Que Veut Dire IMPLIQUE DÉJÀ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ya implica

Exemples d'utilisation de Implique déjà en Français et leurs traductions en Espagnol

Biensûr tout ceci implique déjà les autres.
Pues esto ya involucra a los otros.

Le concept d'instinct implique déjà une contrainte intérieure, de manière analogique par rapport à l'instinct qui stimule la fécondité et la procréation dans tout le monde des êtres vivants animalia.
El concepto de"instinto" implica ya una coacción interior, analógicamente al instinto que estimula la fecundidad y la procreación en todo el mundo de los seres vivientes animalia.

Couvrir l'occupation aujourd'hui implique déjà de violer la loi.
Cubrir la ocupación hoy ya implica violar la ley.

Le projet implique déjà douze États membres de l'Union.
En el proyecto ya participan doce Estados miembros.

Cette nouvelle façon de poser la question implique déjà sa solution 117.
Esta nueva formulación de la pregunta es ya incluso su solución.

La directive Eurovignette implique déjà des charges, mais les États membres ne sont pas tenus de les imposer.
La Directiva Eurodistintivo ya implica unas tasas, pero los Estados miembros no están obligados a imponer estas tasas.

Appréhender des parties successives ça implique, même au niveau de la perception, ça implique déjà comme une espèce d'évaluation vécue d'une unité de mesure.
Aprehender las partes sucesivas implica, aún a nivel de la percepción, implica ya como una especie de evaluación vivida de una unidad de medida.

Ça implique déjà une réaction forcenée contre Descartes puisque Spinoza affirmera très fort, dans le livre II, que nous ne pouvons nous connaître nous-mêmes, et nous ne pouvons connaître les corps extérieurs que par les affections que les corps extérieurs produisent sur le nôtre.
Implica ya una furiosa reacción contra Descartes puesto que Espinoza afirmará tajantemente, en el libro dos, que nosotros no podemos conocernos a nosotros mismos, y solo podemos conocer los cuerpos exteriores por las afecciones que los cuerpos exteriores producen sobre el nuestro.

Quinze pour cent à un premier essai peut paraître peu. Mais rien n'incite à être trop pessimiste. Etre motivé pour le scrutin européen implique déjà un intérêt accru pour la chose politique.
A primera vista puede parecer que un 15% es poco, pero nada incita al pesimismo: sentirse motivado para una votación europea supone ya un gran interés en la política.

La Communauté- en soi le mot communauté choisi par les fondateurs implique déjà un choix de société- a toujours eu pour objectif d'aider ses régions ou groupes les plus faibles à surmonter leurs handicaps particuliers.
La Comunidad(en sí, la palabra Comunidad elegida por los fundadores implica ya una opción en cuanto al tipo de sociedad) siempre ha tenido por objetivo ayudar a sus regiones o grupos más débiles a superar sus particulares desventajas.

Une clause indiquant précisément à l'égard de quelles dispositions du traité une réserve peut être formulée implique déjà que ces dispositions n'affectent pas l'objet et le but du traité.
Una cláusula de reserva que indique precisamente las disposiciones del tratado a las que es posible formular una reserva ya implica que esas disposiciones no afectan al objeto y el fin del tratado.

En fait quand je disais que le vrai schème du cercle c'est le tour, en fait c'est un sous-schème parce que le tour implique déjà certaines manières, le tour c'est la règle de production pour obtenir des choses dans l'expérience, mais dans ces conditions d'affinités de matériau.
De hecho cuando yo decía que el verdadero esquema del círculo es el torno, de hecho es un sub-esquema porque el torno implica ya ciertas maneras, el torno es la regla de producción para obtener cosas en la experiencia, pero en las condiciones de afinidad del material.

Le renforcement des exigences pour des automobiles de plus en plus sûres et pour des moteurs plus efficaces rejetant un tiers de gaz à effet de serre en moins est un objectif qui implique déjà une hausse des prix ainsi qu'une augmentation des coûts de fonctionnement des voitures.
El hecho de aumentar los requisitos para conseguir diseños de coches cada vez más seguros y motores más eficaces que deberían emitir un tercio menos gases de efecto invernadero son objetivos que ya implican una subida de los precios y de los costes de funcionamiento de los coches.

