzas europeas. Regiones enteras de Europa quedaron arrasadas.Etta Palm d'Aelders modifier- modifier le code- modifier Wikidata Etta Palm, connue également comme la baronne d'Aelders,(née en avril 1743 à Groningen et morte le 28 mars 1799 à La Haye)est une espionne et féministe néerlandaise qui s'impliqua dans la Révolution française.
Etta Lubina Johanna Aelders, conocida como Etta Palm y también como la baronesa de Aelders,(Groninga, abril de 1743- La Haya, 28 de marzo de 1799)fue una espía y feminista holandesa que se implicó en la Revolución francesa.L'annexion par le Royaume de Navarre des comtés aragonais impliqua une influence importante du navarro-aragonais sur les territoires postérieurs de la Couronne d'Aragon.
La anexión por Navarra de los condados aragoneses supuso una importante influencia de la lengua navarroaragonesa sobre los territorios posteriores de la Corona de Aragón.Truman impliqua son pays jusqu'aux oreilles dans l'imbroglio palestinien au moment même où l'Angleterre, enfin, voyait surgir un homme qui était compétent et suffisamment solide pour mettre fin à cette aventure désastreuse.
El Sr. Truman involucró a su país hasta el cuello en el embrollo Palestino, en el momento mismo cuando en Inglaterra, finalmente había surgido un hombre, quién era lo suficientemente capaz para liquidar la desastrosa ventura.La construction politique etinstitutionnelle de l'Etat unitaire impliqua différentes personnalités du monde politique, diplomatique et militaire, notamment des représentants du monde catholique.
La construcción político-institucionaldel Estado unitario implicó a diversas personalidades del mundo político, diplomático y militar, entre ellas algunos exponentes del mundo católico.Bordée à l'ouest par le Venezuela, au sud par le Brésil et à l'est par la Guyane néerlandaise(aujourd'hui Surinam), la Guyana britannique faisait l'objet d'un différend frontalier delongue date avec le Venezuela, qui impliqua les États-Unis et qui fut réglé par voie d'arbitrage en 1899.
La Guayana Británica, que limita al oeste con Venezuela, al sur con el Brasil y al este con la Guayana Holandesa(actual Surinam), fue objeto de una largadisputa fronteriza con Venezuela, en la que se involucró Estados Unidos, y que Dans les années qui suivirent le conflit,Zaharoff s'impliqua dans les affaires des puissances moyennes que les vainqueurs, occupés à refaire l'Europe, auraient autrement ignorées.
En los siguientes años, Zaharoff se inmiscuyó en los asuntos de las potencias menores, mientras los cuatro grandes, que estaban recomponiendo el mapa de Europa, le dejaban hacer.La directive no 23 impliqua par exemple qu'un joueur habitant dans un district déterminé, par exemple le« district d'Alt-Treptow» à Berlin, ne pouvait jouer que pour l'équipe de ce district, même si précédemment il était affilié dans une formation localisée dans un autre district, proche ou éloigné.
La Directiva n.º 23 exigía por ejemplo que un jugador habitante de un distrito determinado, por ejemplo el"distrito de Alt-Treptow" en Berlín, no podía jugar para otro equipo que no fuera de ese distrito, aunque anteriormente estuviera afiliado a una organización localizada en otro distrito, más o menos cercano.Il sembla une disparition d'une adolescente initialement comme nombreuses d'autres, mais dans de peu de temps il devint un des cas les plusobscurs de l'histoire italienne qui impliqua le Vatican, Institut pour les Oeuvres de Religion(IOR), Banda du Magliana, Banco Ambrosiano et services secrets de différents État, dans un entrelacement qu'il n'a pas encore été démêlé.
Inicialmente pareció una desaparición de una adolescente como mucha, pero cosa de poco tiempo se convirtió en uno de los casos másoscuros de la historia italiana que implicó Vaticano, Instituto por las Obras de Religión(IOR), Banda del Magliana, Banco Ambrosiano y servicios ocultos de muchos Estados, en un enredo que no ha sido desenredado todavía.En outre, la collectivisation impliqua des bouleversements importants dans la vie traditionnelle des villages des paysans dans un laps de temps très court, en dépit de la tradition telle que le mir.
Además, la colectivización implicaba cambios significativos en la vida tradicional de los campesinos rusos en un corto período, a pesar de la larga tradición rural rusa de colectivismo en los pueblos obshchina o mir.La vengeance des réactionnaires et de l'établissement contre Bresci impliqua également sa famille: son frère Lorenzo, cordonnier, fut persécuté et emprisonné jusqu'à ce qu'il se suicida trois ans plus tard.
La venganza contra Bresci por parte de los reaccionarios y del poder también involucró a su familia: su hermano Lorenzo, zapatero, fue perseguido y encarcelado hasta que se quitó la vida tres años después.La mort du général Franco,en novembre 1975, impliqua la légalisation des partis politiques qui se sont présentés dans les premières élections générales de 1977, d'abord, et municipales en 1979, remportées par Rafael Ballús, du PSC(Parti des Socialistes de Catalogne), qui sera le maire jusqu'en 1986, quand il sera remplacé par Josep Pujadas.
La muerte del general Franco,en noviembre de 1975, comportó la legalización de varios partidos políticos que concurrieron a las primeras elecciones generales de 1977, primero, y a las municipales de 1979, después, que ganó Rafael Ballús, del PSC, que fue alcalde hasta 1986, cuando fue sustituido por Josep Pujadas.Cette élaboration des Constitutions, qui impliqua activement tous les membres de l'Ordre, s'est faite sur une période vingt-cinq ans, les régions servant de relai pour faire remonter jusqu'au Chapitre Général les points de vue de la base.
Esta elaboración de las constituciones, que involucra activamente a todos los miembros de la orden, se hace por un período de veinticinco años y las regiones sirven como etapas previas para llegar con los puntos de vista de las bases al capítulo general.