A partir d'une telle base et d'une telle attitude en commun, naîtra aussi la sécurité du Parc, comme fruit d'un intense réseau de relation- laquelle implique déjà une thérapie de récupération- et une présence active et constante, pour développer le sentiment d'appartenance non seulement au lieu, mais également à un projet commun, social et culturel.
De tal planteo y actitud de compromiso en común, nacerá también la seguridad del Parque, como fruto de una intensa red de relaciones-la cual ya implica una terapia de recuperación- y una presencia activa y constante, para desarrollar el sentido de pertenencia no solo a un lugar, sino también a un proyecto común, social y cultural.

Au cours de l'interrogatoire, on ne doit pas supposer que l'accusé a avoué quelque chose qu'il n'a pas avoué et on ne doit pas poser de questions à l'accusé qui impliquent déjà la réponse.
Durante el interrogatorio, no se puede suponer que el acusado confesó algo que no confesó, ni hacerle preguntas que implican ya la respuesta.

Quelques membres du groupe s'impliquent déjà dans des projets musicaux parallèles tels que Murderdolls, To My Surprise, sans compter la reformation de Stone Sour.
Algunos de los integrantes estaban involucrados en otros proyectos como Murderdolls, To My Surprise y la reunión de Stone Sour.

Elle veillera, par la suite, au respect des dispositions du traité en matière de libre circulation des capitaux, qui impliquent déjà, de toute façon, la faculté de gérer librement les actifs des fonds de pensions.
Posteriormente, velará por la observancia de las disposiciones del Tratado relativas a la libre circulación de capitales, que, en cualquier caso, suponen ya la posibilidad de gestionar libremente los activos de los fondos de pensiones.

Brown, vous êtes déjà implique dans trois affaires de meurtre.
Brown, ya ha estado metido en tres casos de homicidio.

Ce qui implique que vous avez déjà fait les deux.
Lo que implica que ya hizo las dos cosas.

En fait, elle est déjà changer et elle implique l'Internet!
Realmente, es¡ya el cambiar y él implica el Internet!

Rentrer" implique que tu y soit déjà parvenu.
Volver" implica que hubo un tiempo en que lo estuviste.

Le cadre stratégique du changement qui est ainsi recherché, outre les impératifs de rationalisation déjà cités, implique ce qui suit.
Por consiguiente, el marco estratégico de cambio que se busca, además de las necesidades de racionalización que ya hemos mencionado, entraña lo siguiente.

Cependant, comme le verset 17 implique que les apôtres sont déjà morts, l'auteur et la date de composition est incertaine.
Sin embargo, como el versículo 17 implica que los Apóstoles ya están muertos, la autoría y fecha de composición es incierta.

Cela implique que vous devez avoir commandé déjà afin de se qualifier pour cette offre particulière.
Esto implica que tiene que ya han ordenado el fin de calificar para esta oferta en particular.

Notez que cela implique aussi qu'il existait déjà(appelée pré-existence du Christ) et qu'il avait simplement choisi d'adopter l'apparence d'un humain.
Tenga en cuenta que esto también implica que él ya existentes(llamados pre-existencia de Cristo) y que Él había elegido simplemente para adoptar la apariencia de un ser humano.

Et au fond, le fait de faire profondément ce vœu et de l'accepter, implique d'être déjà éveillé et libéré. Vous allez vous demander si vous pourrez prononcer ces vœux de bodhisattva à la fin de la sesshin, puisqu'il en est question pour certains d'entre vous!
Y, en el fondo, el hecho de hacer profundamente este voto y de aceptarlo implica estar ya despierto y liberado. Os preguntaréis si podréis pronunciar estos votos de bodhisattva al final de la sesshin, puesto que,¡para algunos se trata de eso!

Elle était déjà impliquée.
Ya estaba implicada.

On est déjà impliqués.
Ya estamos involucrados.

Je suis déjà impliqué.
Ya estoy involucrado.

On est déjà impliqué.
Ya estamos involucrados.